HC Cargo 211102 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HC Cargo Manuels
  4. Multimètres
  5. 211102
  6. Mode d'emploi

HC Cargo 211102 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Automotive components since 1963
Digital Multimeter
Digitalmultimeter
Digital multimeter
Multimètre numérique
GB
........................ 2
D
........................ 8
DK
N
..... 13
Multimetro digitale
Cyfrowy miernik uniwersalny
Multímetro digital
Digital multimeter
F
...................... 18
I
...................... 23
PL
...................... 28
211102
E
...................... 33
S
...................... 38
Vedpak 137_Version 2_110609

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HC Cargo 211102

Sommaire des Matières pour HC Cargo 211102

  • Page 1 211102 Automotive components since 1963 Digital Multimeter Multimetro digitale Digitalmultimeter Cyfrowy miernik uniwersalny Digital multimeter Multímetro digital Multimètre numérique Digital multimeter ...... 18 ......2 ...... 33 ......8 ...... 23 ...... 38 ...... 28 ..13 Vedpak 137_Version 2_110609...
  • Page 2 211102 SAFETY SYMBOLS International Electrical and Relative Symbols SICHTHEITSYMBOLE Internationale Elektrosymbole mit Bedeutung SIKKERHEDSSYMBOLER Internationale elektriske og relaterede symboler SYMBOLES DE SÉCURITÉ Symboles internationaux électriques et apparentés SIMBOLI DI SICUREZZASimboli elettrici internazionali e attinenti SYMBOLE BEZPIECZEŃSTWA Międzynarodowe symbole dotyczące elektryki SÍMBOLOS DE SEGURIDAD Símbolos eléctricos internacionales y afines...

  • Page 3: Safety Information

    211102 Safety Information Resistance Measurement • To ensure that the tester is used safely, follow these Refer to Automatic Selection. instructions. Without exterior voltage, the Digital multimeter shifts to • Do not use the Digital multimeter if the tester or test...
  • Page 4 211102 3. Add - keys selects the disappear on display. As data hold function, this but- ton do not effect on diode and continuity test function. measurement function b. The secondary function of this button is backlight enable and disable. If you press it more than two Set the rotary function switch to “AUTO”...

  • Page 5: Other Functions

    211102 4. Selected by selector switch d. Use RANGE key to select for different car cylinders. Select the number of cylinders by pressing this key, DC and AC Current measurement they are respectively 4cyl, 5cyl, 6cyl, 8cyl, 10cyl, a. For measurement up to 400mAmp. Connect the black 12cyl, 1cyl, 2cyl and 3cyl, then it returns to 4cyl.

  • Page 6: Battery And Fuse Replacement

    211102 Battery and Fuse Replacement Service and Parts This Digital Multimeter should be serviced only by a Warning qualified technician. TO AVOID ELECTRIC SHOCK, REMOVE TEST LEADS Specifications BEFORE OPENING CASE AND BATTERY DOOR. Battery Voltage is enough if the indication is clear and Maximum voltage: symbol has dissapeared from the LCD display.
  • Page 7 211102 Add - keys selects the measurement function Function Range Resolution Accuracy AC V 400.0 mV 0.1 mV ± (1.2% +5) (50 to 400 Hz) 4.000 V 1 mV ± (0.8% +5) 40.00 V 10 mV. ± (0.8% +5) 400.0 V 0.1 V...

  • Page 8: Sicherheitsinformation

    211102 Sicherheitsinformation Widerstandsmessung Vgl. Abschnitt Automatische Wahl • Befolgen Sie diese Hinweise für eine sichere Benutzung des Testers Wenn keine externe Stromquelle angeschlossen ist, geht das Gerät in die Betriebsart Widerstandsmessung, • Das Digitalmultimeter nicht benutzen, wenn es oder falls der Widerstand an den Eingangsanschlüssen unter die Zuleitungen beschädigt sind oder wenn Sie...

  • Page 9: Auswahl Der Messfunktion

    211102 Nochmaliges Drücken verlässt diese Betriebsart. f. Im Modus automatische Auswahl hat dieser Knopf Bei der Dioden- und Durchgangsprüfung hat die keine Wirkung. Daueranzeige keine Funktion. 3. Auswahl der Messfunktion b. Die zweite Funktion dieses Knopfes besteht im Den Drehschalter auf “AUTO” stellen.

