Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Manuels Connexes pour marklin digital 60985
Sommaire des Matières pour marklin digital 60985
- Page 49 Ensemble Décodeur de mise à jour – locomotive à vapeur 60985 Ensemble Décodeur de mise à jour – locomotive diesel 60986 Ensemble Décodeur de mise à jour – locomotive électrique 60987 Inbouwdecoder-set locomotive à vapeur 60985 Inbouwdecoder-set dieselloc 60986 Inbouwdecoder-set E-loc 60987...
- Page 50 Sommaire Page Inhoudsopgave Pagina Verantwoord gebruiken Utilisation conforme à sa destination Leveringsomvang Matériel fourni Veiligheidsvoorschriften Remarque sur la sécurité Technische gegevens Caractéristiques techniques Functies Fonctionnement Decoder inbouwen Installation du décodeur Multiprotocolbedrijf Exploitation multiprotocole - mfx-protocol - Protocole mfx - fx-protocol (MM) - Protocole fx (MM) - DCC-protocol - Protocole DCC...
-
Page 51: Utilisation Conforme À Sa Destination
• N’exploiter le décodeur qu’avec la tension admissible Utilisation conforme à sa destination (voir les données techniques). Les décodeurs 60985/60986/60987 sont destinés à la mise à Lors du maniement du fer à souder, il y a un danger de jour des locomotives HO Trix. brûlures de la peau. - Page 52 Ce mode d’emploi décrit l’installation et les possibilités de • Programming on Main (PoM) (programmation de la voie réglable des décodeurs 60985, 60986 et 60987. En l’absence principale) ; cette programmation doit être supportée par le contrôleur. Respectez à ce propos le mode d’emploi de d’indications contraires, les fonctions se rapportent aux votre contrôleur.
-
Page 53: Installation Du Décodeur
Installation du décodeur Mise en parallèle des couleurs des câbles Avant l’installation, il convient de vérifier le fonctionnement Couleur des câbles Désignation mécanique et électrique irréprochable de la locomotive. Le Märklin cas échéant, il convient de réparer la locomotive avant de procéder à... - Page 54 Veuillez noter que les couleurs des câbles sur le décodeur Pastilles de soudure inférieur Pastilles de soudure haut correspondent aux normes NEM 652. 4 Noir rouge 7 bleu 3 vert 2 jaune 6 blanche 1 orange grise Véhicules avec une interface NEM à 8 pôles. Conformément au dessin ci-dessus, soudez les câbles aux pastilles de soudure correspondantes.
- Page 55 Mode multiprotocole décodeur (voir tableau antérieur). Indication : remarquez que toutes les fonctions ne peuvent Mode analogique pas être actionnées dans tous les protocoles numériques. On peut aussi faire fonctionner le décodeur sur des installa- Sous mfx et sous DCC, il est possible de procéder à tions ou des sections de voie analogiques.
-
Page 56: Protocole Mfx
par 77. Dans les protocoles MM/DCC, indiquez directe- Vous trouverez toutes les informations nécessaires pour ment CV7 dans le mode de configuration. Remplacez cela sur Internet: http://www.maerklin.de/de/service/ la valeur indiquée par 77 et enregistrez cette nouvelle technische-informationen valeur dans la loco. Indiquez une vitesse à l’aide du Protocole mfx régulateur. -
Page 57: Protocole Fx (Mm)
Protocole fx (MM) tions de la programmation mfx ou DCC sont repris pour fx (MM). Adressage • Identification automatique en fonction des adresses • 4 adresses (une adresse principale et 3 adresses de additionnelles ou de chaînage actives. Est identifié, si la chaînage fonction est mise en, voire hors fonction durablement. -
Page 58: Fonctions Physiques
Fonctions physiques • Les CVs peuvent être programmées librement (pro- grammation de la voie principale (PoM). La PoM n’est Chacune de ces fonctions doit être raccordée, extérieure- possible que pour les CVs identifiées dans le tableau des ment, à la platine. C’est la raison pour laquelle on parle de CVs. -
Page 59: Décodeur Fonctions Et Les Paramètres Cv
Annonce en gare La locomotive ne démarre qu’après une annonce terminée. Ouvrir les portières / fermer les portières Aussi longtemps que la fonction Ouvrir les portières / fermer les portières est active, la locomotive ne démarre pas. Ce n’est que lorsque la fonction est désactivée et que le son est arrêté... -
Page 60: Fonctions Commutables
Décodeur 60985 f0 f8 f0 - f3 f4 - f7 systems Fonctions commutables STOP mobile station 60653 / 60657 60651 / 60652 60212 / 60213 60216 / 60226 Trix 66950 / 66955 60214 / 60215 Fanal éclairage function/off Fonction f0 Fonction f0 Fonction f0 Fonctions physiques (Aux 1) - Page 61 Décodeur 60986 f0 f8 f0 - f3 f4 - f7 systems Fonctions commutables STOP mobile station 60653 / 60657 60651 / 60652 60212 / 60213 60216 / 60226 Trix 66950 / 66955 60214 / 60215 Fanal éclairage function/off Fonction f0 Fonction f0 Fonction f0 Fonctions physiques (Aux 1)
