Stihl MS 200 Notice D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Stihl Manuels
  4. Tronçonneuses
  5. MS 200
  6. Notice d'emploi

Stihl MS 200 Notice D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour MS 200:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

{
STIHL MS 200
Instruction Manual
Notice d'emploi

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Stihl MS 200

Sommaire des Matières pour Stihl MS 200

  • Page 52 English MS 200...
  • Page 53 Consignes de sécurité importantes sorte que vous puissiez en être Carburant parfaitement satisfait. Légende des symboles Ravitaillement en carburant Garantie de la Société STIHL Pour toute demande de Huile de graissage de chaîne Limited relative au système renseignements complémentaires, Ravitaillement en huile de antipollution veuillez vous adresser à...

  • Page 54: Indications Concernant La Présente Notice D'emploi

    Sens de rotation de la Respecter les prescriptions de sécurité chaîne nationales spécifiques publiées par ex. La philosophie de STIHL consiste à par les caisses professionnelles poursuivre le développement continu de Ematic ; réglage du débit d'assurances mutuelles, caisses de...
  • Page 55 – toujours y joindre la chaînes, chaînes, pignons ou combinaison. Notice d'emploi. accessoires autorisés par STIHL pour Ne pas porter des vêtements qui L'utilisation de machines bruyantes peut cette machine ou des pièces similaires risqueraient de se prendre dans le bois, être soumise à...
  • Page 56 – du carburant peut S'assurer que la tronçonneuse se trouve déborder – risque d'incendie ! en parfait état pour un fonctionnement STIHL propose une gamme complète Ouvrir prudemment le bouchon du en toute sécurité – conformément aux d'équipements pour la protection réservoir à...
  • Page 57 Notice d'emploi. Lorsque le moteur est en marche et que l'on relâche la gâchette d'accélérateur, Ne pas démarrer la tronçonneuse la chaîne tourne encore pendant lorsque la chaîne se trouve dans une quelques instants – par inertie. coupe. MS 200...
  • Page 58 – de telle sorte vers l'utilisateur en décrivant un qu'après le relâchement de la gâchette mouvement incontrôlable. d'accélérateur la chaîne ne soit plus entraînée. Contrôler régulièrement et rectifier si nécessaire le réglage du MS 200...
  • Page 59 à ce que le côté supérieur du – toujours couper à pleins gaz ; guide-chaîne ne se coince pas ; – toujours observer la tête du guide- – ne pas gauchir le guide-chaîne chaîne ; dans la coupe. MS 200...
  • Page 60 – seulement dans de bonnes contre le bois – commencer à scier conditions de visibilité et d'éclairage. seulement une fois que ces conditions Travailler prudemment – ne pas mettre sont remplies. d'autres personnes en danger. MS 200...
  • Page 61 – état de santé de l'arbre – il faut être et s'écarter toujours latéralement particulièrement prudent dans le pour rejoindre le chemin de repli ; cas de troncs endommagés ou de bois mort (desséché ou pourri). MS 200...
  • Page 62 L'entaille d'abattage (C) détermine la dans laquelle l'arbre devra tomber. direction de chute. En ce qui concerne l'ordre STIHL recommande la procédure chronologique de la coupe horizontale suivante : et de la coupe inclinée, différentes exécuter la coupe horizontale – en procédures sont permises –...
  • Page 63 – exclusivement des coins en bois, en alliage léger ou en matière plastique – ne pas utiliser des coins en acier. Des coins en acier endommagent la chaîne et peuvent provoquer un rebond. MS 200...
  • Page 64 La coupe en plongée et la coupe à cœur sont des techniques qui exigent une formation spéciale et une certaine expérience. Coupe en plongée – pour abattre des arbres inclinés ; – pour exécuter une coupe de dégagement au tronçonnage ; MS 200...
  • Page 65 être effectués que par des personnes de tension (2) – sinon la tronçonneuse dotées de la formation requise. Une risquerait de se coincer ou un rebond personne manquant d'expérience ne pourrait se produire – risque de blessure ! MS 200...
  • Page 66 STIHL recommande de faire effectuer (« maladie des doigts blancs »). les opérations de maintenance et les réparations exclusivement chez le Il n'est pas possible de fixer une durée revendeur spécialisé...
  • Page 67 Si le frein de chaîne ne fonctionne pas s'adresser à un revendeur spécialisé. l'ouïe ! impeccablement, arrêter STIHL recommande d'utiliser des pièces immédiatement la machine – risque de Ne pas toucher au silencieux très chaud de rechange d'origine STIHL. Leurs blessure ! Consulter le revendeur –...