  • Page 10: Weitere Funktionen

    211102 4. Auswahl durch Wahlschalter stecken und das rote Messkabel in die Buchse „RPM / DUTY / DWELL“. Strommessung b. Den Wahlschalter auf „RPM / DUTY / DWELL“ a. Zur messung von bis zu 400 mA das schwarze stellen. Messkabel mit der Buchse und das rote c.

  • Page 11: Wartung Und Ersatzteile

    211102 4. Das Gerät sollte nicht Staub oder Schmutz ausgesetzt Auswechseln der Sicherung werden, da dies zum vorzeitigen Verschleiß führen kann. a. Sicherstellen, dass das Gerät mit keinen externen 5. Wischen Sie das Multimeter gelegentlich mit einem Stromkreisen verbunden ist. Den Wahlschalter auf OFFstellen und die Messkabel vom Gerät entfernen.
  • Page 12 211102 Auswahl der Messfunktion durch Tasten Funktion Bereich Auflösung Genauigkeit V Wechselspannung 400,0 mV 0,1 mV ± (1.2% +5) (50 bis 400 Hz) 4.000 V 1 mV ± (0.8% +5) 40,00 V 10 mV ± (0.8% +5) 400,0 V 0,1 V ±...

  • Page 13: Måling Af Modstand

    211102 Sikkerhedsinformation Der må ikke sættes spænding på et kredsløb, som man er i gang med at måle modstand på, af hensyn til fare for beskadigelse af multimeteret. Følg venligst de følgende instruktioner: Måling af DC og AC spænding • Forsøg ikke at anvende multimeteret hvis apparatet Ref.
  • Page 14 211102 c. Når apparatet er i auto selection status kan knappen Måling af DC / AC spænding ikke anvendes. a. Forbind den sorte testledning til stikket og den røde testledning til “V/Ω/Hz / ” stikket. 4. RANGE knappen b. Tryk på SELECT knappen til displayet viser “DCV”...

  • Page 15: Batteritest

    211102 2. Automatisk slukkefunktion ADVARSEL. Når man tænder apparatet ved hjælp af drejeknappen og ikke trykker på en af knapperne viser symbolet for For at undgå skader på personer eller multimeter i tilfæl- automatisk slukkefunktion sig ” ” det af en sikring skulle springe: Måling af stømstyrke Hvis man ikke aktiverer en af knapperne inden for 10 må...
  • Page 16 211102 Udskiftning af sikring Specifikationer a. Sørg for at multimeteret ikke er forbundet med et Max spænding: 600V rms. extern kredsløb, fjern testledningerne og sæt Display: 3¾-digits, 4000 counts, updates 3/sec. drejeknappen på “OFF”. Overbelastnings- b. Fjern skruen på batterilåget, løft låget af og løsen indikation: “OL”...
  • Page 17 211102 Måling ved indstilling med Select knap Funktion Måleområde Mindste måleværdi Nøjagtighed AC V 400.0 mV 0.1 mV ± (1.2% +5) (50 til 400 Hz) 4.000 V 1 mV ± (0.8% +5) 40.00 V 10 mV. ± (0.8% +5) 400.0 V 0.1 V...

  • Page 18: Information De Sécurité

    211102 Information de sécurité Mesure de résistances Se reporter à la sélection automatique. • Pour garantir une utilisation en toute sécurtité, suivre Sans tension externe, le multimètre numérique passe en les instructions ci-dessous mode mesure de résistance et mesure celle-ci entre les •...

  • Page 19: Sélection De La Fonction De Mesure Avec Un Bouton Additionnel

    211102 Pour sortir de ce mode, appuyer à nouveau sur le f. En mode sélection automatique ce bouton n'a aucun bouton. Le symbole "HOLD" disparaît de l'écran. La effet. fonction de maintien n'a pas d'effet sur les mesures de diode et de continuité.

  • Page 20: Sélection Par Le Bouton Rotatif

    211102 Mesures de régime RPM, de rapport cyclique et d'angle c. Connecter les pointes de touche sur la source de DWELL ou la charge à mesurer. a. Brancher le cordon de mesure noir sur la borne et le cordon de mesure rouge sur la borne "V/Ω/Hz".

