Manuels Connexes pour Aumuller PLS15 300 S12
Sommaire des Matières pour Aumuller PLS15 300 S12
- Page 1 PLS S12 24V DC ENTRAÎNEMENT À BROCHE POUR FENÊTRE 2017 CH 1470 Estavayer-le-Lac • T +41 (0)26 663 99 40 • F +41 (0)26 663 99 49 • info@3cservices.ch • www.3cservices.ch...
-
Page 2: Table Des Matières
OMMAIRE Description des abréviations Groupes cibles Symboles d’avertissement et de sécurité Usage approprié 3 - 8 Consignes de sécurité Fiche technique PLS15 S12 24V DC Fiche technique PLS30 S12 24V DC Fiche technique PLS50 S12 24V DC Explications concernant l’étiquette produit 9 - 14 Domaines d’utilisation et tailles des vantaux Angle d’ouverture lors de l’activation directe... -
Page 3: Description Des Abréviations
EMARQUES RÉLIMINAIRES ‘A ESCRIPTION DES BREVIATIONS YMBOLES D VERTISSEMENT ET DE ECURITE ETTE OTICE Liste des abréviations Les symboles utilisés dans cette notice doivent être respectés et ont la Vous trouverez les abréviations suivantes tout au long de cette notice. signifi cation suivante: Toutes les unités de mesure sauf autre indication sont en mm. -
Page 4: Utilisation Conforme À La Destination
EMARQUES RÉLIMINAIRES TILISATION ONFORME À LA ESTINATION Champs d‘application / Domaines d‘application Cet entraînement sert à l‘ouverture et à la fermeture élec- En tant que fabricant nous sommes conscients de nos ob- trique des fenêtres installées en façade et sur les toits. ligations et de nos responsabilités lors du développement, La tâche principale de ce produit est, en combinaison de la production et de la distribution d‘entraînements de... -
Page 5: Données Des Battants
EMARQUES RÉLIMINAIRES Analyse des risques selon DIN EN 60335-2-103 NRWG selon EN12101-2 NRWG selon EN12101-2 Utilisation de avec double fonction d‘aération sans double fonction d‘aération l‘entraînement (1.Z.109) TTENTION aération naturelle l’analyse des risques n’est pas nécessaire! Eloigner les personnes pendant la fermeture! Pour des amplitudes d‘ouverture <... -
Page 6: Consignes De Sécurité
ONSIGNES DE ÉCURITÉ ONSIGNES DE ÉCURITÉ Montage Pour la sécurité des personnes, il est Cette notice s‘adresse à des électriciens formés et cons- VERTISSEMENT important de suivre ces consignes. Ces cients des risques et/ou un personnel qualifi é avec des consignes sont à... -
Page 7: Ouverture Involontaire, Ou Ouverture Autonome Ou Chute
ONSIGNES DE ÉCURITÉ Zone d‘écrasement et de cisaillement Pour l‘entraînement, des coupe-circuits agis- Afi n de prévenir des risques, les zones d‘écrasement et de sant sur tous les pôles au niveau des installa- cisaillement entre les battants de fenêtre et le chambranle tions électriques fi xes ou au niveau de système sont à... -
Page 8: Conditions Environnementales
ONSIGNES DE ÉCURITÉ Mettre en place les symboles d´avertisse- Pièces de rechange, fi xations et commandes EMARQUE ment! N’utiliser l’entraînement qu‘avec les systèmes de comman- de du même fabricant. L‘utilisation de marques étrangè- Les interfaces résultant des caractéristiques de performance res annule la responsabilité... -
Page 9: Fiche Technique Pls15 S12 24V Dc
ICHE TECHNIQUE PLS15 S12 24V DC ICHE TECHNIQUE Application : ventilation, RWA (systèmes d‘évacuation de fumées et de chaleur), NRWG (dispositifs d‘évacuation naturelle de fumées et de chaleur) ferralux® Options Extrémité du tuyau de la broche avec fi letage pour l’embout à chape Boulon à... -
Page 10: Références Pour La Commande
ICHE TECHNIQUE RÉFÉRENCES POUR LA COMMANDE Unité d‘emballage s [mm] L [mm] Version Couleur Numéro d’article (VE) / Pièce (St) 576830 PLS15 300 S12 E6/C-0 576840 PLS15 400 S12 E6/C-0 576850 PLS15 500 S12 E6/C-0 576860 1065 PLS15 600 S12... -
Page 11: Fiche Technique Pls30 S12 24V Dc
ICHE TECHNIQUE PLS30 S12 24V DC ICHE TECHNIQUE Application : ventilation, RWA (systèmes d‘évacuation de fumées et de chaleur), NRWG (dispositifs d‘évacuation naturelle de fumées et de chaleur) ferralux® Options Extrémité du tuyau de la broche avec fi letage pour l’embout à chape Boulon à... - Page 12 ICHE TECHNIQUE RÉFÉRENCES POUR LA COMMANDE Unité d‘emballage s [mm] L [mm] Version Couleur Numéro d’article (VE) / Pièce (St) 577530 PLS30 300 S12 E6/C-0 577540 PLS30 400 S12 E6/C-0 577550 PLS30 500 S12 E6/C-0 577560 1065 PLS30 600 S12 E6/C-0 577575 1215...
