Aspira CTF Serie Instructions De Montage page 16

Fig./Abb. C
CTF Line "T"
• Collegamento elettrico per il funzionamento temporizzato programmabile dell'aspiratore mediante
azionamento dell'interruttore (I) previsto dall'impianto. Allo spegnimento della luce tramite l'interruttore (I)
l'aspiratore continua a funzionare per il tempo precedentemente impostato.
• Electrical connection for the timed programmable functioning of the aspirator using the actioning of the switch
(I) provided in the unit. On switching off the light using the switch (I) the aspirator continues to function for the
time previously programmed.
• Raccordement électrique pour le fonctionnement temporisé programmable de l'aspirateur moyennant
l'actionnement de l'interrupteur (I) prévu dans l'installation. A l'extinction de la lumière moyennant
l'interrupteur (I) l'aspirateur continue à fonctionner pour le temps programmé précédemment.
• Elektrischer Anschluss für den programmierbaren taktgesteuerten Betrieb durch Betätigen des in der Anlage
vorgesehenen Schalters (I). Beim Ausschalten des Lichts über den Schalter (I) bleibt der Abluftventilator für
die zuvor programmierte Dauer weiter in Betrieb.
• Elektrische aansluiting voor de programmeerbare getimede werking van het afzuigapparaat d.m.v. bediening
van de schakelaar (I) die in de installatie is voorzien.Bij uitschakeling van het licht m.b.v. de schakelaar (I) blijft
het afzuigapparaat werken gedurende de eerder ingestelde tijd.
• Conexión eléctrica para el funcionamiento temporizado programable del aspirador mediante accionamiento
del interruptor (I) previsto en la instalación.Cuando se apaga la luz mediante el interruptor (I), el aspirador
continua a funcionar por el tiempo precedentemente programado.
CTF Line "HTT"
• Collegamento elettrico per il funzionamento automatico dell'aspiratore in funzione della percentuale di umidità
presente nel locale. L'interruttore (I) previsto nello schema consente il funzionamento manuale dell'aspiratore
con funzione TIMER.
• Electrical connection for automatic exhaust fan activation according to the humidity quantity in the room. The
switch (I) shown in the diagram allows the manual activation of the exhaust fan with the TIMER function.
• Raccordement électrique pour le fonctionnement automatique de l'aspirateur en fonction du taux d'humidité
ambiante. L'interrupteur (I) prévu dans le schéma commande le fonctionnement manuel de l'aspirateur avec
la fonction TIMER.
• Elektrischer Anschluss für den automatischen Betrieb des Abluftventilators abhängig von Feuchtigkeitsgehalt
im Raum. Der Schalter (I) im Schaltplan ermöglicht die manuelle Betätigung des Abluftventilators mit der
Funktion TIMER.
• Conexión eléctrica para el funcionamiento automático del aspirador en función del porcentaje de humedad que
haya en la sala. El interruptor (I) previsto en el esquema permite el funcionamiento manual del aspirador con
la función TIMER (vea la descripción en CONEXIÓN "TIMER").
16
Fig./Abb. D
CTF Series
CON LAMPADA B
WITH LAMP B
AVEC LAMP D'ECLARAGE B
MIT BELEUCHTUNG B
CON LAMPARA DE ILLUMINACÍON B