Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
La plaque signalétique, placée sur la face arrière de l'appareil et
reproduite à la figure 2, reprend les indications suivantes:
1 type du projecteur et numéro de série.
2 tension d'alimentation maximale admissible, en volts.
3 puissance maximale de la lampe, en kW
4 type de protection IP (international protection).
5 •
température ambiante maximale admissible pour assurer un
fonctionnement normal du projecteur, en degrés C.
•
température maximale de la carcasse du projecteur en
fonctionnement de régime, en degrés C.
6 distance minimale des matières inflammables à toute surface externe
du projecteur, en mètre (pour prévenir l'inflammation ).
7 type du socket pour la lampe à utiliser.
8 indication du "haut" du projecteur. La flèche en position haute
verticale détermine la position 0°.
9 courant maximal admissible, en ampère.
10 poids du projecteur sans accessoires, en kilogramme.
11 verrou de porte
12 inclinaison maximale du projecteur autorisée par rapport à la
position 0°. Cette inclinaison, prescrite par le fabricant de lampe,
doit être prise en considération pour une utilisation optimale. En
dehors de ces limites, vous diminuez la durée de vie de la lampe et
vous risquez de déteriorer certains composants.
13 HCL : hauteur du centre lumineux de la lampe, en millimètres.
The index plate, which is located on the rear surface of the equipment,
states the following details Please refer to Figure 2 attached.
1 type of spotlight and serial number.
2 maximum permissible supply voltage, stated in volts.
3 maximum power of the lamp, in kilowatt.
4 type of IP (international protection).
5 •
maximum acceptable ambient temperature to ensure normal
operation of the spotlight, in degrees C.
•
maximum temperature of the body of the spotlight in operational
mode, in degrees C.
6 minimum distance of inflammable materials from any exernal
surface of the spotlight, in meters (to prevent inflammable materials
from catching fire).
7 type of socket for the lamp to be used.
8 indication of the "TOP" of the spotlight. The arrow in the vertical top
position specifies the 0° position.
9 maximum permissible current, in amperes.
10 weight of the spotlight excluding accessories, in kilogrammes.
11 -
12 maximum permitted inclination of the spotlight relative to the 0°
position. This inclination, which is specified by the lamp
manufacturer, must be taken into consideration for optimal usage.
Outside these limits, you will reduce the service life of the lamp and
you will run the risk of damaging some components.
13 HLC : height of the luminous centre of the lamp, in millimeters
De kenmerkenplaat op het achterpaneel van het apparaat bevat
volgende aanduidingen
1 type van de schijnwerper en serienummer.
2 maximum toelaatbare voedingsspanning in Volt.
3 maximumvermogen van de lamp in kilowatt.
4 beschermingstype IP (international protection).
5 •
maximum toelaatbare omgevingstemperatuur, bij
regimewerking, in graden C.
•
maximale temperatuur van de schijnwerperbehuizing, in
regimewerking, in graden C
6 minimumafstand in meter t.o.v. brandbare stoffen van gelijk welk
deel van de buitenkant van de schijnwerper (om het ontvlammen
van brandbare stoffen te voorkomen).
7 type van de fitting voor de te gebruiken lamp.
8 aanduiding van de bovenkant van de projector.
De pijl verticaal naar omhoog duidt de 0°-stand aan.
9 de maximum toelaatbare stroom in Ampère.
10 gewicht van de schijnwerper zonder toebehoren in kilogram.
11 -
12 maximaal toegelaten inclinatie van de schijnwerper t.o.v. de 0°-
stand. Met deze inclinatie, voorgeschreven door de lampenfabrikant,
dient rekening te worden gehouden voor een optimaal gebruik.
Buiten deze grenzen vermindert U de levensduur van de lamp en
riskeert U sommige componenten te beschadigen.
13 HCL : hoogte centrum lamp in millimeter.
Siehe Abbildung 2 in der Anlage. Die Angabentafel, die sich an der
Rückseite des Geräts befindet, enthält folgende Einzelheiten :
1 Typ des Scheinwerfers und Serien-nummer.
2 Höchstzulässige Betriebsspannung, in Volt.
3 Höchsteilung der Lampe, in Kilowatt.
4 Typ des IP-Schutzes.
5 •
Höchstzulässige Umgebungstemperatur, um einen normalen
Betrieb des Scheinwerfers zugewährleisten, in Grad °C.
•
Höchsttemperatur des Scheinwerfergehäuses im
Zusammenhangmit dem Verfahren, in Grad °C.
6 Mindestabstand von feuergefährlichen Materialien zu den
Außenseiten des Scheinwerfers, in Meter (um das Inbrandgeraten
von feuergefährlichen Materialien zu vermeiden).
7 Typ des Lampensockels.
8 Angabe "Oben" des Scheinwerfers. Der Pfeil im oberen senkrechten
Stand bestimmt den Stand 0°.
9 Höchstzulässige Stromstärke, inA.
10 Gewicht des Scheinwerfers ohne Zubehör, in Kilogramm.
11 -
12 Maximal erlaubte Neigung des Scheinwerfers in Bezug auf den
Stand 0°. Diese Neigung, die vom Hersteller der Lampe
vorgeschrieben ist, muß für eine optimale Benutzung der Lampe
berücksichtigt werden. Über diese Grenzen hinausverkürzen Sie
die Lebensdauer der Lampe und riskieren die Beschädigung von
bestimmten Bestandteilen.
.
13 HCL : Höhe des Brennpunktes der Lampe, in Millimeter.
TV Spotlights
11
Publicité
Table des Matières
