Kinderkraft SAFETY Guide D'utilisation page 5

‫فإننا نول ي دائم ً ا عناية كبي ر ة للسالمة والجودة، الت ي ستضمن حصولك عىل أفضل خيار‬
‫ولك ي تكون الخوذة فعالة، فإنه يجب تر كيبها وارتدائها بشكل صحيح . وللتحقق من تر كيب الخوذة بشكل صحيح، قم بوضعها عىل ال ر أس وإج ر اء أ‬
‫ي‬
‫وحاول تدويرها لألمام والخلف . يجب أن تكون الخوذة المر كبة بشكل صحيح‬
‫متصاص الصدمات ويتجىل ذلك ف ي التدمي ر الجزئ ي للغالف الخارج ي والبطانة . علم ً ا بأن هذا الض ر قد ال يكون م ر ئي ً ا . ولذلك، إذا‬
‫ي ولية وعوامل التنظيف والطالءات والمواد الالصقة وما شابه ذلك، دون‬
‫و القيام باألنشطة المختلفة الت ي تنطوي عىل مخاطر التعليق أو االختناق إذا‬
‫فحت الحادث منخفض الشعة قد يؤدي إل إصابة خطي ر ة بال ر أس أو الوفاة، وذلك يتوقف عىل نو ع التصادم . تم تصميم هذه الخوذة لحماية الر‬
‫أس‬
‫الحماية ضد إصابات الرقبة أو اإلصابات الجسدية األخرى الت ي قد تنتج عن حادث ما . تختلف جميع الحوادث، وال يمكن تحديد ما‬
. ‫مرور المحلية وقم بواجبك لتجنب الحوادث من أي نو ع‬
. ‫تم تصميم هذه الخوذة خصيص ً ا ل ر اكت ي الد ر اجات الهوائية والمي لجي ر عىل ألواح الي لج والمي لجي ر عىل الزالجات ذات العجالت‬
‫ديل أي مكونات أصلية من الخوذة بخالف ما توىص ي به الش ر كة المصنعة . وعالوة عىل ذلك، ال يجب تكييف الخوذة ألغ ر اض تر كيب‬
‫ا أن الخوذة ال يمكنها توفي ر الحماية إال إذا تم تر كيبها بشكل جيد . قم بتجربة أحجام مختلفة عند ش ر اء الخوذة، ثم‬
‫اخي الحجم‬
‫، ضع الخوذة عىل ر أسك بحيث يكون الطرف األمام ي األدئ فوق الحاجب بحوال ي ¾ بوصة . ويجب عدم إمالة الخوذة للخلف عىل ر أسك (الشك‬
‫ل‬
‫وضع الخوذة عىل ر أسك بشكل سليم، يجب شد األش ر طة األمامية والخلفية بشكل متساو، عىل أن تكون دالئل األش ر طة موجودة أسفل‬
‫األذني ر مباش ر ة (الشكل "ب") . فإذا لم تكن األش ر طة متساوية، فإنه يمكن تعديلها عن طريق سحبها من خالل الجزء الخلف ي للخوذة . ومن أجل‬
‫ضبط‬
. ‫استخدم دالئل األش ر طة لتعديلها ألعىل أو ألسفل بحيث يكون دليل الش ر يط موجود ً ا أسفل األذن مباش ر ة . يجب أال تغط ي األش ر طة أذنيك‬
‫ثم بعد ذلك، أغلق إبزيم الذقن وأحكم ربط األش ر طة المجمعة ف ي وضع مري ح أسفل الذقن وف ي اتجاه الحلق بالقدر الذي تكون عنده مريحة . ضع‬
‫اإلبزيم‬
. ‫بحيث يكون ف ي المنتصف بي ر الجانبي ر . وللتحقق مما إذا كان قد تم ضبط األش ر طة بشكل صحيح، حاول سحب الخوذة من األمام والخلف‬
‫ا أثناء الر كوب . وال يؤثر النظام ا‬
‫ثبات‬ ‫لمناسب عىل‬
‫الخوذة ف ي حالة وقو ع حادث . يعتمد النظام عىل المقبض الموجود ف ي الجزء الخلف ي من الخوذة . يمكن للنظام تضييق الخوذة أو توسيعها لتنا‬
‫سب ر أسك‬
‫بشكل أفضل عن طريق تدوير المقبض ف ي اتجاه حر كة عقارب الساعة أو عكس اتجاه حر كة عقارب الساعة . جرب إعدادات مختلفة للنظام ال‬
‫مناسب‬
ً
‫ا‬ ‫بعد االستخدام ، يجب تخزين المنتج ف ي مكان جاف ، بعيد‬
‫ذلك عىل وجه‬ ‫ا ، بما ف ي‬
‫وجزر الكناري ، والمقاطعات الف ر نسية فيما و ر اء البحار ، وجزر أوالند ، وآثوس ، سبتة ، مليلية ، هيلغوالند ، بوزنغن‬
