Manuels Connexes pour OHAUS a-AB33M1
Sommaire des Matières pour OHAUS a-AB33M1
- Page 1 Analyseur multiparamè a-AB33M1 pH-mètres de paillass a-AB33PH AB41PH Conductimètre de pailla AB33EC Mode d’emploi 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...
-
Page 2: Table Des Matières
NSTALLATION DE L ADAPTATEUR SECTEUR ........... 10 ACCORDEMENT DES ELECTRODES DE P ET DE CONDUCTIVITE FONCTIONNEMENT DE LA MESURE DU PH (A-AB33M1, A-AB33PH ET A-AB41PH) ..11 H ......................11 ONFIGURATION P 3.1.1 Régler l’unité de température et la température ..........11 3.1.2... - Page 3 FR-2 Analyseur et instrument de mesure de paillasse ......................26 ENU I TEWARD ......................30 ARAMÈTRES IMPRESSION ......................33 ’ ....................33 ORMAT D IMPRESSION ......................36 ORMAT DE SORTIE COMMANDES ......................36 MAINTENANCE ......................37 11.1 ’ ....................... 37 ESSAGES D ERREUR 11.2...
-
Page 4: Introduction
FR-3 1. Introduction Ce manuel contient les instructions d’installation, d’utilisation et de maintenance de l’analyseur multi-paramètre a-AB33M1, des pH-mètres de paillasse a-AB33PH et a-AB41PH et du conductimètre de paillasse a-AB33EC. Veuillez le lire attentivement avant l'installation et l’utilisation. Le tableau ci-dessous répertorie les modes de mesure pris en charge par chaque modèle : Tableau 1-1 Modes de mesure Modèle... -
Page 5: Utilisation Prévue
Il ne doit être utilisé que pour mesurer les paramètres décrits dans ce mode d’emploi. Tout autre type d’utilisation et de fonctionnement en dehors des limites des caractéristiques techniques, sans le consentement écrit d’OHAUS, est considéré comme non conforme. Cet instrument est conforme aux normes industrielles en vigueur et aux réglementations de sécurité... -
Page 6: Écran Tactile
Icône de calibrage : touchez pour calibrer; clignote lorsque le calibrage est en cours. Icône du menu : touchez pour accéder aux paramètres du menu. État de l’électrode de ph (a-AB33M1, a-AB33PH et a-AB41PH) Pente : 95-105 % Pente : 90-95 % Pente: moins de 90 % et décalage :... - Page 7 L’électrode doit être nettoyée. 10. Premier canal de mesure (a-AB33M1) Remarque : a-AB33M1 prend en charge la mesure à deux canaux, les autres modèles ne prennent en charge qu’un seul canal de mesure. 11. Température : touchez pour basculer entre la température MTC et ATC.
-
Page 8: Bouton
Analyseur et instrument de mesure de paillasse FR-7 1.4. Bouton Bouton Haut Lors du réglage des paramètres, appuyez sur le bouton Haut pour augmenter la valeur de réglage ou pour afficher l’option précédente. Dans le menu Paramètres, appuyez sur le bouton Haut pour revenir à... -
Page 9: Installation
FR-8 Analyseur et instrument de mesure de paillasse 2. Installation Installation du porte-électrode autonome Fixez la partie magnétique sur le dessous de l’instrument à la partie magnétique du porte-électrode autonome pour terminer l’installation. (Les deux sont indiqués en rouge ci-dessous.) Les deux boutons de tension peuvent être réglés en les tournant dans le sens des aiguilles d’une montre pour les serrer ou dans le sens inverse pour les desserrer. -
Page 10: Nstallation De Ladaptateur Secteur
Analyseur et instrument de mesure de paillasse FR-9 Remarque : le porte-électrode autonome est doté d’un dispositif de rangement de type harnais. Vous pouvez pousser le câble de l’électrode à travers les fentes marquées en rouge ci-dessous, enrouler et fixer la bande de rangement du harnais située en bas du porte-électrode, et faire passer le câble à... -
Page 11: Raccordement Des Électrodes De Ph Et De Conductivité
