Siemens SIRIUS 8WD44 Série Manuel De Configuration
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. SIRIUS 8WD44 Série
  6. Manuel de configuration
Siemens SIRIUS 8WD44 Série Manuel De Configuration

Siemens SIRIUS 8WD44 Série Manuel De Configuration

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Appareillage industriel
SIRIUS
Colonnes de signalisation et
voyants intégrés
Manuel de configuration
11/2018
A5E43902271003A/RS-AB/002
___________________
Introduction
___________________
Instructions de sécurité
Colonnes de signalisation
___________________
8WD4
___________________
Voyants intégrés 8WD5
1
2
3
4

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens SIRIUS 8WD44 Série

Sommaire des Matières pour Siemens SIRIUS 8WD44 Série

  • Page 1 ___________________ Introduction ___________________ Instructions de sécurité Colonnes de signalisation ___________________ Appareillage industriel 8WD4 ___________________ Voyants intégrés 8WD5 SIRIUS Colonnes de signalisation et voyants intégrés Manuel de configuration 11/2018 A5E43902271003A/RS-AB/002...

  • Page 2: Mentions Légales

    Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.

  • Page 3: Table Des Matières

    Siemens Industry Online Support ..................... 6 Appli Siemens Industry Online Support ..................8 Demande d'assistance (Support Request) ................8 Manuels dans Siemens Industry Online Support ..............9 Tables synoptiques ........................9 Instructions de sécurité ..........................11 Remarques importantes ......................11 Mise hors tension et consignation avant le début des travaux ..........
  • Page 4 LED d'état ..........................36 3.5.5 Raccordement à AS-Interface ....................37 Caractéristiques techniques ....................40 3.6.1 Manuels dans Siemens Industry Online Support ..............40 Dessins cotés ......................... 41 3.7.1 Données CAx ......................... 41 3.7.2 Colonnes de signalisation 8WD42, diamètre 50 mm ............. 41 3.7.3...

  • Page 5: Introduction

    Introduction Objet de cette documentation Le présent manuel décrit les possibilités d'utilisation des auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS. Il vise à donner les informations nécessaires quant au mode de fonctionnement, à la sélection et au montage de colonnes de signalisation et voyants intégrés, de manière à permettre leur mise en œuvre correcte.

  • Page 6: Siemens Industry Online Support

    Siemens Industry Online Support Informations et services L'assistance en ligne Siemens Industry Online Support vous fournit en toute rapidité et simplicité des informations actuelles tirées de notre base de données d'assistance globale. Nous offrons, pour tous nos produits et systèmes, un grand nombre d'informations et de prestations de service qui apportent une assistance précieuse dans toutes les phases du...
  • Page 7 Introduction 1.4 Siemens Industry Online Support ● Exemples d'application Blocs fonctionnels, descriptions générales et descriptions système, caractéristiques de performance, systèmes de démonstration et exemples d'application expliqués et présentés de manière compréhensible. ● Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques des produits pour vous assister dans l'étude et la réalisation de votre projet.

  • Page 8: Appli Siemens Industry Online Support

    L'appli gratuite Siemens Industry Online Support permet l'accès à toute les informations spécifiques des appareils se trouvant sur le site de l'assistance en ligne Siemens sous un numéro d'article. Il s'agit par exemple des Manuels, des fiches techniques, de la FAQ, etc.

  • Page 9: Manuels Dans Siemens Industry Online Support

    Introduction 1.7 Manuels dans Siemens Industry Online Support Manuels dans Siemens Industry Online Support Fiches techniques Vous trouverez également toutes les caractéristiques techniques du produit dans l'assistance en ligne SIEMENS Industry (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/16444/td). 1. Entrez dans le champ "Produit" le numéro d'article de l'appareil souhaité et actionnez la touche Entrée pour confirmer.
  • Page 10 Introduction 1.8 Tables synoptiques Colonnes de signalisation et voyants intégrés Manuel de configuration, 11/2018, A5E43902271003A/RS-AB/002...

