Table des Matières
Publicité
EN
3. INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION
3.1. Before Installation
Before installing the heater, study the instructions
for installation. Check the following points:
Is the output and type of the heater suitable for
•
the sauna room? The cubic volumes given in
table 2 should be followed.
Is the supply voltage suitable for the heater?
•
The location of the heater fulfils the minimum
•
requirements concerning safety distances given
in fig. 5 and table 2.
It is absolutely necessary to ensure that the installation
is carried out according to these values. Neglecting
them can cause a risk of fire.
Only one electrical heater may be installed in
•
the sauna room.
The heater should be installed so that the
•
warning texts can also be read without
difficulty after the installation.
The heaters must not be mounted in a recess.
•
Heater
Output
Ofen
Leistung
Group
Model and dimensions
Gruppe
Modell und Maße
I
Width/Breite
kW
505 mm
Depth/Tiefe
490 mm
Height/Höhe
700 mm
Weight/Gewicht
K10.5GS
30 kg
Stoneamount/
K13,5GS 6
Steinkammer
K15GS
7,5
max. 60 kg
Width/Breite
345 mm
Depth/Tiefe
465 mm
Height/Höhe
660 mm
Weight/Gewicht
T7C
21 kg
T7CA
Stoneamount/
T9C
Steinkammer
T9CA
max. 35 kg
KV50SE
Width/Breite
400 mm
KV50SEA
Depth/Tiefe
360 mm
KV60SE
Height/Höhe
KV60SEA
640 mm
KV80SE
Weight/Gewicht
16 kg
KV80SEA
Stoneamount/
KV90SE
Steinkammer
KV90SEA
max. 20 kg
Width/Breite
340 mm
Depth/Tiefe
200 mm
Height/Höhe
635 mm
Weight/Gewicht
8 kg
Stoneamount/
Steinkammer
D29SE
max. 11 kg
Table 2.
Installation details of a Combi heater
Tabelle 2. Montageinformationen zum Combi Saunaofen
Vaporizer
Verdampfer
Max.
vaporisation
Output
Group
efficiency
Leistung
Gruppe
Verdampfungs-
II
leistung
kW
kg/h
10,5
2,0
4,5
7,5
2,0
4,5
7,5
2,0
4,5
7,0
2,0
2,5
9,0
2,0
2,5
5,0
2,0
2,5
6,0
2,0
2,5
8,0
2,0
2,5
9,0
2,0
2,5
2,9
1,0
1,0
DE
3. MONTAGEANLEITUNG
3.1. Vor der Montage
Lesen Sie die Montageanleitung, bevor Sie den
Saunaofen installieren. Überprüfen Sie die folgen-
den Punkte:
Ist der zu montierende Saunaofen in Leistung
•
und Typ passend für die Saunakabine? Die
Rauminhaltswerte in Tabelle 2 dürfen weder
übernoch unterschritten werden.
Ist die Netzspannung für den Saunaofen geeig-
•
net?
Der Montageort des Ofens er füllt die
•
in Abb. 5 und Tabelle 2 angegebenen
Sicherheitsmindest-abstän de.
Diese Abstände müssen unbedingt eingehalten
werden, da ein Abweichen Brandgefahr verursacht.
In einer Sauna darf nur ein Saunaofen installiert
•
werden.
Der Saunaofen muß so installiert werden, daß
•
die Warnanweisungen nach der Montage leicht
lesbar sind.
Die Saunaöfen dürfen nicht in Wandnischen
•
montiert werden
Sauna room
Minimum distances
Saunakabine
Min. Abstand des Ofen
Cubic vol
Height
A
B
Rauminhalt
Höhe
min
*)
min
max
mm mm
m³
m³
mm
mm
See fig. 5.
2.3.!
Siehe Abbildung 5.
9
16
1900
70
50
11
20
2100
100 50
14
24
2100
100 50
**)
6
9
1900
80
60
8
14
1900
120 80
3
6
1900
35
20
5
8
1900
50
60
7
12
1900
100 90
8
14
1900
120 100 1100
1,5 4
1900
10
-
*)
from side to wall or upper platform
**) from front surface to upper platform or rail
*)
von der Seitenfläche zur Wand oder zur oberen Bank
**) von der Vorderfläche zur oberen Bank oder zum oberen Geländer
Connecting cable
Anschlußkabel
To
To
ceiling
floor
400 V 3N~
Zur
Zum
Decke
Boden
mm
mm²
See fig. 8.
Siehe Abb. 8.
1200
-
7 x 2.5
1400
-
(5x2.5+7x2.5)
1400
-
(5x2.5+7x2.5)
1250
-
5 x 2,5+2 x 2,5 3 x 16
1250
-
5 x 2,5+2 x 2,5 3 x 16
1100
150
5 x 1,5+2 x 1,5 3 x 10
1100
150
5 x 1,5+2 x 1,5 3 x 10
1100
150
5 x 2,5+2 x 2,5 3 x 16
150
5 x 2,5+2 x 2,5 3 x 16
230 V 1N~
900
150
3 x 2,5
Fuse
Sicherung
A
3 x 16
3 x 16
3 x 16
1 x 16
(1 x 13)
29
Publicité
Table des Matières