Il existe deux prises pour l’électrode de pH la prise ''pH/mV'' et la prise ''Temp'' Une prise pour électrode de conductivité, la prise ''COND'' COND pH/mV RS232 Temp Figure 2-2 Prises du modèle a-AB33M1 a-AB33PH/a-AB41PH Il existe deux prises pour l’électrode de pH la prise ''pH/mV''et la prise ''Temp'' pH/mV RS232 DC Temp Figure 2-3 Prises des modèles a-AB33PH/a-AB41PH... -
Page 12: Fonctionnement De La Mesure Du Ph (A-Ab33M1, A-Ab33Ph Et A-Ab41Ph)
Analyseur et instrument de mesure de paillasse FR-11 3. Fonctionnement de la mesure du pH (a-AB33M1, a-AB33PH et a-AB41PH) Ce chapitre concerne les modèles a-AB33M1, a-AB33PH et a-AB41PH qui prennent en charge la mesure du pH. Configuration pH 3.1.1 Régler l’unité de température et la température Remarque : Si une électrode de température est utilisée, la compensation automatique de la... -
Page 13: Sélectionner Une Résolution De Ph
Calibration du pH Les modèles a-AB41PH prennent en charge un calibrage en 5 points maximum, tandis que les modèles a-AB33PH et a-AB33M1 prennent en charge un calibrage en 3 points. OHAUS recommande d’effectuer au moins une calibration en 2 points. -
Page 14: Effectuer Une Calibration En 1 Point
Touchez la zone de mode une ou plusieurs fois pour sélectionner le pH. Touchez l’icône à l’écran. Touchez pH si vous utilisez un modèle a-AB33M1. Ignorez cette étape si vous utilisez d’autres modèles. Suivez les instructions à l’écran pour rincer l’électrode, placez-la dans un tampon de calibration, agitez 5 secondes et attendez 30 secondes. -
Page 15: Effectuer Une Calibration En 3 Points
Touchez la zone de mode une ou plusieurs fois pour sélectionner ORP. Touchez l’icône à l’écran. Touchez ORP si vous utilisez un modèle a-AB33M1. Ignorez cette étape si vous utilisez d’autres modèles. Suivez les instructions à l’écran pour rincer l’électrode, placez-la dans une solution étalon, mélangez 5 secondes et attendez 30 secondes. -
Page 16: Mesure Du Ph
Analyseur et instrument de mesure de paillasse FR-15 Mesure du pH 3.3.1 Modes de mesure 3.3.1.1 Mode Point final automatique ou continu Pour basculer entre les deux modes : Touchez l’icône Menu pour accéder à l’option de menu. Appuyez sur Paramètres, puis sur Mode. Touchez Mode Lecture. -
Page 17: Mesure Du Ph
MTC apparaît. La température MTC doit être réglée. Remarque: les modèles a-AB33PH et a-AB33M1 prennent en charge l’utilisation du mode MTC même si une électrode de température est utilisée. Si le mode MTC est sélectionné, l’instrument continuera à... -
Page 18: Fonctionnement De La Mesure De Conductivite (A-Ab33M1 Et A-Ab33Ec)
Analyseur et instrument de mesure de paillasse FR-17 4. Fonctionnement de la mesure de conductivité (a-AB33M1 et a-AB33EC) Ce chapitre concerne les modèles a-AB33M1 et a-AB33EC qui prennent en charge la mesure de la conductivité. Configuration de la conductivité 4.1.1 Régler la valeur de la cell. -
Page 19: Régler Le Coefficient De Température
Toucher la zone de mode une ou plusieurs fois pour sélectionner EC. Touchez l’icône à l’écran. Touchez COND si vous utilisez un modèle a-AB33M1. Ignorez cette étape si vous utilisez d’autres modèles. Suivez les instructions à l’écran pour rincer l’électrode, placez-la dans une solution étalon, mélangez 5 secondes et attendez 30 secondes. -
Page 20: Mesure De La Conductivité
Analyseur et instrument de mesure de paillasse FR-19 L’instrument atteint automatiquement le point final. L’écran affiche la valeur EC du point de calibration (par ex. 12,88) avec la température. Touchez Terminer pour terminer la calibration Le résultat du calibrage s’affiche. Touchez Recalibration si vous souhaitez recalibrer et répétez les étapes précédentes. -
Page 21: Mesure A Deux Canaux (A-Ab33M1)
Analyseur et instrument de mesure de paillasse 5. Mesure à deux canaux (a-AB33M1) Le modèle a-AB33M1 prend en charge la mesure à deux canaux. Ce mode permet aux utilisateurs d’effectuer des mesures de pH et de conductivité en même temps et de visualiser les deux résultats de mesure simultanément via un écran partagé. -