  • Page 11: Instructions De Sécurité

    Siemens AG, ses agences et ses sociétés à participation (ci-après "Siemens") ne sont pas à même de garantir toutes les caractéristiques d'une installation complète ou d'une machine si celles-ci n'ont pas été conçues par Siemens. En outre, Siemens ne peut être tenue pour responsable des recommandations explicitement ou implicitement fournies dans cette documentation.

  • Page 12: Recyclage Et Mise Au Rebut

    Pour garantir la sécurité des installations, systèmes, machines et réseaux contre les cybermenaces, il est nécessaire de mettre en œuvre - et de maintenir en permanence - un concept de sécurité industrielle global et de pointe. Les produits et solutions de Siemens constituent une partie de ce concept.

  • Page 13: Colonnes De Signalisation 8Wd4

    Colonnes de signalisation 8WD4 Domaines d'utilisation Les colonnes de signalisation sont utilisés sur des machines ou des processus automatisés pour le contrôle de déroulements complexes ou comme dispositif d'avertissement. Les domaines d'application suivants sont possibles : ● unités de production ●...

  • Page 14: Vue D'ensemble

    Colonnes de signalisation 8WD4 3.3 Vue d'ensemble Vue d'ensemble Les colonnes de signalisation 8WD4 sont modulables à volonté et disponibles en deux diamètres (50 mm et 70 mm). Il existe deux types d'appareil : ● 8WD42 – Boîtier thermoplastique, diamètre 50 mm –...

  • Page 15: Eléments De Signalisation

    Colonnes de signalisation 8WD4 3.3 Vue d'ensemble Colonnes de signalisation comme appareil complet Vous obtenez des colonnes de signalisation comme appareil complet dans les combinaisons suivantes : ● Nº de référence 8WD4421-0GA05-0AG0 – Montage de bas en haut : pied, tube 400 mm, élément de raccordement ●...

  • Page 16: Vue D'ensemble Schématique Des Colonnes De Signalisation 8Wd42

    Colonnes de signalisation 8WD4 3.3 Vue d'ensemble 3.3.2 Vue d'ensemble schématique des colonnes de signalisation 8WD42 Colonne de signalisation 8WD42 (diamètre 50 mm) avec jusqu'à 4 éléments ① Élément acoustique 8WD42 .0-0FA ② Élément lumineux 8WD42 ③ Adaptateur AS-Interface 8WD4228-0BB ④...

  • Page 17: Vue D'ensemble Schématique Des Colonnes De Signalisation 8Wd44

    Colonnes de signalisation 8WD4 3.3 Vue d'ensemble 3.3.3 Vue d'ensemble schématique des colonnes de signalisation 8WD44 Colonne de signalisation 8WD44 (diamètre 70 mm) avec jusqu'à 5 éléments ① Élément acoustique 8WD44 ② Élément lumineux 8WD44 ③ Adaptateur AS-Interface 8WD4428-0BD/-0BE ④ Module IO-Link 8WD4428-0BF ⑤...

  • Page 18: Colonnes De Signalisation Comme Appareil Complet

    Colonnes de signalisation 8WD4 3.3 Vue d'ensemble 3.3.4 Colonnes de signalisation comme appareil complet Constitution La colonne de signalisation comme appareil complet 8WD4421-0GA05-0AG0 comprend un pied, un tube et un élément de raccordement. Des éléments lumineux quelconques peuvent y être montés. 8WD4421-0GA05-0AG0 N°...

  • Page 19: Affectation Des Couleurs Des Colonnes De Signalisation

    Colonnes de signalisation 8WD4 3.4 Montage 3.3.5 Affectation des couleurs des colonnes de signalisation Couleur Explication Exemple d'application Rouge État dangereux Dysfonctionnements d'une partie importante de l'installation Jaune État critique imminent Déclenchement d'un dispositif de protection d'une unité auxiliaire Vert État normal Validation d'enclenchement, affichage de conditions de service normales...

