Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Installation Manual
PPT8/12/16/22LX/LY SLIMLINE
Health and Safety Warning:
As the heat pump includes electrical and rotational components it is required that only trained
and competent persons should remove panels giving internal access to the unit.
Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK
OWNER/INSTALLATION MANUAL
FOR
PPT8/12/16/22LX/LY SLIMLINE
(SD638150 Iss.11 03/06/13)
Page 1
®
SD638150 ISSUE 11
Publicité
Chapitres
Manuels Connexes pour Calorex PPT8LX SLIMLINE
Sommaire des Matières pour Calorex PPT8LX SLIMLINE
-
Page 39: Pompes A Chaleur Air/Eau
En raison du matériel électrique et rotatif contenu dans la pompe à chaleur, SEULES des personnes compétentes sont habilitées à manipuler ce genre de machines. (Voir Garantie). SD638150 ISSUE 11 Page 1 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK... -
Page 41: Accessoires
Vous venez d’acquérir une pompe à chaleur Calorex PRO-PAC! ACCESSOIRES 4 X PLOTS ANTIVIBRATILS 2 X RACCORDS 50mm FEMELLE A COLLER (SITUES DANS LE BOITER ELECTRIQUE) SD638150 ISSUE 11 Page 2 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK... -
Page 42: Procedure D'installation Simplifee
11.0 PPT8 = 20A PPT12 = 25A PPT16 = 30A PPT22 = 42A 3Ø PPT8 = 10A PPT12 = 10A PPT16 = 15A PPT22 = 20A Page i Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK... - Page 43 11.1 PROCEDURE DE REDEMARRAGE APRES HIVERNISATION .............. 31 12.0 EXCLUSIONS DE LA GARANTIE ....................... 32 13.0 CONTACTS CALOREX ........................33 14.0 RECEVE D’INTERVENTION ....................... 34 SD638150 ISSUE 11 Page 3 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...
-
Page 45: Presentation
® SLIMLINE 1.0 PRESENTATION Les pompes à chaleur PRO-PAC de la gamme Calorex se composent de 4 modèles. Les pompes à chaleur dans ce manuel sont conçues pour chauffer l’eau des piscines dans une plage de température d’eau variant de +10ºC à +40ºC avec un débit d’eau élevé. Les condenseurs à eau en Titane conviennent pour les piscines à... -
Page 46: Fonctionnement
4 kw d'énergie dans l'air et fournissant 5 kW de chaleur à l'eau de la piscine présente un COP de 5.1 Bien entendu, ce rapport variera selon la température de l'air ambiant et de l'eau. SD638150 ISSUE 11 Page 5 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK... -
Page 47: Installation
500 mm est recommandé (voir les schémas d'installation). Toutes les pompes à chaleur Calorex ont été conçues pour être les plus silencieuses possibles. Cependant, le bruit émis peut être minimisé en orientant l’entrée et la sortie d’air parallèlement aux locaux occupés. -
Page 48: Circulation De L'air
Si plusieurs machines sont installées dans un local fermé, les zones libres d'entrée d'air nécessaires à chaque machine peuvent être ajoutées pour ne former qu'une seule ouverture d'entrée d’air. SD638150 ISSUE 11 Page 7 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK... -
Page 49: Tuyauterie
La pompe à chaleur doit être impérativement connectée avec une vanne By- pass pour pouvoir être isolée en cas de service. c La pompe à chaleur Calorex doit être raccordée après le système de filtra- tion sur le tuyau retour d’eau vers la piscine. Si un réchauffeur existant est conservé, la pompe à... - Page 50 3. La pression maximale de l'eau dans le circuit de la pompe à eau ne doit pas dépasser 2,5 bar (35psi) pour PPT8/12 et 3,5 bar pour PPT16/ 22 (50 psi). SD638150 ISSUE 11 Page 9 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...