Page 22: Gestion Des Utilisateurs
L’instrument/l’analyseur fournit 10 utilisateurs. ID Utilisateur 0 fait référence au compte administrateur. La gestion des utilisateurs n’est pas accessible pendant la mesure. Gestion des utilisateurs (a-AB33M1, a-AM33PH et a-AB33EC) Pour passer d’un utilisateur à l’autre : Touchez sur l’écran. -
Page 23: Modifier Le Mot De Passe
FR-22 Analyseur et instrument de mesure de paillasse 6.2.2 Modifier le mot de passe Touchez sur l’écran. Appuyez sur le bouton pour sélectionner l’un des différents ID utilisateur. Touchez lorsque vous voyez le numéro d’identification pour lequel vous souhaitez modifier le mot de passe. Saisissez l’ancien mot de passe. -
Page 24: Menu
USA, JJG, DIN, EU, Merck tampons a-AB41PH) 0.01 à 10.0 ; la valeur par défaut est Cell K 0.1 (a-AB33EC) et 1.75 (a-AB33M1) Paramètres 10 μS/cm, 84 μS/cm (a-AB33EC), Std.Solution 146.5 μS/cm, 500 μS/cm, 1413 Conductivité μS/cm (a-AB33M1) et 12.88 mS/cm. -
Page 25: Sélection
Moyenne Activez ou désactivez la moyenne. Auto Smart = l’instrument/l’analyseur calcule automatiquement la moyenne. Cette sélection permet d’atteindre une stabilité de mesure plus rapidement. Éteindre = désactivé. PH (a-AB33M1, a-AB33PH, a-AB41PH) Résolution 0,01 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com... -
Page 26: Conductivité (A-Ab33M1, A-Ab33Ec) Cell K
Conductivité (a-AB33M1, a-AB33EC) Cell K 0.01 à 10.0 La valeur par défaut est 0.1 pour le modèle a-AB33EC et 1.75 pour le modèle a-AB33M1. La valeur de la cellule K de la gamme d’électrodes de conductivité compatibles AquaSeareacher est la suivante : Gamme Valeur cell. -
Page 27: Calibration De La Température
FR-26 Analyseur et instrument de mesure de paillasse Remarque: reportez-vous à la section Réglage du facteur TDS pour plus de détails sur le réglage du facteur TDS. Température Unité de température ° C ° F Saisir la valeur de température (Saisir Val. Temp.) 5,0 à... -
Page 28: Système De Vérification D'électrode De Ph (Ph Verif)
Retirez le connecteur du système de vérification ECS en option et retirez le couvercle du capuchon de court-circuit BNC sur le connecteur. Remarque : vous pouvez contacter un revendeur OHAUS agréé pour acheter le connecteur du système de vérification ECS. -
Page 29: Liste Du Journal De Calibration (Voir List Calib) (A-Ab41Ph)
à l’option de menu. Touchez i-Steward, puis Auto-Test. Débranchez les électrodes et fixez le capuchon de court-circuit BNC fourni à la prise pH/mV de l’instrument/l’analyseur si vous utilisez un modèle a-AB33M1, a-AB33PH ou a-AB41PH. Appuyez sur le bouton lorsque vous avez terminé... -
Page 30: Effacer Mémoire (A-Ab41Ph)
Analyseur et instrument de mesure de paillasse FR-29 L’écran affiche le premier enregistrement de la 1ere Calibration. Appuyez sur le bouton pour sélectionner l’un des différents enregistrements, puis appuyez sur les données de calibration à l’écran pour afficher le résultat. Effacer mémoire (a-AB41PH) Accéder à... -
Page 31: Menu Paramètres
FR-30 Analyseur et instrument de mesure de paillasse Appuyez sur Réinit Mot. L’écran affiche l’ID utilisateur pour lequel le mot de passe va être réinitialisé. Appuyez sur le bouton pour passer d’un ID utilisateur à l’autre. Touchez le numéro de l’ID utilisateur à l’écran pour confirmer votre sélection. L’instrument réinitialise le mot de passe de l’utilisateur et le ramène à... - Page 32 Analyseur et instrument de mesure de paillasse FR-31 2400 = 2400bps 4800 = 4800 bps 9600 = 9600 bps 19200 = 19200 bps 38400 = 38400 bps Parité Définissez les bits de données et la parité. 7 pair = 7 bits de données, parité paire 7 impair = 7 bits de données, parité...