  • Page 20: Montage Au Sol

    Colonnes de signalisation 8WD4 3.4 Montage La liaison mécanique et électrique des modules entre eux est assurée par une monture à baïonnette. Pour remplacer une lampe, il est suffit de déposer l'élément en question sans outils et sans qu'il soit nécessaire d'interrompre le fonctionnement. Module IO-Link En cas d'utilisation d'un module IO-Link, il est possible d'y monter 5 éléments de signalisation supplémentaires.
  • Page 21 Colonnes de signalisation 8WD4 3.4 Montage ① 8WD4428-0B. = Adaptateur AS-Interface 8WD4408-0AB = Élément de raccordement 8WD4408-0AB = Couvercle des élément de raccordement ③ 8WD4208-0EF = Tube, longueur 100 mm, accessoire pour colonnes de signalisation de diamètre 50 mm et 70 mm ④...

  • Page 22: Montage Sur Équerre

    Colonnes de signalisation 8WD4 3.4 Montage 3.4.3 Montage sur équerre L'élément supplément de fixation à angle droit, par ex. sur des murs, se fixe directement sur l'élément de raccordement. Pour les colonnes de signalisation 8WD44, un élément de raccordement spécial pour montage sur équerre est nécessaire. 3.4.4 Plans de perçage pour éléments supplémentaires Plan de perçage - équerre pour fixation sur socle...

  • Page 23: Plan De Perçage Pour Élément De Raccordement

    Colonnes de signalisation 8WD4 3.4 Montage Plan de perçage - équerre pour fixation murale Remarque Indice de protection IP65 L'indice de protection IP65 est uniquement atteint avec les joints fournis. 3.4.5 Plan de perçage pour élément de raccordement Colonnes de signalisation et voyants intégrés Manuel de configuration, 11/2018, A5E43902271003A/RS-AB/002...

  • Page 24: Montage Monotrou

    Colonnes de signalisation 8WD4 3.4 Montage 3.4.6 Montage monotrou Adaptateur pour montage monotrou 8WD4208-0EH Pour les colonnes de signalisation 8WD42, une fixation par un trou est possible en liaison avec un adaptateur pour montage monotrou. Le vissage s'effectue par le dessous. 3.4.7 Fixation magnétique Pièce de raccordement pour pied magnétique (8WD42 et 8WD44)

  • Page 25: Montage Des Éléments De Colonnes De Signalisation

    Colonnes de signalisation 8WD4 3.4 Montage 3.4.8 Montage des éléments de colonnes de signalisation Exemple de montage des colonnes de signalisation 8WD44 La procédure de montage est la même pour les colonnes de signalisation 8WD42 et 8WD44. 1. Retirez le couvercle de finition de l'élément de raccordement. 2.

  • Page 26: Montage Avec Module Io-Link Pour 8Wd44

    Colonnes de signalisation 8WD4 3.4 Montage Exemple de montage des colonnes de signalisation 8WD42 3.4.9 Montage avec module IO-Link pour 8WD44 Un module IO-Link peut être utilisé pour les colonnes de signalisation 8WD44. Le module IO-Link 8WD4428-0BF est toujours monté directement sur l'élément de raccordement.

  • Page 27: Montage Avec Élément De Raccordement M12 Pour Io-Link

    Colonnes de signalisation 8WD4 3.4 Montage 5 éléments de colonne de signalisation supplémentaires peuvent y être montés. 3.4.10 Montage avec élément de raccordement M12 pour IO-Link Élément de raccordement M12 8WD4408-0AF En cas d'utilisation de l'élément de raccordement M12 8WD4408-0AF, le raccordement s'effectue par un élément de connexion M12.

  • Page 28: Eléments Acoustiques

    Colonnes de signalisation 8WD4 3.4 Montage 3.4.11 Eléments acoustiques Pour chaque colonne de signalisation, il est possible de monter un élément acoustique. IMPORTANT Disposition des éléments acoustiques Noter que les éléments acoustiques comme les sirènes ou les éléments ronfleurs ne peuvent être utilisés que comme éléments supérieurs d'une colonne de signalisation.

  • Page 29: Montage Encastré Des Éléments Lumineux

    Colonnes de signalisation 8WD4 3.4 Montage 3.4.12 Montage encastré des éléments lumineux Élément lumineux à allumage fixe 8WD4.00-1A. Pour les éléments lumineux à allumage fixe 8WD4200-1A. / 8WD4400-1A., aucune lampe n'est incluse dans l'étendue de fourniture et doit être commandée séparément. 8WD4200-1A.