-
Page 13: Fiche Technique Pls50 S12 24V Dc
ICHE TECHNIQUE PLS50 S12 24V DC ICHE TECHNIQUE Application : ventilation, RWA (systèmes d‘évacuation de fumées et de chaleur), NRWG (dispositifs d‘évacuation naturelle de fumées et de chaleur) ferralux® Options Extrémité du tuyau de la broche avec fi letage pour l’embout à chape Boulon à... -
Page 14: Informations Sur L
ICHE TECHNIQUE RÉFÉRENCES POUR LA COMMANDE Unité d‘emballage s [mm] L [mm] Version Couleur Numéro d’article (VE) / Pièce (St) 577620 PLS50 200 S12 E6/C-0 577630 PLS50 300 S12 E6/C-0 577640 1000 PLS50 400 S12 E6/C-0 577650 1100 PLS50 500 S12 E6/C-0 577660 1200... -
Page 15: Domaines D'utilisation Et Tailles Des Vantaux
RÉPARATION DU MONTAGE ’ OMAINES D UTILISATION ET TAILLES DES VANTAUX Domaines d’utilisation et tailles des vantaux: Lucarne Montage de dispositifs d’entraînement pour une taille FAB max. = 1200 mm / Solo FAH max. = 2500 mm = 2500 mm / Tandem maximale de vantaux de 4 m (en fonction du système) Châssis abattant et Châssis basculant... -
Page 16: (Point D'engagement Dans Le Hsk/Nsk)
RÉPARATION DU ONTAGE ’ ’ ’ NGLE D OUVERTURE LORS DE L ACTIVATION DIRECTE FENÊTRES OUVRANT VERS L EXTÉRIEUR Application dans les points d’engagement suivants Point d’engagement dans le HSK Point d’engagement dans le HSK Point d’engagement dans le NSK Console sur le cadre Console sur le poteau / la traverse Console sur le poteau / la traverse... -
Page 17: Vérifications Avant Le Montage
RÉPARATION DU ONTAGE 230V É 1: V TAPE DE MONTAGE ÉRIFICATIONS VANT LE ONTAGE Consignes importantes pour un montage Le contrôle de l‘entraînement ne peut être effectué que en sécurité. Respecter toutes les consig- sur un support sûr et antidérapant ou sur un dispositif de VERTISSEMENT nes, un montage incorrect peut provo- test. -
Page 18: Conditions Préalables Au Montage Et Préparation Du Montage
RÉPARATION DU ONTAGE É TAPE DE MONTAGE ONDITIONS PRÉALABLES AU MONTAGE ET PRÉPARATION DU MONTAGE Vérifi er sur place les données de la fenêtre. Lors du montage de l‘entraînement les conditions suivantes doivent être remplies afi n que celui-ci puisse être assem- •... - Page 19 ÉTERMINATION DES UPPORTS DE ANTAIL É TAPE DE MONTAGE ÉTERMINATION DES UPPORTS DE ANTAIL Schéma de perçage de support de vantail Support de vantail F10.8 S Support de vantail F10.10 Support de vantail F11ST / F11VA Ø8 Ø6,5 Ø10 Ø8 Ø6,5 Suspension avec trou Ø...