  • Page 68: Dispositif De Coupe

    Montage du guide-chaîne Dispositif de coupe Montage du guide-chaîne et de la chaîne STIHL est le seul constructeur qui Desserrage du frein de chaîne fabrique des tronçonneuses, des guide- chaînes, des chaînes et des pignons dans ses propres usines.

  • Page 69: Tension De La Chaîne (Tendeur Latéral)

    Une chaîne neuve doit être retendue guide-chaîne ; plus souvent qu'une chaîne qui a déjà été utilisée depuis un certain temps ! contrôler assez souvent la tension de la chaîne – voir « Instructions de service ». MS 200...

  • Page 70: Contrôle De La Tension De La Chaîne

    Pour composer le mélange des modèles magnésium. Cela peut perturber le à catalyseur, utiliser exclusivement fonctionnement ou même endommager l'huile moteur hautes performances le moteur. C'est pour cette raison qu'il STIHL 50:1 ou une huile de qualité équivalente pour moteur deux-temps. MS 200...

  • Page 71: Ravitaillement En Carburant

    Exemples En faisant le plein, ne pas renverser du haut. Essence Huile (STIHL 50:1 ou hui- carburant et ne pas remplir le réservoir les de haute qualité jusqu'au bord. Ouverture équivalentes) STIHL recommande d'utiliser le système...
  • Page 72 Saisir le bouchon – le bouchon est d'une montre (env. 1/4 de tour) – la correctement verrouillé s'il est impossible de le faire bouger ou de l'enlever. MS 200...

  • Page 73: Huile De Graissage De Chaîne

    – utiliser de l'huile de graissage de voir les sections « Fermeture » et chaîne éco-compatible et de bonne « Contrôle du verrouillage ». qualité – de préférence l'huile STIHL Bioplus à biodégradabilité rapide. L'huile biologique pour le graissage de la chaîne doit présenter une résistance...

  • Page 74: Contrôle Du Graissage De La Chaîne

    – voir sous l'effet de l'inertie de la masse du « Contrôle de la tension de la chaîne ». protège-main, ce protège-main est projeté en avant, en direction de la tête MS 200...

  • Page 75: Utilisation En Hiver

    – cela évite le doit faire l'objet d'une maintenance givrage du filtre à air et du carburateur. périodique à effectuer par un personnel doté de la formation requise. STIHL À des températures supérieures à recommande de faire effectuer les env. +10 °C opérations de maintenance et les...

  • Page 76: Mise En Route / Arrêt Du Moteur

    à la mise en route. moteur chaud. machine sur le sol ; Démarrage à froid l – c'est dans cette position que l'on démarre le moteur froid. MS 200...
  • Page 77 ; sans pompe d'amorçage manuelle, il peut être indispensable de tirer plusieurs fois sur le câble de lancement – jusqu'à ce qu'une quantité de carburant suffisante soit débitée. MS 200...
  • Page 78 ; le débit de carburant soit suffisant ; le cas échéant, procéder au réglage relancer le moteur. pour l'utilisation en hiver – voir « Utilisation en hiver ». MS 200...

  • Page 79: Instructions De Service

    (allumage, carburateur) à des des pièces d'entraînement de la sollicitations thermiques extrêmes. chaîne (embrayage, frein de chaîne). MS 200...