  • Page 30: 3.5 Raccordement

    Colonnes de signalisation 8WD4 3.5 Raccordement Élément lumineux à LED intégrée Les élément lumineux à LED intégrée existent en plusieurs variantes : ● Élément lumineux à allumage fixe (8WD44.0-5A. / 8WD44.0-5A.) ● Élément lumineux clignotant (8WD42.0-5B / 8WD44.0-5B.) ● Élément gyrophare (8WD4420-5D.) Remarque La LED est intégrée à...
  • Page 31 Colonnes de signalisation 8WD4 3.5 Raccordement Entrée de câbles Les câbles de raccordement peuvent être sortis vers le bas via l'élément de raccordement. Sur les colonnes de signalisation 8WD42, les câbles peuvent être sortis via un adaptateur pour montage monotrou. Ceci facilite le câblage si l'accès par le dessous n'est pas possible.
  • Page 32 Colonnes de signalisation 8WD4 3.5 Raccordement Entrée de câbles avec bornes à vis 1. Retirer le couvercle de l'élément de raccordement (8WD4408-0A..). Après le montage de la colonne de signalisation, utiliser le couvercle pour couronner la colonne de signalisation. 2. Emmancher le câble par le bas dans l'ouverture de câble. 3.

  • Page 33: Affectation Des Bornes Dans Les Éléments De Raccordement

    Colonnes de signalisation 8WD4 3.5 Raccordement 3.5.1 Affectation des bornes dans les éléments de raccordement Éléments de raccordement Raccordement conventionnel Raccordement avec AS-Interface, Raccordement avec AS-Interface, sans tension auxiliaire externe avec tension auxiliaire externe ① ① ① Élément de signalisation 1 AS-Interface (+) AS-Interface (+) ②...

  • Page 34: Affectation Des Bornes Des Modules Io-Link

    Colonnes de signalisation 8WD4 3.5 Raccordement 3.5.2 Affectation des bornes des modules IO-Link Élément de raccordement pour bornes à vis / bornes à ressort La connexion s'effectue via une borne 4 pôles avec l'affectation suivante : n.c. = non connecté Colonnes de signalisation et voyants intégrés Manuel de configuration, 11/2018, A5E43902271003A/RS-AB/002...

  • Page 35: Éléments De Raccordement Pour Modules Io-Link

    Colonnes de signalisation 8WD4 3.5 Raccordement Élément de raccordement pour connecteur M12 En cas d'utilisation de l'élément de raccordement M12 8WD4408-0AF, le raccordement s'effectue via un élément de connexion M12. Brochage M12 Couleur de conducteur du câble Fonction IO-Link Affectation des bornes dans l'élément de raccordement (selon CEI 60947-5-2) 8WD4408-0AF...

  • Page 36: Led D'état

    Colonnes de signalisation 8WD4 3.5 Raccordement 3.5.4 LED d'état L'état de fonctionnement de la colonne de signalisation est affiché par une LED. 24 V Rouge : la tension d'alimentation est raccordée, pas de communication IO-Link Vert : la tension d'alimentation est raccordée, la communication IO-Link fonctionne Si aucune des deux LED ne s'allume, vérifiez l'alimentation en tension et le câble de raccordement.

  • Page 37: Raccordement À As-Interface

    Colonnes de signalisation 8WD4 3.5 Raccordement 3.5.5 Raccordement à AS-Interface Aptitude à la communication Les colonnes de signalisation 8WD4 sont raccordables directement au système de bus AS- Interface grâce à un adaptateur. Cela permet de simplifier le câblage. Raccordement Le câblage des éléments de signalisation s'effectue au moyen des bornes dans l'élément de raccordement.
  • Page 38 Colonnes de signalisation 8WD4 3.5 Raccordement Colonnes de signalisation et voyants intégrés Manuel de configuration, 11/2018, A5E43902271003A/RS-AB/002...
  • Page 39 Colonnes de signalisation 8WD4 3.5 Raccordement Sections de raccordement pour éléments de l'AS-Interface pour colonnes de signalisation 8WD42 et 8WD44 Les sections de raccordement suivantes s'appliquent aux colonnes de signalisation 8WD44, 8WD42 et 8WD4428-0B. pour éléments de l'AS-Interface 8WD4228-0B. : 8WD4228-0BB 8WD4428-0B.