- Page 20 ÉTERMINATION DES ONSOLES É TAPE DE MONTAGE ÉTERMINATION DES ONSOLES Schéma de perçage de consoles Console K70 Console K82-1 Console K121 Ø6,5 Ø 7 Ø14,5 Ø6,5 SCHÜCO RS106D HEROAL 085D pour la suspension pivotante pour la suspension pivotante pour la suspension pivotante Installation avec B6 Installation avec B6 Installation avec B6...
-
Page 21: Étape De Montage 4 A
’ CHÉMA DE PERÇAGE OINT D ENGAGEMENT DANS LE ’ CHÉMA DE PERÇAGE OINT D ENGAGEMENT DANS É TAPE DE MONTAGE LE BORD DE FERMETURE PRINCIPAL System: HEROAL 085D Section du volet de toit vers l’extérieur Vue de dessus - Dimensions de perçage Montage du cadre - HSK 130 mm Ausfräsung fraiser... - Page 22 ’ CHÉMA DE PERÇAGE OINT D ENGAGEMENT DANS LE ’ CHÉMA DE PERÇAGE OINT D ENGAGEMENT DANS LE BORD DE FERMETURE PRINCIPAL System: HEROAL 085D Section du volet de toit vers l’extérieur Vue de dessus Montage du cadre - HSK Dimensions de perçage 130 mm Ausfräsung fraiser...
-
Page 23: Chéma De Perçage : P
’ CHÉMA DE PERÇAGE OINT D ENGAGEMENT DANS LE ’ CHÉMA DE PERÇAGE OINT D ENGAGEMENT DANS É TAPE DE MONTAGE LE BORD DE FERMETURE SECONDAIRE System: HEROAL 085D Vue de dessus - Dimensions de perçage Section du volet de toit vers l’extérieur - Montage du cadre - NSK 130 mm Ausfräsung fraiser K121... - Page 24 ’ NSK / L CHÉMA DE PERÇAGE OINT D ENGAGEMENT DANS LE UCARNES ’ CHÉMA DE PERÇAGE OINT D ENGAGEMENT DANS LE BORD DE FERMETURE SECONDAIRE System: RAICO Wing 105D Vue de dessus - Dimensions de perçage Section du volet de toit vers l’extérieur - Montage du cadre - NSK 21,5 21,5 En option: angle 151322...
-
Page 25: Montage Avec Actionnement Direct Du Hsk
‘ ONTAGE AVEC ACTIONNEMENT DIRECT DU VERS L EXTÉRIEUR ONTAGE AVEC ACTIONNEMENT DIRECT DU É TAPE DE MONTAGE ‘ OUVERTURE VERS L EXTÉRIEUR Détermination des moyens de fi xation. Visser les support de vantail F10.8S Percer au diamètre voulu. (Vous trouverez les me- Vérifi er la position parallèle par rapport au sures dans les schémas de perçage ci-dessus dans bord du vantail. -
Page 26: Adapter Le Positionnement Exact En Fonction Des Conditions Sur Place Et Serrer Légèrement La M6
‘ ONTAGE AVEC ACTIONNEMENT DIRECT DU VERS L EXTÉRIEUR Desserrer les deux vis à six pans M6 de la Équipement: Système de fi xation par serrage réglable B6 fi xation par serrage B6 Pour faciliter l’introduction de l’entraînement dans la ... -
Page 27: Montage Avec Actionnement Latéral Du Nsk
ONTAGE AVEC ACTIONNEMENT LATÉRAL DU É TAPE DE MONTAGE ONTAGE AVEC ACTIONNEMENT LATÉRAL DU Visser les support de vantail F11/ST / F11VA Détermination des moyens de fi xation. Percer au diamètre voulu. (Vous trouverez les me- Vérifi er la position parallèle par rapport au sures dans les schémas de perçage ci-dessus dans bord du vantail. - Page 28 ONTAGE AVEC ACTIONNEMENT LATÉRAL DU Desserrer les deux vis à six pans M6 de la fi xation par serrage B6 Pour faciliter l’introduction de l’entraînement dans la K127-1 fi xation de serrage B6 , visser éventuellement une troisième vis M6 dans le trou fi leté...