- Page 62 Décodeur 60987 f0 f8 f0 - f3 f4 - f7 systems Fonctions commutables STOP mobile station 60653 / 60657 60651 / 60652 60212 / 60213 60216 / 60226 Trix 66950 / 66955 60214 / 60215 Fanal éclairage function/off Fonction f0 Fonction f0 Fonction f0 Fonctions physiques (Aux 1)
-
Page 63: Modifier L'intensité Sonore
Modifier l’intensité sonore Protocole mfx : dans le menu CV Son, la station centrale 60213/60214/60215/60216/60226 permet de modifier confortablement l’intensité sonore globale des fonctions de bruit. Le mappage des fonctions (affectation des touches de fonction) et le paramé- trage individuel de l’intensité sonore s’opèrent par l’intermédiaire des touches de fonction. Pour le mappage des fonctions, il est nécessaire d’utiliser le numéro du bruit. -
Page 64: Tableau Des Valeurs De Configuration Fx (Mm)
Tableau des valeurs de configuration fx (MM) Signification Valeurs Par défaut Remarque 60985=78 1-255 (1 L’adresse est toujours active n’est pas Adresse 1 (adresse principale) 60986=72 - 80)* dépendante de la CV 49. 60987=24 Vitesse avec le cran de marche le plus 1-255 (1 Vitesse minimale (Vmin) petit. - Page 65 Tableau des valeurs de configuration fx (MM) Signification Valeurs Par défaut Remarque Configuration : Le sens de fonctionnement se rapporte au Bit 0 : inverser le sens du fonctionnement de la sens de la marche et à la lumière. locomotive 0 = sens normal 1 = inverser le sens Le nombre des crans de marche et des...
- Page 66 Tableau des valeurs de configuration fx (MM) Signification Valeurs Par défaut Remarque Bit 0 : Moteur inversé 1= marche, 0 arrêt 0 / 1 Bit 1 : Lumière inversée 1= marche, 0 arrêt 0 / 2 Vous devez additionner les valeurs Bit 2 : Rail inversé...
- Page 67 Tableau des valeurs de configuration fx (MM) Signification Valeurs Par défaut Remarque Locomotive à vapeur : intervalle entre sons produits 1 - 255 (0 - 63)* Sans capteur de vitesse de roue par les jets de vapeur à partir du rapport de vitesse 2 {x4}* 1 - 255 (0 - 63)* Intensité...
-
Page 68: Tableau Des Valeurs De Configuration Dcc
Tableau des valeurs de configuration DCC Signification Valeurs Par défaut Remarque Adresse brève 1 – 127 Adresse principale 1 - 127 Lorsque CV29 / bit 5 = 0 La valeur doit être inférieure à Vmax, CV 5. Vitesse minimale (Vmin) 0 - 255 (voir CV 67). - Page 69 Tableau des valeurs de configuration DCC Signification Valeurs Par défaut Remarque 0 = # de fonction uniquement pour adresse locomotive Fonctions F1 – F8 pour la traction 0 - 255 1 = # de fonction aussi pour l’adresse de la traction Bit 7 –...
- Page 70 Tableau des valeurs de configuration DCC Signification Valeurs Par défaut Remarque Index high Byte Requis pour les paramètres avancés, par ex. CV 300 - 328 Index low Byte Formats alternatifs : 0 - 15 Bit 0 : Analogique CA hors fonction = 0 / analo- gique CA en fonction = 1 0 / 1 Bit 1 : Analogique CC hors fonction = 0 / analo-...
- Page 71 Tableau des valeurs de configuration DCC Signification Valeurs Par défaut Remarque Régulation moteur – paramètre de régulation I 0 - 255 Partie de régulation I 0 = PWM à tension variable pour Sinus (voir Régulation moteur- influence de la régulation 0 - 255 aussi le type de moteur CV 52) Locomotive à...
- Page 72 Tableau des valeurs de configuration DCC Signification Valeurs Par défaut Remarque Enregistrer différents états : Bit 0 : Enregistrer des états fonctionnels Bit 1 : Enregistrer la vitesse 0 / 1 0 = ne pas enregistrer, valeur = enregistrer, Bit 2 : Après réinitialisation, démarrer avec/ 0 / 2 certaines valeurs doivent être additionnées...
-
Page 73: Eliminer Les Perturbations
Eliminer la perturbation Elimination En cas d’exploitation avec différents protocoles, des pertur- Indications relatives à la protection de bations réciproques peuvent se produire. – Il est recom- l’environnement : Les produits marqués du mandé de réduire le nombre des protocoles. Désactiver les signe représentant une poubelle barrée ne protocoles non nécessaires dans le décodeur de locomotive peuvent être éliminés en fin de vie via les... -
Page 126: Mi Configuración Personal Del Decoder
Mi configuración personal del decoder La locomotora: Dirección CV - CV - CV - CV - CV - CV - CV - CV - CV - CV - CV - CV - CV - CV - CV - CV - CV - CV - CV -...