  • Page 40: Caractéristiques Techniques

    Colonnes de signalisation 8WD4 3.6 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 3.6.1 Manuels dans Siemens Industry Online Support Fiches techniques Vous trouverez également toutes les caractéristiques techniques du produit dans l'assistance en ligne SIEMENS Industry (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/16444/td). 1. Entrez dans le champ "Produit" le numéro d'article de l'appareil souhaité et actionnez la touche Entrée pour confirmer.

  • Page 41: Dessins Cotés

    3.7 Dessins cotés Dessins cotés 3.7.1 Données CAx Vous trouverez les données CAx dans l'assistance en ligne Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/td). 1. Entrez dans le champ "Produit" le numéro d'article de l'appareil souhaité et actionnez la touche Entrée pour confirmer.
  • Page 42 Colonnes de signalisation 8WD4 3.7 Dessins cotés Colonne de signalisation 8WD42 (4 éléments lumineux au maximum) ① Joint plat Pied ① Joint Colonnes de signalisation et voyants intégrés Manuel de configuration, 11/2018, A5E43902271003A/RS-AB/002...
  • Page 43 Colonnes de signalisation 8WD4 3.7 Dessins cotés Équerre pour fixation murale Élément de raccordement ① Élément de signalisation 1 ② Élément de signalisation 2 ③ Élément de signalisation 3 ④ Élément de signalisation 4 ⑤ Plan de raccordement du câble commun ⑥...

  • Page 44: Colonnes De Signalisation 8Wd44 De Diamètre 70 Mm

    Colonnes de signalisation 8WD4 3.7 Dessins cotés 3.7.3 Colonnes de signalisation 8WD44 de diamètre 70 mm Colonne de signalisation 8WD44 (5 éléments lumineux au maximum) Élément de raccordement avec couvercle de finition pour montage sur tube Colonnes de signalisation et voyants intégrés Manuel de configuration, 11/2018, A5E43902271003A/RS-AB/002...
  • Page 45 Colonnes de signalisation 8WD4 3.7 Dessins cotés Élément de raccordement pour connecteur M12 pour montage sur tube avec IO-Link Élément de raccordement avec couvercle de finition pour fixation au sol / sur équerre Colonnes de signalisation et voyants intégrés Manuel de configuration, 11/2018, A5E43902271003A/RS-AB/002...
  • Page 46 Colonnes de signalisation 8WD4 3.7 Dessins cotés Pied avec tube Équerre pour montage d'un côté Colonnes de signalisation et voyants intégrés Manuel de configuration, 11/2018, A5E43902271003A/RS-AB/002...
  • Page 47 Colonnes de signalisation 8WD4 3.7 Dessins cotés Équerre pour montage de deux côtés Colonnes de signalisation et voyants intégrés Manuel de configuration, 11/2018, A5E43902271003A/RS-AB/002...

  • Page 48: Io-Link

    Colonnes de signalisation 8WD4 3.8 IO-Link IO-Link 3.8.1 Qu'est-ce que IO-Link ? IO-Link est un concept permettant de connecter de manière homogène des appareils de commande et des capteurs à l'aide d'une liaison point à point. La représentation suivante donne un exemple d'intégration de colonnes de signalisation dans un système IO-Link : Avantages de IO-Link En tant qu'interface ouverte, IO-Link s'intègre dans tous les systèmes d'automatisation et de...

  • Page 49: Vue D'ensemble

    IODD Interpreter Tools. Un mode d'exploitation universel non propriétaire est ainsi garanti pour tous les périphériques IO-Link. L'IODD est disponible sous Définition du périphérique IO-Link (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109761427). Colonnes de signalisation et voyants intégrés Manuel de configuration, 11/2018, A5E43902271003A/RS-AB/002...

