Faro Laser Line Probe HD Instructions D'assemblage page 26

'
Both probes are now ready for measuring. Use the PROBES
command to switch between the FARO Laser Line Probe HD and the
ball probe.
Les deux palpeurs sont désormais prêts à mesurer. Utilisez la
commande PALPEURS pour passer du palpeur sphérique au
FARO Laser Line Probe HD et vice-versa.
Beide Messsonden sind nun zum Messen bereit. Verwenden Sie den
Befehl MESSSONDEN, um zwischen der FARO Laser Line Probe HD
und der Kugelmesssonde hin- und herzuwechseln.
Le due sonde sono calibrate e pronte per la misurazione.
Utilizzare il comando SONDE per commutare la selezione tra
la sonda FARO Laser Line Probe HD e la sonda a sfera.
Obie sondy są teraz gotowe do wykonywania pomiarów. Użyj
polecenia SONDY, aby przełączać się pomiędzy sondą kulistą a
sonda FARO Laser Line Probe HD.
Теперь оба щупа готовы для измерений. Воспользуйтесь
командой ЩУПЫ для переключения между щупом
FARO Laser Line Probe HD и шаровым щупом.
Şimdi her iki prob ölçüm için hazırdır. Standart küre prob ile
FARO Laser Line Probe HD arasında geçiş için PROBLAR komutunu
kullanın.
Ambos os sensores estão prontos para fazer medições. Use o
comando PROBES para alternar entre o FARO Laser Line Probe HD e
o sensor esférico.
Los dos palpadores ya están listos para realizar mediciones.
Utilice el comando PALPADORES para cambiar entre el
FARO Laser Line Probe HD y el palpador de esfera.
现在两个探针都可用于测量。使用"探针"命令在
FARO Laser Line Probe HD与球探针之间切换。
2 つのプローブの測定準備が完了しました。 プローブコマンドを使って、
FARO Laser Line Probe HD とボールプローブを切り替えます。
24