  • Page 21: Remplacement De La Batterie Et Du Fusible

    211102 3. Manipuler le multimètre doucement et avec soin. Une Remplacement du fusible chute du multimètre peut endommager ses circuits, son a. S'assurer que l'instrument n'est connecté à aucun boîtier et entraîner un dysfonctionnement bien que son circuit externe. Tourner le bouton rotatif en position étui puisse procurer une protection suffisante.

  • Page 22: Sélection De La Fonction De Mesure Par Bouton Additionnel Fonction

    211102 Sélection de la fonction de mesure par bouton additionnel Fonction Calibre Résolution Précision 400,0 mV 0,1 mV ± (1,2 % +5) (de 50 à 400 Hz) 4,000 V 1 mV ± (0,8 % +5) 40,00 V 10 mV ± (0,8 % +5)

  • Page 23: Informazioni Di Sicurezza

    211102 Informazioni di sicurezza alla modalità di misura di resistenza quando quando la resistenza ai terminali di ingresso è inferiore a 40 MΩ. • Per fare in modo che il tester venga utilizzato in condi La resistenza misurata verrà visualizzata in cifre, zioni di sicurezza,attenersi alle presenti istruzioni.
  • Page 24 211102 e il simbolo “HOLD” scompare dal display. Come fun- f. In modalità di selezione automatica, il pulsante non ha zione di conservazione dei dati, questo pulsante non alcun effetto. ha alcun effetto sulla funzione di test della continuità e dei diodi.

  • Page 25: Altre Funzioni

    211102 4. Selezione tramite selettore b. Impostare il selettore sulla posizione “RPM / DUTY / DWELL”. Misure di corrente DC e AC c. Premendo il pulsante SELECT si selezionano in a. Per misure fino a 400 mA. Connettere il cavetto sequenza: velocità...

  • Page 26: Sostituzione Delle Batterie E Dei Fusibili

    211102 miche forti, solventi detergenti o detergenti forti per dell'involucro). Quindi svitare le 3 viti sul retro dell'in- pulirlo. volucro e sollevarlo. Sostituire solo con fusibili dello 6. Utilizzare solo batterie nuove delle dimensioni e della stesso tipo e valore: 0,5 A/250 V (Cargo 190285) 10 tipologia richiesta.
  • Page 27 211102 Pulsante Add - Selezione della funzione di misura Funzione Portata Risoluzione Precisione AC V 400,0 mV 0,1 mV ± (1.2% +5) (da 50 a 400 Hz) 4,000 V 1 mV ± (0.8% +5) 40,00 V 10 mV ± (0.8% +5)

  • Page 28: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

    211102 Informacje dotyczące bezpieczeństwa Pomiar rezystancji (oporności) Patrz punkt Wybór automatyczny. • Aby mieć pewność, że miernik jest używany w sposób Bez napięcia zewnętrznego, miernik przełącza się w bezpieczny, zapoznaj się z poniższymi instrukcjami. tryb pomiaru rezystancji, gdy rezystancja na końcówce •...
  • Page 29 211102 sekundy, miernik otwiera tryb zatrzymania ostatniego d. Funkcje automatycznego wyłączania są anulowane wskazania i na ekranie LCD pojawi się symbol po wejściu w tryb MAX/MIN. „HOLD”. Wartość pojawi się na ekranie podczas e. Naciśnij i przytrzymaj przycisk MAX/MIN dłużej niż 2 naciśnięcia tego przycisku.

  • Page 30: Inne Funkcje

    211102 c. Podłącz próbniki do źródła lub obciążenia b. Ustaw przełącznik wyboru w położeniu na podstawie pomiaru. „RPM / DUTY / DWELL”. c. Naciśnięcie przycisku SELECT umożliwia przełączanie następujących funkcji w kolejności: 4. Wybieranie za pomocą przełącznika prędkość obrotowa (RPM), obciążenie, przerwa.