  • Page 50: Configuration Avec Step 7 Et L'outil Port Configuration Tool S7-Pct

    STEP 7 HW Config . Tous les ● Les fichiers GSD du maître IO-Link sont déjà installés dans fichiers GSD actuels pour les maîtres Siemens IO-Link sont disponibles sur Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/start?lc=fr-WW). ● En option : Installez les blocs fonctionnels IO_LINK_MASTER et IO_LINK_DEVICE pour la sauvegarde / restauration de paramètres du maître IO-Link et de paramètres de...

  • Page 51: Configuration

    Colonnes de signalisation 8WD4 3.8 IO-Link 3.8.4.2 Configuration HW Config Configuration du maître IO-Link dans STEP 7 1. Démarrez SIMATIC Manager ( ) ou le TIA Portal et configurez le projet comme STEP 7 décrit dans l'aide en ligne de HW Config 2.
  • Page 52 Colonnes de signalisation 8WD4 3.8 IO-Link Colonnes de signalisation et voyants intégrés Manuel de configuration, 11/2018, A5E43902271003A/RS-AB/002...

  • Page 53: Configuration De L'outil Port Configuration Tool S7-Pct (Stand-Alone)

    STEP 7 à partir de V5.4 SP5 ou STEP 7 TIA-Portal à partir de V12.0 ou le télécharger sur Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/32469496). ● Des fichiers IO-Link IODD (Description de périphériques IO) sont installés dans le S7-PCT catalogue de matériel de...

  • Page 54: Configuration De Base Avec Step 7 (Sans Port Configuration Tool)

    La configuration s'effectue comme suit avec STEP 7 à partir de V5.6 ou STEP 7 TIA Portal à partir de V15 : La configuration du maître IO-Link s'effectue dans HW Config. Le maître IO-Link est disponible sur Internet (https://w3.siemens.com/mcms/automation/fr/industrial- communications/io-link/master/Pages/Default.aspx) sous "Technologie d'automatisation > Communication industrielle > IO-Link > Maître". Remarque Maître IO-Link des ET200SP et ET200AL...

  • Page 55: Configuration

    ● STEP 7 à partir de V5.6 ou STEP 7 TIA Portal à partir de V15. ● Les fichiers GSD des maîtres IO-Link sont déjà installés dans STEP 7 HW Config. Tous les fichiers GSD actuels pour les maîtres Siemens IO-Link sont disponibles sur Internet. Les conditions exactes pour les maîtres sont décrites ci-après : ●...

  • Page 56: Échange Acyclique De Données Avec Le Bloc Fonctionnel Io_Link_Master

    ● Installez le bloc fonctionnel IO_LINK_MASTER. Le bloc fonctionnel IO_LINK_DEVICE ainsi que la description sont disponibles sur Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/82981502). Marche à suivre lors de l'utilisation du bloc fonctionnel IO_LINK_MASTER 1. Copiez le bloc fonctionnel IO_LINK_MASTER (y compris le bloc de données DB10) dans un projet STEP 7.

  • Page 57: Remplacement D'un Périphérique Io-Link

    Colonnes de signalisation 8WD4 3.8 IO-Link 3.8.8 Remplacement d'un périphérique IO-Link Pour permettre le remplacement des colonnes de signalisation 8WD44, les appareils doivent au préalable être déconnectés de la communication et mis hors tension. Il est possible de remplacer la colonne de signalisation concernée après avoir désactivé les connexions. La liaison peut ensuite être rétablie.

  • Page 58: Description Des Paramètres

    Description des paramètres Index Paramètres Accès Longueur d'octet Valeur Commande système Réinitialisation aux paramètres d'usine Nom du fournisseur SIEMENS AG Texte du fournisseur www.siemens.com Nom du produit Module IO-Link pour colonnes de signalisation ID du produit 8WD4428-0BF Texte du produit 8WD44 Numéro de série...

  • Page 59: Voyants Intégrés 8Wd5

    Voyants intégrés 8WD5 Domaines d'utilisation Les voyants intégrés SIRIUS 8WD53 peuvent être utilisés pour la signalisation visuelle dans des conditions d'environnement difficiles et des installations en extérieur. Une signalisation optique de l'état de fonctionnement est possible dans les conditions d'utilisation suivantes : ●...

