Manuels Connexes pour Siemens ADB SH10
Sommaire des Matières pour Siemens ADB SH10
- Page 1 TV Spotlights Manuel d'utilisation Gebruiksaanwijzing Instruction Manual Bedienungsanleitung 1106.04.010 M 4010...
-
Page 2: Recommandations Avant Utilisation
TV Spotlights Remarque importante: Recommandations avant utilisation les câbles d’alimentation et autres connections représentent • Lisez attentivement cette notice . une part importante de votre équipement et contribuent à • Dès réception de votre équipement, ouvrez les boîtes et assurer sa sécurité et son bon fonctionnement. examinez l'appareil. -
Page 3: Montage
TV Spotlights Montage Réglages. Votre projecteur peut être suspendu à une barre porteuse grâce Réglage de la focalisation. à un pivot DIN/BBC conforme à la norme DIN 15560 - 101 (en Le réglage de la focalisation se fait soit à la main soit à la perche, accesoire pour la version à... -
Page 4: Aanbevelingen Voor Het Gebruik
TV Spotlights Belangrijke opmerking: Aanbevelingen voor het gebruik Voedingskabels en andere aansluitingen zijn een essentieel • Lees dit document aandachtig. deel van uw installatie en verzekeren de veiligheid en goede • Open de dozen en controleer de ontvangen apparatuur werking: zodra u uw uitrusting ontvangt. - Page 5 TV Spotlights Montage Instellingen Uw schijnwerper kan worden opgehangen dank zij een DIN/ Instelling van de focussering. BBC spigot overeenkomstig de DIN-norm 15560-101 (als De instelling van de focussering kan ofwel met de hand ofwel toebehoren voor de versie met handbediening). Deze spigot is met de stang gebeuren door het verdraaien van de gele klok aan voorzien voor de vergaarstukken HB en HS van DIN 15560- de zijkant van de schijnwerper.
-
Page 6: General Remarks
TV Spotlights Important Remark Advice before Use Power supply cables and other connections are essential for • Read carefully these instructions. your equipment and contribute greatly to a safe and trouble free • As soon as the equipment is delivered, open packings and operation. - Page 7 TV Spotlights Assembly Adjustments Your spotlight can be suspended from a carrier bar by means Adjustment of the focussing of a DIN/BBC spigot in accordance with the standards DIN The focussing is adjusted either by hand or using a pole, by 15560-101 (an accessory for the manually controlled model).
-
Page 8: Allgemeine Hinweise
TV Spotlights Wichtiger Hinweis : Hinweis vor Gebrauch Stromzufuhr und Anschlußleitungen sind wichtig für die • Lesen Sie folgenden Anweisungen unbedingt aufmerksam einwandfreie Funktion und Sicherheit Ihres Gerätes. durch. • Verwenden Sie immer den Stecker, wenn Sie eine Leitung • Nach Anlieferung des Gerätesöffnen Sie die Verpackung entfernen wollen und ziehen Sie niemals an der Leitung und untersuchen Sie das Gerät gründlich. -
Page 9: Montage Der Zubehörteile
TV Spotlights Montage Einstellungen Ihr Scheinwerfer kann an eine Trägerstange aufgehängt werden Scharfeinstellung. dank eines DIN/BBC-Zapfens, entsprechend den DIN 15560- Die Scharfeinstellung regelt man entweder mit der Hand oder 101 Vorschriften (als Zuberhörteil für die Version mit mit der Fernbedienungsstange, indem man die gelbe Glocke Handbedienung). - Page 10 TV Spotlights Le projecteur en votre possession est conforme, sur le plan de la De schijnwerper die in uw bezit is, komt overeen wat de sécurité, aux normes de la CEI, publications 598-1 et 598-2-17. veiligheid betreft, met de CEI-normen, publicaties 598-1 en 598-2-17.
- Page 11 TV Spotlights La plaque signalétique, placée sur la face arrière de l'appareil et De kenmerkenplaat op het achterpaneel van het apparaat bevat reproduite à la figure 2, reprend les indications suivantes: volgende aanduidingen 1 type du projecteur et numéro de série. 1 type van de schijnwerper en serienummer.
-
Page 12: Accessoires
TV Spotlights Accessoires 1 kW Studio 2 kW Studio 5 kW Studio 2 kW Compact 5 kW Compact 2 x 1,25 kW 2 x 2,5 kW PFC/275 porte-filtres carton (4x) PFM/275 PFM/340 Porte-filtre métallique AM25/275 AM25/340 AM25/400 Atténuateur 25 % AM50/275 AM50/340 AM50/400... - Page 13 TV Spotlights Pièces de rechange Reserveonderdelen SH10 SH20 SH50 CH20 CH50 SH12 SH25 Spare Parts SP10 SP20 SP50 CP20 CP50 SP12 SP25 Ersatzteile Douille GX 9,5 GY16 GY16 GX 38q GX 38q Lampvoet Lampholder Lampenfassung Lentille fresnel Ø (mm) Fresnellens Fresnel lens Stufenlinse Coupe flux...
- Page 14 TV Spotlights Optical & Electro-mechanical Datas Dimensions Packing (mm) Gross Lamp (mm) Weight (kg) (mm) Weight (kg) (mm) SH 10 485 300 380 x 580 x 510 10,1 GX9,5 SHF 10 63,5 SP 10 485 300 10,1 380 x 580 x 510 12,3 GX9,5 SPF 10...
- Page 15 Fresnel Spotlights TV Spotlights Photometric Datas Typical values, measured without wire mesh guard, 220 V Throw distance (m) 12.5 SH10/SP10 Spot focus Beam Field Beam diameter (m) 0.28 0.57 0.85 1.14 1.40 1.70 7.5° 15° Light level (lux) 32 000 8 000 3 560 2 000 1 280...
- Page 16 TV Spotlights ADB - Your Partner for Light ISO 9001 certified Belgium N.V. ADB-TTV Technologies S.A. (Group Headquarters) Leuvensesteenweg 585, B-1930 Zaventem Tel : 32.2.709.32.11, Fax : 32.2.709.32.80, E-Mail : adb-ttv@adb.be, Internet : www.adb.be Deutschland ADB GmbH Dieselstraße 4, D-63165 Mühlheim am Main Tel : 49.6108.91.250, Fax : 49.6108.91.25.25 E-Mail : adb.lichtelek@t-online.de, Internet : www.adb-deutschland.de France...