-
Page 33: Luminosité
FR-32 Analyseur et instrument de mesure de paillasse Luminosité Accéder à ce menu pour augmenter ou diminuer la luminosité de l’écran dans différentes conditions d’éclairage. Haute = luminosité élevée Moyen = luminosité moyenne Basse = faible luminosité Bip du clavier Accédez à... -
Page 34: Impression
Analyseur et instrument de mesure de paillasse FR-33 9. Impression Format d’impression Remarque : Dans les tableaux suivants, les colonnes Numéro et Élément ne sont fournies qu’à titre indicatif pour expliquer le contenu de l’impression et ne seront pas imprimées dans le résultat final. Tableau 9-1 Calibration du PH Numéro Élément... - Page 35 FR-34 Analyseur et instrument de mesure de paillasse Tableau 9-3 Calibration de la conductivité Numéro Élément Contenu de l’impression Modèle d’instrument AB33PH/AB33M1/AB41PH Numéro de série XXXXXXXXXX Révision du logiciel X,XX Canal Cond Mode Cond Date et Heure 25/09/2020 14:34 Valeur de la conductivité XX,X Unité...
-
Page 36: Conductivité
Analyseur et instrument de mesure de paillasse FR-35 Tableau 9-5 Mesure de l’ORP Numéro Élément Contenu de l’impression Modèle d’instrument AB33PH/AB33M1/AB41PH Numéro de série XXXXXXXXXX Révision du logiciel X,XX ID utilisateur 0 à 9 Date et Heure 25/09/2020 14:34 ID de l’échantillon 000 à... -
Page 37: Format De Sortie
FR-36 Analyseur et instrument de mesure de paillasse Remarque : Lors de l’impression du résultat de mesure à deux canaux, les résultats de conductivité sont imprimés après les résultats de pH et apparaissent sur la même ligne. En mode continu, ''Continu" sera utilisé pour l'ID d'échantillon. Format de sortie En cas d’impression via une imprimante, les lignes du résultat d’impression sont séparées et apparaissent comme suit :... -
Page 38: Maintenance
Analyseur et instrument de mesure de paillasse FR-37 11. Maintenance 11.1 Messages d’erreur Modèles a-AB33PH, a-AB41PH et a-AB33M1 : Tableau 11-1 Messages d’erreur Code d’erreur Cause possible Solution possible Température du Maintenez la température du tampon Erreur 3 tampon mesurée hors pH dans la plage de calibrage. -
Page 39: Aintenance De Linstrument
FR-38 Analyseur et instrument de mesure de paillasse 11.2 Maintenance de l’instrument Ne dévissez jamais les deux moitiés du boîtier ! L’instrument ne nécessite aucun entretien particulier; il faut seulement le nettoyer avec un chiffon humide de temps à autre et remplacer les piles lesquelles sont déchargées. Le boîtier est fabriqué... -
Page 40: Nettoyage
Analyseur et instrument de mesure de paillasse FR-39 11.4 Nettoyage AVERTISSEMENT: Risque d’électrocution. Débranchez l’équipement de la prise secteur avant de le nettoyer. Assurez-vous qu’aucun liquide ne pénètre à l’intérieur de l’instrument. Attention: N’utilisez pas de solvants, de produits chimiques agressifs, d’ammoniaque ou de produits de nettoyage abrasifs. - Page 41 FR-40 Analyseur et instrument de mesure de paillasse Tableau 12-1 Caractéristiques techniques 1 Modèle d’instrument a-AB33M1, a-AB33PH, a-AB33EC a-AB41PH de paillasse Écran LCD de 6,5 pouces à segments et matrice de point Type d’affichage avec rétroéclairage Interface utilisateur disponible en plusieurs Anglais, espagnol, français, portugais, chinois, russe et turc...