-
Page 51: Schema De Plomberie Recommandee
Manuel d’utilisation PRO-PAC 8/12/16/22 LX/LY ® SLIMLINE 3.1 SCHEMA DE PLOMBERIE RECOMMANDEE SD638150 ISSUE 11 Page 10 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK... -
Page 52: Determination Du Debit D'eau
T CNOLOGiC X31SX THERMOSTAT SORTIE D'EAU ENTREE D'EAU ENLEVER LES EVACUATION CONDENSAT BOUCHON DE PROTECTION AVANT D'INSTALLER LA MACHINE SD638150 ISSUE 11 Page 11 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK... -
Page 53: Corrosion Electrolytique En Piscine
Nous recommandons fortement que ce système de mise à la masse soit adapté sur les piscines existantes qui n’auraient pas encore cette protection en place. SD638150 ISSUE 11 Page 12 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK... -
Page 54: Electricite (Cablage Et Alimentation Machine)
(400v/3N/50Hz). Deux temoins lumineux s’illuminent lorsque la tension et la connexion sont correctes. IMPORTANT: La machine doit être isolée électriquement avant toute intervention ou manipulation. SD638150 ISSUE 11 Page 13 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK... -
Page 55: Emplacement Du Boitier Electrique
PASSAGE DU CABLE D'ALIMENTATION CONTACT SEC FONCTION AUTO HEAT ASSERVISSEMENT MARCHE/ ARRETE A DISTANCE BORNE DE TERRE DU BOITIER ELECTRIQUE RACCORDER LA TERRE A CET ENDROIT SD638150 ISSUE 11 Page 14 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK... - Page 56 BOITIER ELECTRIQUE LA MACHINE DEMARREUR POMPE DE PISCINE Les bornes 14 et 15 du bornier permettent le branchement éventuel d’un interrupteur marche arrêt à distance. SD638150 ISSUE 11 Page 15 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...
-
Page 57: Thermostat
VOYANT DE DEGIVRAGE VOYANT CHAUFFAGE D'EAU VOYANT VENTILATEUR EN MARCHE VOYANT DE DEFAUT VOYANT AUX - POMPE DE PISCINE VOYANT REFROIDISEMENT - SANS FONCTION SD638150 ISSUE 11 Page 16 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK... -
Page 58: Schemas Electriques
MARCHE/ARRET A SE COUPE EN DISTANCE HAUTE PRESSION OUT1 OUT3 OUT4 FUSIBLE INTERNE ALIMENTATION FUSIBLE INTERNE MODELE FUSIBLE INTERNE OUT2 PPT8ALX/ALY PPT12ALX TENSION NEUTRE SD638150 ISSUE 11 Page 17 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK... - Page 59 OUT3 OUT4 FUSIBLE INTERNE ALIMENTATION VALEUR DE FUSIBLE INTERNE MODELE FUSIBLE INTERNE PPT16AL OUT2 PPT22AL VALEUR DISJONCTEUR MODELE NEUTRE TENSION PPT16AL 19.0A PPT22AL 29.7A SD638150 ISSUE 11 Page 18 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...
- Page 60 4 (N/F) MODELE 2 (N/F) 11 (COM) PPT12BLX 2.0A DISJONCTEUR DE MONITEUR DE CIRCUIT DE PHASES PPT16BLX 2.0A COMMANDE NEUTRE PPT22BLX 2.0A L2 L1 SD638150 ISSUE 11 Page 19 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...
- Page 61 MARCHE/ARRETE A DISTANCE OUT1 OUT3 OUT4 FUSIBLE INTERNE ALIMENTATION VALEUR DE FUSIBLE INTERNE OUT2 MODELE FUSIBLE PPT16ALY VALEUR DISJONCTEUR NEUTRE TENSION MODELE PPT16ALY 19.0A SD638150 ISSUE 11 Page 20 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...
- Page 62 MARCHE/ARRETE A DISTANCE OUT1 OUT3 OUT4 FUSIBLE INTERNE ALIMENTATION VALEUR DE FUSIBLE INTERNE OUT2 MODELE FUSIBLE PPT22ALY NEUTRE TENSION VALEUR DISJONCTEUR MODELE PPT22ALY 29.7A SD638150 ISSUE 11 Page 21 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...
