Bosch rexroth MS2N Serie Mode D'emploi page 3

MS2N
Instructions complémentaires
Deutsch
Lebensgefahr bei Nichtbeach-
tung der nachstehenden Sicherheitshinweise!
Nehmen Sie die Produkte erst dann in Betrieb,
nachdem Sie die mit dem Produkt gelieferten
Unterlagen und Sicherheitshinweise vollständig
durchgelesen, verstanden und beachtet haben.
Sollten Ihnen keine Unterlagen in Ihrer Landess-
prache vorliegen, wenden Sie sich an Ihren zus-
tändigen Rexroth-Vertriebspartner.
Nur qualifiziertes Personal darf an Antriebskom-
ponenten arbeiten.
Nähere Erläuterungen zu den Sicherheitshin-
weisen entnehmen Sie Kapitel 1 dieser Doku-
mentation.
Español
¡Peligro de muerte en caso
de no observar las siguientes indicaciones de
seguridad!
Los productos no se pueden poner en servicio
hasta después de haber leído por completo,
comprendido y tenido en cuenta la documenta-
ción y las advertencias de seguridad que se
incluyen en la entrega.
Si no dispusiera de documentación en el idioma
de su país, diríjase a su distribuidor competente
de Rexroth.
Solo el personal debidamente cualificado puede
trabajar en componentes de accionamiento.
Encontrará más detalles sobre las indicaciones
de seguridad en el capítulo 1 de esta documen-
tación.
Svenska
Livsfara om följande säkerhetsan-
visningar inte följs!
Använd inte produkterna innan du har läst och
förstått den dokumentation och de säkerhetsan-
visningar som medföljer produkten, och följ alla
anvisningar.
Kontakta din Rexroth-återförsäljare om doku-
mentationen inte medföljer på ditt språk.
Endast kvalificerad personal får arbeta med
drivkomponenterna.
Se kapitel 1 i denna dokumentation för närmare
beskrivningar av säkerhetsanvisningarna.
R911372192, Édition 05
English
Danger to life in case of
non‑compliance with the below-mentioned
safety instructions!
Do not attempt to install or put these products
into operation until you have completely read,
understood and observed the documents sup-
plied with the product.
If no documents in your language were supplied,
please consult your Rexroth sales partner.
Only qualified persons may work with drive
components.
For detailed explanations on the safety instruc-
tions, see chapter 1 of this documentation.
Português
Perigo de vida em caso de inobser-
vância das seguintes instruções de segurança!
Utilize apenas os produtos depois de ter lido,
compreendido e tomado em consideração a
documentação e as instruções de segurança for-
necidas juntamente com o produto.
Se não tiver disponível a documentação na sua
língua, dirija-se ao seu parceiro de venda res-
ponsável da Rexroth.
Apenas pessoal qualificado pode trabalhar nos
componentes de acionamento.
Explicações mais detalhadas relativamente às
instruções de segurança constam no capítulo 1
desta documentação.
Dansk
Livsfare ved manglende ove-
rholdelse af nedenstående sikkerhedsanvis-
ninger!
Tag ikke produktet i brug, før du har læst og fors-
tået den dokumentation og de sikkerhedsanvis-
ninger, som følger med produktet, og overhold
de givne anvisninger.
Kontakt din Rexroth-forhandler, hvis dokumen-
tationen ikke medfølger på dit sprog.
Det er kun kvalificeret personale, der må
arbejde på drive components.
Nærmere forklaringer til sikkerhedsanvisnin-
gerne fremgår af kapitel 1 i denne dokumenta-
tion.
Français
Danger de mort en cas de
non‑respect des consignes de sécurité figurant
ci-après !
Ne mettez les produits en service qu'après avoir
lu complètement et après avoir compris et res-
pecté les documents et les consignes de sécurité
fournis avec le produit.
Si vous ne disposez pas de la documentation
dans votre langue, merci de consulter votre parte-
naire Rexroth.
Seul un personnel qualifié est autorisé à travailler
sur les composants d'entraînement.
Vous trouverez des explications plus détaillées
relatives aux consignes de sécurité au chapitre 1
de la présente documentation.
Italiano
Pericolo di morte in caso di
inosservanza delle seguenti indicazioni di sicu-
rezza!
Mettere in funzione i prodotti solo dopo aver
letto, compreso e osservato per intero la docu-
mentazione e le indicazioni di sicurezza fornite
con il prodotto.
Se non dovesse essere presente la documenta-
zione nella vostra lingua, siete pregati di rivolgervi
al rivenditore Rexroth competente.
Solo personale qualificato può eseguire lavori sui
componenti di comando.
Per ulteriori spiegazioni riguardanti le indicazioni
di sicurezza consultare il capitolo 1 di questa
documentazione.
Nederlands
Levensgevaar bij niet-
naleving van onderstaande veiligheidsinstructies!
Stel de producten pas in bedrijf nadat u de met
het product geleverde documenten en de veili-
gheidsinformatie volledig gelezen, begrepen en in
acht genomen heeft.
Mocht u niet beschikken over documenten in uw
landstaal, kunt u contact opnemen met uw plaat-
selijke Rexroth distributiepartner.
Uitsluitend gekwalificeerd personeel mag aan de
aandrijvingscomponenten werken.
Meer informatie over de veiligheidsinstructies
vindt u in hoofdstuk 1 van deze documentatie.
Bosch Rexroth AG
3 / 78