  • Page 60: Vue D'ensemble Schématique Des Voyants Intégrés 8Wd5

    Voyants intégrés 8WD5 4.3 Vue d'ensemble schématique des voyants intégrés 8WD5 Vue d'ensemble schématique des voyants intégrés 8WD5 Voyants intégrés 8WD5 ① Voyant intégré 8WD53 ② Adaptateur pour tube 8WD5308-0EG ③ Tube 8WD4208-0EF/8WD4308-0E. ④ Pied avec tube 8WD4308-0DA ⑤ Pied pour montage sur tube 8WD4308-0DB ⑥...

  • Page 61: Montage

    Voyants intégrés 8WD5 4.4 Montage Montage Pour la signalisation visuelle, les voyants intégrés 8WD53 peuvent se monter directement à n'importe quel endroit de la machine. La fixation s'effectue sur un socle fileté Pg-29 avec écrou. ATTENTION Une mise à la terre est nécessaire pour des tensions supérieures à la très basse tension de protection TBTP ! ATTENTION Risque de blessures graves ou de dommages matériels.

  • Page 62: 4.5 Raccordement

    1 x 20 to 16 1 x (0,25 ... 1,5) mm² 1 x 24 à 16 Caractéristiques techniques 4.6.1 Manuels dans Siemens Industry Online Support Fiches techniques Vous trouverez également toutes les caractéristiques techniques du produit dans l'assistance en ligne SIEMENS Industry (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/16444/td).

  • Page 63: Dessins Cotés

    4.7 Dessins cotés Dessins cotés 4.7.1 Données CAx Vous trouverez les données CAx dans l'assistance en ligne Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/td). 1. Entrez dans le champ "Produit" le numéro d'article de l'appareil souhaité et actionnez la touche Entrée pour confirmer.
  • Page 64 Voyants intégrés 8WD5 4.7 Dessins cotés ① Arrêt de traction ② Bornes à vis M3 ③ Douille de lampe à baïonnette ④ Ampoule à incandescence BA 15d ⑤ Ecrou hexagonal ⑥ Blocage antirotation ⑦ Paroi du boîtier, max. 7 mm ⑧...

  • Page 65: Index

    8WD5308-0EG, 60 8WD4208-0AA, 16 Affectation des couleurs, 19 Fixation au sol, 17 Montage sur équerre, 17 SIEMENS Industry Online Support, 8 Montage sur socle, 17 AS-Interface, 15 Montage sur tube, 17 Plan de perçage, 23 pour montage sur équerre, 22 Élément gyrophare, 15, 30...
  • Page 66 Index Équerre Éléments lumineux, 26 pour fixation par pattes, 17, 60 Montage monotrou, 24 Équerre pour fixation murale Montage au sol 2 côtés 8WD4308-0CB, 17 Voyants intégrés, 61 8WD4208-0CD, 16 Montage monotrou, 16, 24 8WD4308-0CA, 17 Montage sur équerre, 19 Équerre pour fixation par pattes Montage sur socle 8WD4408-0CC, 16...
  • Page 67 Index Tonalité discontinue, 28 Tube 8WD4208-0E., 60 Types d'appareils 8WD4, 14 Variantes de fixation Fixation au sol, 19 Fixation magnétique, 19 Montage sur équerre, 19 Montage sur tube, 19 Voyant intégré 8WD53, 60 Voyants intégrés Montage au sol, 61 Vue d'ensemble Colonnes de signalisation, 14 Colonnes de signalisation et voyants intégrés Manuel de configuration, 11/2018, A5E43902271003A/RS-AB/002...
  • Page 68 Index Colonnes de signalisation et voyants intégrés Manuel de configuration, 11/2018, A5E43902271003A/RS-AB/002...

Ce manuel est également adapté pour:

Sirius 8wd42Sirius 8wd4421-0ga05-0ag0Sirius 8wd4423-5ak05-0ae0Sirius 8wd4423-5ak05-0af0

Table des Matières