Table des Matières
Publicité
■
Devices Required for Wireless/Wired Connection
■
Périphériques requis pour une connexion sans fil/filaire
■
Dispositivos necesarios para la conexión inalámbrica/por cable
■
Dispositivos necessários para conexão sem fio/com fio
When using the machine over a wireless/wired connection, the following devices are required depending on the connection method.
Lorsque vous utilisez la machine via une connexion sans fil/filaire, les dispositifs suivants sont requis selon la méthode de connexion.
Cuando el equipo se utilice mediante una conexión inalámbrica/por cable, se necesitarán los dispositivos siguientes en función del método de conexión.
Ao usar a máquina em uma conexão sem fio/com fio, os dispositivos a seguir são necessários dependendo do método de conexão.
Wireless Connection
Connexion sans fil
Conexión inalámbrica
Conexão sem fio
A commercial access point or router that supports IEEE802.11b/g is required.
Un point d'accès ou un routeur approprié du commerce prenant en charge
IEEE802.11b/g est requis.
Se necesita un punto de acceso o un router (disponibles en comercios)
que sea compatible con IEEE802.11b/g.
Um ponto de acesso ou roteador comercial compatível com IEEE802.11b/g
é necessário.
Access point or wireless
router
Point d'accès ou routeur
sans fil
Punto de acceso o router
inalámbrico
Ponto de acesso ou
roteador sem fio
Wired Connection
Connexion filaire
Conexión por cable
Conexão com fio
Router, etc.
Routeur, etc.
Router, etc.
Roteador etc.
A commercial network device (router, etc.) and Ethernet cable are required.
Un périphérique réseau (routeur, etc.) et un câble Ethernet vendus dans
le commerce sont requis.
Se necesita un dispositivo de red (router, etc.) y un cable Ethernet
(disponibles en comercios).
Um dispositivo de rede comercial (roteador etc.) e um cabo Ethernet são necessários.
Ethernet cable
Câble Ethernet
Cable Ethernet
Cabo Ethernet
Publicité
Table des Matières