  • Page 31: Wymiana Baterii I Bezpiecznika

    211102 5. Przecieraj miernik od czasu do czasu wilgotną żadnego zewnętrznego obwodu. Ustaw przełącznik szmatką tak, aby wyglądał jak nowy. Do czyszczenia wybierania w położeniu “OFF” („WYŁ") i wyjmij tego urządzenia nie używaj szorstkich środków przewody probiercze z końcówek. chemicznych, rozpuszczalników lub silnych b.
  • Page 32 211102 Dodatkowe przyciski wyboru funkcji pomiaru Funkcja Zakres Rozdzielczość Dokładność AC V 400,0 mV 0,1 mV ± (1,2% +5) (50 do 400 Hz) 4,000 V 1 mV ± (0,8% +5) 40,00 V 10 mV. ± (0,8% +5) 400,0 V 0,1 V ±...

  • Page 33: Información De Seguridad

    211102 Información de seguridad • En los modos de tensión DC y AC, el multímetro digital cuenta con una impedancia de entrada elevada (10 MΩ). • Para garantizar que el téster se utilice de manera segura, siga estas instrucciones. Medición de la resistencia •...
  • Page 34 211102 b. Pasa automáticamente a la gama manual después de 3. Tecla HOLD/ pasar al modo MAX/MIN y REL , HOLD, RANGE y a. Al pulsar este botón durante menos de 2 segundos, SELECT no se verán afectados en este modo.

  • Page 35: Otras Funciones

    211102 Medición de Frecuencia y Factor de Marcha Medición de RPM (TACH) / DUTY (FACTOR DE MARCHA) / DWELL (ÁNGULO DE CIERRE) a. Conecte el cable de test negro al conector hembra y el cable de test rojo al conector hembra "V/Ω/Hz a.
  • Page 36 211102 Sustitución de fusibles multímetro. Si deja que caiga, éste puede dañar las placas de circuito impreso y la carcasa, provocando que a. Asegúrese de que el instrumento no esté conectado a el multímetro funcione de manera inadecuada, si bien el ningún circuito externo.
  • Page 37 211102 Las teclas Add seleccionan la función de medición Función Gama Resolución Precisión AC V 400.0 mV 0.1 mV ± (1.2% +5) (50 hasta 400 Hz) 4.000 V 1 mV ± (0.8% +5) 40.00 V 10 mV. ± (0.8% +5) 400.0 V...
  • Page 38 211102 Säkerhetsinformation Mätning av motstånd • För säker användning av testaren, följ dessa Se i avsnittet Automatiskt instruktioner. Utan yttre spänning växlar den digitala multimetern till • Använd inte den digitala multimetern om testaren eller läget för motståndsmätning, när motståndet via ingångs- test-ledarna är skadade, eller vid misstanke om att...
  • Page 39 211102 Tryck en gång till för att lämna läget, "HOLD"- f. I läget automatiskt val har knappen ingen inverkan på symbolen försvinner från skärmen. Pausa data, med dessa. denna knapp, har ingen inverkan vid test av diod eller kontinuitet. 3. Knapparna för Lägg till b.

  • Page 40: Skötsel Och Underhåll

    211102 4. Val via funktionsvredet c. Genom att trycka på SELECT växlar man mellan funktionerna i turordningen: varvtal (RPM), puls, Mätning av DC och AC ström fördröjning. a. För mätning upp till 400 mA. Anslut svart d. Använd knappen RANGE för att välja olika cylinder testledare till uttaget och röd testledare till...

  • Page 41: Specifikationer

    211102 6. Använd endast fräscha batterier av rätt storlek och typ. et och lyft av bakstycket. Säkringen får endast ersättas Ta alltid ur gamla eller dåliga batterier. De kan orsaka med säkring av samma typ och värde: 0,5 A/250 V läckage som förstör de elektroniska kretsarna.
  • Page 42 211102 Knapparna för Lägg till väljer mätfunktion Funktion Område Upplösning Noggrannhet AC V 400,0 mV 0,1 mV ± (1.2% +5) (50 till 400 Hz) 4 000 V 1 mV ± (0.8% +5) 40,00 V 10 mV ± (0.8% +5) 400,0 V 0,1 V ±...
  • Page 43 211102 Vedpak 137_Version 2_110609...
  • Page 44 180335 Automotive components since 1963 Vedpak 137_Version 2_110609 Vedpak 137_Version 2_110609...

Table des Matières