SAMES KREMLIN CYCLOMIX MICRO Notice Originale page 84

Pièces spécifiques - Specific parts - Spezifische Teile - Partes específicas
Version pneumatique / Airspray version / Niederdruck Version / Versión neumática
Ind #
*1 155 535 100 Module pneumatique
d'extrémité
2 055 535 101  Corps du module
*3 155 535 110  Vanne pneumatique
*4 155 535 200 Module pneumatique
de commutation
5 055 535 201  Corps du module
*6 155 535 110  Vanne pneumatique
*7 155 535 710  Joint PTFE (x 10)
Version Airmix® (120 bar) / Airmix Version (120 bar / 1740 psi)
*1 155 535 300 Module AIRMIX®
d'extrémité (120 bar)
2 055 535 301  Corps du module
*3 155 535 310  Vanne AIRMIX®
(120 bar)
*4 155 535 400 Module AIRMIX® de
commutation (120 bar)
5 055 535 401  Corps du module
*6 155 535 310  Vanne AIRMIX®
(120 bar)
*7 155 535 710  Joint PTFE (les 10)
Version Airmix® (200 bar) / Airmix® Version (200 bar / 2900 psi)
Ind #
*1 155 535 350 Module d'extrémité
AIRMIX® GT (200 bar)
(pour machine dont le
numéro de série est > à
15T1003)
2 055 535 301  Corps du module
*3 155 535 315  Vanne AIRMIX® GT
(200 bar)
*4 155 535 450 Module AIRMIX® de
commutation (200 bar)
5 055 535 401  Corps du module
*3 155 535 315  Vanne AIRMIX® GT
(200 bar)
*7 155 535 710  Joint PTFE (les 10)
SAMES KREMLIN
Désignation
End module (material
or solvent or air inlet)
 Body
 Airspray valve
Intermediate module
(material inlet only)
 Body
 Airspray valve
 Seal, PTFE (x 10)
End module (material
or solvent or air inlet)
 Body
 AIRMIX valve
(120 bar / 1740 psi)
Intermediate module
(material inlet only)
(120 bar / 1740 psi)
 Body
 AIRMIX valve
(120 bar / 1740 psi)
 Seal, PTFE (x 10)
Désignation
GT AIRMIX end module
(material or solvent or
air inlet)
(200 bar / 2900 psi)
(for machine which
part number is > to
15T1003)
 Body
 GT AIRMIX valve
(200 bar / 2900 psi)
Intermediate module
(material inlet only)
(200 bar / 2900 psi)
 Body
 GT AIRMIX valve
(200 bar / 2900 psi)
 Seal, PTFE (x 10)
Description
Unteres Modul
(Endmodul)
 Modulkörper
 Niederdruckventil
Zwischen-Modul
(Materialeingang)
 Modulkörper
 Niederdruckventil
 PTFE-Dichtung (10 St.)  Junta PTFE (x 10)
Unteres Modul
(Endmodul) (120 bar)
 Modulkörper
 Airmix® -Ventil
(120 bar)
Zwischen-Modul
(Materialeingang)
(120 bar)
 Modulkörper
 AIRMIX® -Ventil
(120 bar)
 PTFE-Dichtung (10 St.)  Junta PTFE (x 10)
Description
Unteres Modul GT
(Endmodul für Material
und Spülmittel oder
Spülmittel und Pulsluft)
(200 bar)
(ab Seriennummer
> 15T1003)
 Modulkörper
 AIRMIX® GT -Ventil
(200 bar)
Zwischen-Modul
(Materialeingang)
(200 bar)
 Modulkörper
 AIRMIX® GT -Ventil
(200 bar)
 PTFE-Dichtung (10 St.)  Junta PTFE (x 10)
2
Bezeichnung
Modulo neumático de
extremidad
 Cuerpo del modulo
 Válvula neumática
Modulo neumático
intermediario
 Cuerpo del modulo
 Válvula neumática
Modulo AIRMIX® de
extremidad (120 bar)
 Cuerpo del modulo
 Válvula AIRMIX®
(120 bar)
Modulo AIRMIX®
intermediario (120 bar)
 Cuerpo del modulo
 Válvula AIRMIX®
(120 bar)
Bezeichnung
Modulo de extremidad
AIRMIX® GT (200 bar)
(para máquina cuyo
número de serie es
superior a 15T1003)
 Cuerpo del modulo
 Válvula AIRMIX® GT
(200 bar)
Modulo AIRMIX®
intermediario (200 bar)
 Cuerpo del modulo
 Válvula AIRMIX® GT
(200 bar)
Doc. / Dok. 573.187.050
Denominación Qté
1
1
2
1X
N
1
2
1
1
1
2
1X
N
1
2
1
Denominación Qté
1
1
2
1X
N
1
2
1