  • Page 80: Réglage Du Débit D'huile

    La chaîne doit toujours être – à l'aide de la jauge du calibre humectée avec de l'huile de d'affûtage (accessoire optionnel) – graissage de chaîne. dans la zone du guide-chaîne où l'on constate la plus forte usure des portées. MS 200...

  • Page 81: Nettoyage Du Filtre À Air

    (en faisant encliqueter le mandrin) et remonter le filtre. tourner le levier situé au-dessus de la poignée arrière de 90° vers la gauche ; enlever le capot en tirant vers le haut ; MS 200...

  • Page 82: Gestion Moteur

    – la nettoyer ou la ralenti (L) ; remplacer si nécessaire ; tourner la vis de butée de réglage de régime de ralenti (LA) dans le sens des aiguilles d'une montre, MS 200...

  • Page 83: Grille Pare-Étincelles Dans Le Silencieux

    (L), ou fortement calaminée, la il faut généralement corriger aussi remplacer ; l'ajustage de la vis de butée de réglage de régime de ralenti (LA). monter la grille pare-étincelles ; visser la vis. MS 200...

  • Page 84: Bougie

    (1) ; bougie – la remplacer plus tôt si les électrodes sont fortement usées – utiliser exclusivement les bougies Nettoyer la bougie si elle est antiparasitées autorisées par STIHL encrassée ; – voir « Caractéristiques contrôler l'écartement des techniques ».

  • Page 85: Remplacement Du Câble De Lancement / Du Ressort De Rappel

    à câble et l'assurer avec un retirer avec précaution la poulie à nœud simple ; câble avec la rondelle (3) et le cliquet (4) ; Le ressort de rappel peut s'échapper – risque de blessure ! MS 200...
  • Page 86 Si cela n'est pas possible, le ressort est trop tendu – appliquer un outil approprié il risque de casser ! (tournevis, poinçon ou autre) dans enlever alors une spire du câble de les échancrures (flèches) et glisser la poulie. MS 200...

  • Page 87: Rangement Du Dispositif

    à air ; durée de vie de la chaîne serait si l'on utilise de l'huile de graissage réduite – pour le contrôle, utiliser le de chaîne biologique (par ex. STIHL calibre de contrôle (accessoire BioPlus), remplir complètement le optionnel).

  • Page 88: Entretien Et Affûtage De La Chaîne

    émoussée ou endommagée – dans ces la cage à aiguilles et les graisser conditions, le travail est plus fatigant, le avec de la graisse STIHL taux de vibrations est plus élevé, le (accessoire optionnel). rendement de coupe n'est pas satisfaisant et les pièces s'usent plus...
  • Page 89 En cas d'angles inégaux : fonctionnement Le diamètre de la lime doit être choisi en Utiliser le calibre d'affûtage STIHL irrégulier et par à-coups, usure plus fonction du pas de la chaîne – voir le (accessoire optionnel, voir le tableau rapide –...
  • Page 90 éviter une d'augmenter le retrait du limiteur de usure unilatérale ; profondeur, de 0,2 mm (0,008") au maximum. enlever le morfil à l'aide d'un morceau de bois dur ; contrôler les angles avec le calibre d'affûtage. MS 200...
  • Page 91 à la brosse et la limiteur de profondeur ; conserver en veillant à ce qu'elle soit toujours bien huilée. MS 200...
  • Page 92 1110 893 4000 0814 252 3356 5605 007 1029 0.404 (10,26) 5,5 (7/32) 5605 772 5506 5605 750 4330 1106 893 4000 0814 252 3356 5605 007 1030 comprenant porte-lime avec lime ronde, lime plate et calibre d'affûtage. MS 200...