- Page 42 Analyseur et instrument de mesure de paillasse FR-41 Tableau 12-2 Caractéristiques techniques 2 Modèle de pH-mètre a-AB33PH a-AB41PH Canaux de mesure pH/mV/ORP avec température Plage de mesure -2,00 à 16,00 pH -2,000 à 20,000 pH Résolution 0,1/0,01 pH 0,1/0,01/0,001 pH Commutateur de résolution Précision...
- Page 43 FR-42 Analyseur et instrument de mesure de paillasse Tableau 12-3 Caractéristiques techniques 3 Modèle de conductimètre a-AB33EC Conductivité/TDS/salinité/résistivité Canaux de mesure avec température 0,01 µS/cm à 19,99 µS/cm 20 µS/cm à 199,9 µS/cm Plage de mesure 200 µS/cm à 1999 µS/cm 2,00 mS/cm à...
- Page 44 Analyseur et instrument de mesure de paillasse FR-43 Tableau 12-4 Caractéristiques techniques 4 Modèle d’analyseur a-AB33M1 de pH et de conductivité pH/mV/ORP/conductivité/TDS/salinité/résistivité Canaux de mesure avec température Plage de mesure -2,00 à 20,00 pH Résolution 0,01 pH Commutateur de résolution Précision...
-
Page 45: Dimensions
FR-44 Analyseur et instrument de mesure de paillasse Modèle d’analyseur a-AB33M1 de pH et de conductivité -5,0 à 110°C, Plage de mesure 23°F à 230°F Température Résolution 0,1°C, 0,1°F Précision ±0,3°C ± 0,3°F Calibration Jusqu’à 5 points pour le pH; calibration de Points de la constante de cellule en 1 point;... -
Page 46: Annexes
Analyseur et instrument de mesure de paillasse FR-45 13. Annexes 13.1 Groupes de tampons pH L’instrument/l’analyseur corrige automatiquement pour tenir de compte de dépendance à la température du groupe de tampons de la valeur de pH indiquée dans les tableaux suivants. Tableau 13-1 Groupe de tampons : Norme américaine Temp. -
Page 47: Étalons De Conductivité
FR-46 Analyseur et instrument de mesure de paillasse Tableau 13-3 Groupe de tampons : MERCK (réf. 20 °C) Temp. °C pH 2,00 pH 4,00 pH 7,00 pH 9,00 pH 12,00 2,01 4,04 7,07 9,16 12,41 2,01 4,02 7,05 9,11 12,26 4,01 7,02 9,05... -
Page 48: Exemples De Coefficients De Temperature ( Valeur Α )
Analyseur et instrument de mesure de paillasse FR-47 13.3 Exemples de coefficients de température (valeur α) Tableau 13-6 Exemples de coefficients de température Substance à 25°C Concentration [%] Coefficient de température α [%/°C] 1,56 1,88 CH3COOH 1,69 NaCl 2,14 H2SO4 1,28 Coefficients α... -
Page 49: Conformité
FR-48 Analyseur et instrument de mesure de paillasse 14. Conformité La conformité aux normes suivantes est indiqué par le marquage correspondant sur le produit. Marquage Norme Ce produit est conforme aux normes harmonisées applicables des directives européennes 2011/65/UE (LdSD), 2014/30/UE (CEM), 2014/35/UE (directive basse tension). - Page 50 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...
- Page 51 Tel: +1 973 377 9000 Fax: +1 973 944 7177 With offices worldwide / Con oficinas en todo el mundo / Avec des bureaux partoutdans le monde P/N 30645881B © 2021 OHAUS Corporation, all rights reserved / todos los derechosreservados / tousdroitsréservés 1.800.561.8187 information@itm.com www.