- Page 29 ONTAGE AVEC ACTIONNEMENT LATÉRAL DU Ajuster le pressage du vantail. Serrer en plus la vis à six Le vantail doit se refermer hermétiquement. pans creux M6 de système de fi xation par serrage avec un couple de 10 Nm. ...
-
Page 30: Étape De Montage 6: R
ACCORDEMENT LECTRIQUE É 6: R ACCORDEMENT LECTRIQUE TAPE DE MONTAGE Lors du raccordement s‘assurer de l‘absence Identifi cation Sens de courant sur les bornes! des couleurs de fi ls de marche Isoler impérativement les fi ls non utilisés! Couleurs: DIN IEC 757 OUVERT Le sens de la marche de l‘entraînement peut être modifi ée noir... -
Page 31: Raccordement
ACCORDEMENT LECTRIQUE ACCORDEMENT LECTRIQUE Utilisation multiple avec M-COM M-COM (Unité de contrôle principale) Numéro d’article: 524177 Utilisation: Unité principale de commande pour la entraînement 1 entraînement 2 confi guration automatique et la surveil- lance de max 4 entraînements d‘ouver- Raccorder WH ture et de 2 entraînements de fermeture les entraînements ne fonctionnent dans les variantes S12 / S3 dans les... -
Page 32: Poser Le Câble D ' Entraînement
ACCORDEMENT LECTRIQUE ONTROLE DE ECURITE É É 8: C ACCORDEMENT ONTROLE DE TAPE DE MONTAGE TAPE DE MONTAGE ECURITE ET SSAI DE ONCTIONNEMENT NTRAINEMENTS A LA ENTRALE Veuillez observer les consignes et directives par exemple Vérifi er la sécurité de l‘installation montée, effectuer un DIN 4102-12 en rapport au maintien de la fonctionnalité... - Page 33 AINTENANCE ET EPARATION IDE POUR LES YSFONCTIONNEMENTS ET LES AINTANCE ET ODIFICATION EPARATIONS Une réparation adéquate de l‘entraînement ne peut être effectuée que Un fonctionnement durable et sécurisé de l‘entraînement nécessite une dans l‘usine du fabricant ou dans une entreprise spécialisée autorisée maintenance régulière, au moins une fois par an (exigée par la loi pour par le fabricant.
-
Page 34: Demontage Et Elimination
LIMINATION ARANTIE EMONTAGE ET LIMINATION ARANTIE ET ERVICE LIENTS Le démontage des entraînements se fait dans le sens inverse de celui du S‘appliquent par principe: montage. Les travaux de réglage ne sont plus requis. „Les conditions générales de livraison pour les produits et 1. -
Page 35: Certificats
ERTIFICATS Instructions de montage entraînement à broche PLS... - Page 36 ERTIFICATS Instructions de montage entraînement à broche PLS...
- Page 37 OTES Instructions de montage entraînement à broche PLS...
- Page 38 OTES Instructions de montage entraînement à broche PLS...
- Page 39 ECI EST UN RIGINAL DE LA OTICE DE ONTAGE ET DE MISE EN ERVICE LLEMAND L‘installateur d‘une machine „fenêtre et porte motorisées“ doit après le montage et la mise en service remettre cette notice à l‘utilisateur fi nal. L‘utilisateur fi nal doit conserver cette notice de façon sécurisée et l‘utiliser le cas échéant. Remarque importante: Nous sommes conscients de notre responsabilité...
- Page 40 Z.I. Champ de la Vigne 2, CP CH 1470 Estavayer-le-Lac T +41 (0)26 663 99 40 F +41 (0)26 663 99 49 info@3cservices.ch www.3cservices.ch...