‫ي يطانية (موطنها ف ي‬ ‫أم هوكرهاين ، كامبيوئ ي ديتاليا وليفينو) والمملكة المتحدة لي يطانيا العظىم وأي ر لندا الشمالية باستثناء أقاليم ما و ر اء البحار ال‬
. ‫ال توجد خوذة يمكنها توفي ر الحماية للشخص الذي ي ر تديها ضد جميع الصدمات المحتملة‬
. ‫يجب أال يتم توصيل أي ملحقات بالخوذة باستثناء الملحقات الموىص بها من قبل الش ر كة المصنعة للخوذة‬
. ‫تتمتع الخوذة بعمر افي اىص ي محدد من حيث االستخدام ويجب استبدالها عندما تظهر عليها عالمات البىل الواضحة‬
‫توج العناية واتخذ الق ر ار السليم ومارس حسن التقدير أثناء الر كوب . امتثل لجميع لوائح ال‬
. ‫رتدائها‬
‫بأن تختار الخوذة الت ي تتمي ر بتغطية أكي مساحة عىل ر أسك والت ي تشعر بال ر احة عند ا‬
. ‫قد ال تكون هذه الخوذة مناسبة للر كوب المتطرف، مثل : القفز والفعاليات ذات الشعة العالية‬
ً
‫يتم تزويد الخوذة بنظام مناسب . يتيح هذا النظام تثبيت الخوذة عىل ر أسك عىل نحو أكي ر ر احة وأمان‬
ً ‫، باستثناء أقاليم ما و ر اء البحار (كما هو متاح حالي‬
. ‫. ف ي البلدان غي ر المذكورة أعاله ، ال يشي ضمان الش ر كة المصنعة . يجوز للبائع تحديد ش ر وط الضمان اإلضاف ي‬
‫عزيزي العميل‬
. ‫نتوجه إليك بخالص الشكر عىل قيامك بش ر اء أحد منتجات كيندر ك ر افت‬
- ‫وإذ نقوم بتصميم الد ر اجات لدينا مع وضع طفلك ف ي االعتبار‬
‫ا‬
.
‫من األهمية بمكان االحتفاظ بهذا الدليل للرجوع إليه مستقبًل‬
. ‫بيد أنه تم تصميم الخوذة ليتم تثبيتها باستخدام ش ر يط أسفل الفك السفىل ي‬
‫تعديالت مشار إليها . اربط نظام االحتفاظ بإحكام . أمسك بالخوذة‬
. ‫مريحة ويجب أال تتحرك لألمام حت ال تعيق الرؤية أو للخلف حت ال ينكشف الجبي ر‬
. ‫تعرضت الخوذة لض بة شديدة، فإنه يجب تدمي ر ها واستبدالها حت إذا بدت سليمة‬
‫قد تتعرض الخوذة للتلف وتصبح غي ر فعالة بفعل البي ول والمنتجات الب‬
‫يجب عدم استخدام هذه الخوذة من جانب األطفال أثناء التسلق أ‬
. ‫إذا كان هناك خوذة معينة ستوفر الحماية ف ي حوادث معينة‬
. ‫تجنب ضبط الخوذة أو مكوناتها أثناء الر كوب؛ فقد يتسبب ذلك ف ي وقو ع حادث‬
. ‫الملحقات بطريقة غي ر موىص بها من قبل الش ر كة المصنعة‬
. ‫بتنظيف الخوذة باستخدام ماء وصابون معتدل، وقطعة قماش ناعمة أو إسفنجة‬
‫. ال يشي الضمان إال ف ي أ ر اىص ي الدول األعضاء ف ي االتحاد األوروئ ي‬
5
‫تعليمات واحتياطات السالمة‬
. ‫أن يكون التلف م ر ئي ً ا للمستخدم‬
. ‫تعرض الطفل لالنحشار وهو م ر تدي ً ا الخوذة‬
. ‫وال ر احة عىل ر أسك‬
‫الذي تشعر معه باألمان‬
. EN 1078: 2012 + A12012
. ‫• يجب أن يقوم شخص بالغ بوضع الملصقات‬
. ‫للوصول إل أفضل األوضاع المريحة‬
‫صيانة وتخزين وتنظيف وتعقيم الخوذة‬
، ‫الخصوص جزر األزور ، ومادي ر ا‬
. )‫برمودا ، جزر كايمان ، جزر فوكالند‬
‫ممكن مع ش ر اء‬
. ‫منتجاتنا‬
•
•
•
•
•
‫تم تصميم الخوذة ال‬
•
•
•
•
‫وال يمكنها توفي ر‬
•
•
•
‫ال تقم بإ ز الة أو تع‬
•
4Kraft ‫توىص ي‬
•
ً
•
‫ويجب أن تتذكر أيض‬
‫• يلت ي المنتج متطلبات‬
‫التعديل‬
‫ا‬
‫أوًل‬
‫"أ") . عندما يتم‬
،‫طول األش ر طة‬
‫يوىص‬
. ‫عن متناول األطفال‬
‫الضمان‬
1
2