-
Page 63: Vérification Et Maintenance
Vérification du fonctionnement général de la machine. Indiquer sur un rapport le ou les problèmes trouvés ou la cause des problèmes engendrés. Fréquence des vérifications recommandée, 1 fois par an. SD638150 ISSUE 11 Page 22 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK... -
Page 64: Mauvais Fonctionnement De La Pompe A Chaleur
COUPER L'ALIMENTATION DE LA PAC AU DISJONCTEUR POUR 5 MINUTES. POSSIBLE ANOMOLIE DANS LA MEMOIRE EEPROM REMETTRE EN ROUTE, SI LA PANNE PERSISTE CONTACTEUR VOTRE INSTALLATEUR. SD638150 ISSUE 11 Page 23 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK... -
Page 65: Fiche Technique
*HAUTEUR (déballé) POIDS (déballé) ALX POIDS (déballé) BLX Pour connaître les dim ens ions exactes , cons ulter CALOREX HEAT PUMPS Ltd NOTES:- 1) Poids et dimensions en valeurs nettes. *CES DIMENSIONS INCLUENT LES EXTRÉMITÉS SAILLANTES DE L’ENTRÉE ET LA SORTIE DE L’EAU AINSI QUE LE BOUCHON POUR LE PASSAGE DU CÂBLE PRINCIPAL. -
Page 66: Pompes A Chaleur Pour Piscines (Aly/Bly)
3) L’eau du bassin doit avoir un bon équilibre, acidité 7,2 - 7,8 Chlore libre 1,0 à 2,0 ppm domestique, 3,0 à 6,0 ppm commercial 4) Prévoir 500mm de dégagement pour les panneaux de service. 5) CALOREX se réserve le droit de changer ou modifier les modèles sans prévais. 6) R407c Potentiel de réchauffement du globe 1700. - Page 67 Manuel d’utilisation PRO-PAC 8/12/16/22 LX/LY ® SLIMLINE SD638150 ISSUE 11 Page 26 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...
- Page 68 Manuel d’utilisation PRO-PAC 8/12/16/22 LX/LY ® SLIMLINE SD638150 ISSUE 11 Page 27 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...
- Page 69 Manuel d’utilisation PRO-PAC 8/12/16/22 LX/LY ® SLIMLINE SD638150 ISSUE 11 Page 28 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...
- Page 70 Manuel d’utilisation PRO-PAC 8/12/16/22 LX/LY ® SLIMLINE SD638150 ISSUE 11 Page 29 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...
-
Page 71: Procedure D'hivernisation
à l'intérieur de la machine. IMPORTANT Si cette procédure n'est pas respectée et que des dégâts par le gel ou la corrosion s'ensuivent, la garantie sera annulée SD638150 ISSUE 11 Page 30 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK... -
Page 72: Procedure De Redemarrage Apres Hivernisation
7. Assurez-vous que le thermostat de commande est à la température souhaitée pour le bassin. 8. Vérifiez quotidiennement que l'eau du bassin ont le pH et l'équilibre chimique corrects. Voir la section 3 "Tuyauterie". SD638150 ISSUE 11 Page 31 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK... -
Page 73: Exclusions De La Garantie
2 ppm cuivre maxi 7. La machine a été endommagée par le gel. 8. L’alimentation électrique est insuffisante ou incorrecte de quelque manière que ce soit. SD638150 ISSUE 11 Page 32 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK... -
Page 74: En Cas De Doute, Renseignez-Vous
SAV. Ces informations nous permettront de diagnostiquer correctement les problèmes et de faire en sorte que la réparation soit effectuée dans le plus bref délai. SD638150 ISSUE 11 Page 33 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK... -
Page 75: Receve D'intervention
(2) Nom et coordonnées de la personne désignée responsable de l'application du règlement européen F-Gas. (3) L'entreprise en charge et le technicien doivent garder pour preuve le détails des interventions. SD638150 ISSUE 11 Page 34 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...