  • Page 93: Instructions Pour La Maintenance Et

    Réservoir à huile de graissage Nettoyage Graissage de la chaîne Contrôle Contrôle, également vérification de l'affûtage Chaîne Contrôle de la tension de la chaîne Affûtage Contrôle (usure, endommagement) Nettoyage et retournement Guide-chaîne Ébavurage Remplacement Pignon Contrôle Nettoyage Filtre à air Remplacement MS 200...
  • Page 94 Étiquettes de sécurité Remplacement STIHL recommande de s'adresser au revendeur spécialisé STIHL À la première mise en service de tronçonneuses professionnelles (à partir d'une puissance de 3,4 kW), il faut resserrer les vis du pied du cylindre au bout de 10 à...

  • Page 95: Principales Pièces

    17 Protège-main avant 18 Poignée avant (poignée tubulaire) 19 Poignée du lanceur 20 Bouchon du réservoir à carburant 21 Levier de commande universel 22 Gâchette d'accélérateur 23 Blocage de gâchette d'accélérateur 24 Poignée arrière 25 Protège-main arrière Numéro de série MS 200...
  • Page 96 Boulon de réglage du débit lorsque le moteur accélère au-delà chaîne. d'huile du régime de ralenti (sans Permet le réglage du débit d'huile. 18 Poignée avant (poignée illustration). tubulaire) Poignée pour la main gauche, à l'avant de la tronçonneuse. MS 200...

  • Page 97: Caractéristiques Techniques

    : 14000 tr/mn Réservoir vide, sans dispositif de coupe : 3,8 kg Dispositif d'allumage Dispositif de coupe Volant magnétique à commande Dispositifs de coupe STIHL conformes à électronique sans contacts la norme CSA Z 62.3 : MS 200...

  • Page 98: Accessoires Optionnels

    Emboîtement de la rallonge de de la chaîne, ou bien consulter le protège-chaîne revendeur STIHL. Le revendeur STIHL vous aidera à choisir le bloc-moteur et le dispositif de coupe qui convient, afin de minimiser le risque de blessure par suite de l'effet de rebond.

  • Page 99: Approvisionnement En Pièces De Rechange

    Les pièces de rechange d'origine STlHL les autres bûcherons. sont reconnaissables à leur référence Prévoyez votre travail, assurez- de pièce de rechange STIHL, au nom vous vous-même que votre aire de { et, le cas échéant, au travail ne présente pas d'obstacles, symbole d'identification des pièces de...
  • Page 100 19 D'après la norme CSA Z62.1, cette 12 Travailler très prudent pour éviter tronçonneuse thermique est les risques de rebond. Par rebond classée dans la catégorie 1A. ou kick-back, on entend le mouvement du guide-chaîne, vers le haut, qui se produit lorsque la MS 200...

  • Page 101: Légende Des Symboles

    Éviter que la tête du guide- En travaillant, toujours sans que le frein de chaîne entre en contact tenir la tronçonneuse à chaîne soit activé avec un objet quelconque deux mains Ligne en pointillés : angle de rebond, avec frein de chaîne activé MS 200...

  • Page 102: Garantie De La Société Stihl

    émissions de nuisances. l'équipement de première monte et ce, système antipollution sans que cela réduise, pour le fabricant Dans un cas de garantie, STIHL Limited du moteur, l'obligation de fournir une devra réparer le moteur de votre Cette déclaration est fournie garantie.
  • Page 103 – Colliers défauts sous garantie par un revendeur vous avez retourné à STIHL Ltd. la carte spécialisé STIHL ou par une station de de garantie portant votre signature. Si – Pièces de fixation garantie.

  • Page 104: Norme Csa

    STIHL propose différentes versions de une formation adéquate. L'utilisation de guide-chaînes et de chaînes. Les guide- guide-chaînes en arc peut entraîner des chaînes STIHL à tendance au rebond risques de blessures graves ou réduite et les chaînes à faible tendance mortelles.
  • Page 105 être munies de cette chaîne, et par les particuliers, à la campagne, au d'information STIHL sur les guide- ce, sans que le frein de chaîne soit camping, etc., et pour les applications chaînes et les chaînes.
  • Page 106 MS 200...
  • Page 108 0458-161-8221 www.stihl.com *04581618221* 0458-161-8221...

Table des Matières