HC Cargo 211101 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
211101
Brugervejledning DIGITAL MULTIMETER
Gebrauchsanweisung DIGITALES VIELFACHMESSGERÄT
User Manual DIGITAL MULTIMETER
Mode d'emploi MULTIMÈTRE NUMÉRIQUE
Instrucciones de uso MULTÍMETRO DIGITAL
E
Manuale Istruzioni MULTIMETRO DIGITALE
Instrukcja obsługi CYFROWY MULTIMETR
Bruksanvisning DIGITAL MULTIMETER
Vedpak 135_Version 3_11.2015
Table des Matières
Manuels Connexes pour HC Cargo 211101
Sommaire des Matières pour HC Cargo 211101
-
Page 14: Informations De Sécurité
211101 Informations de sécurité Veuillez suivre les instructions suivantes : • N'essayez pas d'utiliser le multimètre si l'appareil ou les fils ont l'air endommagés, ou si vous pensez que le multimètre ne fonctionne pas correctement. • Lors de l'utilisation des cordons de test, positionnez vos doigts derrière la protection. • Coupez le fil du cordon rouge (+) avant le noir. • Ne chargez pas le multimètre de plus de 600V rms maximum. • Il est important que le multimètre soit allumé et en ”SCAN Mode” avant que l'on ne raccorde les cordons de test à un circuit pour mesurer la tension. • Evitez de raccorder les cordons de test à un circuit pour ensuite mettre le circuit sous tension. Dans de tels cas, le multimètre commencera à mesurer la résistance et pourra facilement être endommagé. • Faites preuve de la plus grande prudence lorsque vous travaillez avec une tension supérieure à 60V CC ou 30V CA rms du fait des risques d'électrocution. • Notez qu'une utilisation non conforme au mode d'emploi risque d'endommager l'instrument et réduire la sécurité de l'utilisation. Spécifications • Tension maximale : 600 V rms. -
Page 15: Choix Automatique
211101 Choix automatique • Montez le cordon rouge de test dans la prise”V/Ω” et dans la prise noire ”COM”. • Lorsque l'instrument est allumé, ”SCAn” apparaîtra dans l'affichage. Testez l'objet avec les deux cordons de test et vous obtiendrez le résultat en courant CA/ CC ou la résistance en OHM. • Le multimètre choisit lui-même l'unité et la plage de mesure corrects. • S'il l'objet n'est pas sous tension, l'unité de mesure automatique du multimètre passe automatiquement en OHM, si la résistance entre les points de test est inférieure à 40MΩ. • La tension en courant continue entre +0.7V et +600V, ou entre -0.12V et -600V et même la tension CA entre 3V et 600V (frequence entre 40Hz et 400 Hz) permet au multimètre de choisir l'unité de mesure correcte pour la tension CC ou CA • Lors de la mesure de tension CC et CA, le multimètre présente une forte résistance d'entrée (10MΩ). • Si l'on fait passer le cordon de test rouge depuis ”V/Ω” à la prise ”A”, le multimètre peut être utilisé en tant qu'ampèremètre. Le multimètre change automatiquement d'unité de mesure lorsque la force du courant dépasse (5mA). Mesure de la résistance • Ref. choix automatique. • Sans tension dans le circuit, le multimètre passera à la mesure de la résistance seulement lorsque la résistance est inférieure à 40MΩ. • La valeur s'affiche sur l'écran sous forme de chiffres en même temps que les unités de mesureΩ, KΩ, ou MΩ. • Il ne faut pas mettre un circuit sous tension lorsqu'il est en train de mesurer la résistance car on risque autrement d'endommager le multimètre. Mesure de la tension CC et CA. -
Page 16: Le Bouton Hold
211101 Avertissement • S'il y a à la fois des tensions CA et CC sur un circuit, le multimètre indiquera la valeur qui est plus élevée (CA ou CC). • Pressez sur le bouton Select et maintenez la pression pour obtenir une mesure fixe de DC ou de AC. L es valeurs ci-dessus disparaîtront et le multimètre commencera à mesurer la tension depuis OV. Mesure de la tension CC et CA. • Ref. choix automatique. • Si la tension du courant dépasse 5mA, le multimètre passe automatiquement à la mesure de la puissance du courant et on peut lire sur l'écran s'il s'agit de CA ou CC ainsi que la valeur avec les unités de mesure A ou mA. Avertissement • Pour éviter de blesser les personnes ou d'endommager le multimètre au cas où un fusible viendrait à sauter : La mesure de la tension peut seulement être effectuée en circuit fermé (raccord en série). -
Page 17: Mesure De La Capacité
211101 Mesure de la tension CC et CA. • Raccordez le premier cordon de test à la prise ”COM” et le cordon rouge de test à la prise ”VΩHz”. • Appuyez sur le bouton Select jusqu'à ce que l'affichage indique DCV ou ACV. • Raccordez les pointes de mesure à l'objet. Mesure de la résistance et test de la diode/test de la continuité" • Raccordez le premier cordon de test à la prise ”COM” et le cordon rouge de test à la prise ”VΩHz”. • Appuyez sur le bouton Select jusqu'à ce que l'affichage indique ”Ω”, ” ”, ” ”. • Raccordez les pointes de mesure au circuit. ATTENTION : Veuillez couper le courant avant d'effectuer des mesures. Mesure de la capacité... - Page 34 Automatisk måling . Automatische Messung . Automatic Selection . Mesure automatique . Medición automática . Selezione Automatica . Automatyczny pomiar . Automatisk mätning Funktion Måleområde Mindste måleværdi Nøjagtighed Funktion Messbereich Mindest Messwert Genauigkeit Function Range Resolution Accuracy Fonction Etendue de mesure Plus petite valeur de mesure Précision Función...
- Page 36 211101 www.hc-cargo.com Vedpak 135_Version 3_11.2015...