1. Manuels
  2. Marques
  3. Faust Manuels
  4. Sanders
  5. VIS 135
  6. Instructions de service

Faust VIS 135 Instructions De Service

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 6

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Anleitung VIS 135 Faust
08.11.2001 10:48 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Elektro-Schwingschleifer
Instructions de service
Ponceuse vibrante électrique
Istruzioni per l'uso
Vibro-rettificatrice elettrica
Operating Instructions
Electric vibrating grinder
Gebruiksaanwijzing
Elektro-vlakschuurmachine
Instrucciones de servicio
Lijadora vibratoria
Instruções
Lixadeira orbital eléctrica
O‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘
¶·ÏÌÈÎfi ÙÚȂ›Ô
Brugsanvisning
El-rystepudser
VIS 135

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Faust VIS 135

Sommaire des Matières pour Faust VIS 135

  • Page 1 Anleitung VIS 135 Faust 08.11.2001 10:48 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Elektro-Schwingschleifer Instructions de service Ponceuse vibrante électrique Istruzioni per l’uso Vibro-rettificatrice elettrica Operating Instructions Electric vibrating grinder Gebruiksaanwijzing Elektro-vlakschuurmachine Instrucciones de servicio Lijadora vibratoria Instruções Lixadeira orbital eléctrica O‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘...

  • Page 2: Technische Daten

    Anleitung VIS 135 Faust 08.11.2001 10:48 Uhr Seite 2 VERWENDUNG Der VIS 135 ist zum Schleifen von 1 Frontgriff 2 Typenschild Holz, Metall, Kunststoff und ähnlichen 3 Ein-/Ausschalter Werkstoffen unter Verwendung des 4 Arretierknopf entsprechenden Schleifblatts be- 5 Handgriff stimmt.
  • Page 3 Anleitung VIS 135 Faust 08.11.2001 10:48 Uhr Seite 3 Achtung! Tragen Sie Schutzbrille und Staub- maske. Luftschlitze auch am Schwingschleifer immer sauber und offen halten. Die Schwingungen wurden nach ISO 5349 ermittelt. Sonderzubehör Schleifpapier Körnung Verpackungs- Art.-Nr. einheit 40 grob 44.602.00...

  • Page 4: Technical Data

    Anleitung VIS 135 Faust 08.11.2001 10:48 Uhr Seite 4 Please read these operating instruc- tions carefully with particular atten- 1 Front gripp 2 Machine identification tion to the safety notes. Always plate store these operating instruccions 3 On/Off trigger together with the vibrating grinder.
  • Page 5 Anleitung VIS 135 Faust 08.11.2001 10:48 Uhr Seite 5 Note! Always wear safety goggles and a dust mask. Always keep the dust extraction holes in the vibrating plate free of dirt or other obstructions. Vibration measured according ISO 5349. Special acessories...

  • Page 6: Caractéristiques Techniques

    Anleitung VIS 135 Faust 08.11.2001 10:48 Uhr Seite 6 Lisez attentivement le mode d'em- ploi en prêtant une attention parti- 1 Poignée frontale 2 Plaque signalétique culière aux consignes de sécurité. 3 Interrupteur Marche- Conservez le mode d'emploi avec la Arrêt...

  • Page 7: Entretien

    Anleitung VIS 135 Faust 08.11.2001 10:48 Uhr Seite 7 Attention! Portez des lunettes de protection et un masque anti-poussière. Maintenez toujours les trous d'aération propres et dégagés. La valeur de vibration mesureé sur la poignée selon ISO 5349. Accessoires Papier à poncer...

  • Page 8: Technische Gegevens

    Anleitung VIS 135 Faust 08.11.2001 10:48 Uhr Seite 8 Leest u de gebruiksaanwijzing goed door en let u in het bijzonder op de 1 Voorste handgreep 2 Typeplaatje veiligheidswenken. Bewaart u de 3 Aan/uit-schakelaar gebruiksaanwijzing samen met de 4 Blokkeerknop vlakschuurmachine.
  • Page 9 Anleitung VIS 135 Faust 08.11.2001 10:48 Uhr Seite 9 Attentie! Draagt u een veiligheids- bril en een stofmasker. Luchtsleuven ook op de vlakschuur- machine steeds schoon en open hou- den. Trillingswaarde gemeten aan het handvat volgens ISO 5349 6 m/s...

  • Page 10: Datos Técnicos

    Anleitung VIS 135 Faust 08.11.2001 10:49 Uhr Seite 10 Por favor lea cuidadosamente las instrucciones do servicio y preste 1 Asidero frontal 2 Placa de tipo especial atención a las indicaciones 3 Interruptor de de seguridad. Guarde las instruc- encendido ON/OFF ciones de servicio junto con la lija- 4 Botón de retención...

  • Page 11: Accesorios Especiales

    Anleitung VIS 135 Faust 08.11.2001 10:49 Uhr Seite 11 ¡Atención! ¡Utilice gafas de protección y más- cara contra el polvo! Mantener siempre limpias las ranuras para aire igualmente en la lijadora. El valor de vibración medido en la enpuñadura según ISO 5349 es de 6...

  • Page 12: Dados Técnicos

    Anleitung VIS 135 Faust 08.11.2001 10:49 Uhr Seite 12 Leia com atenção as instruções considerando particularmente as 1 punho frontal 2 placa de tipo regras de segurança. Guarde as 3 interruptor ON/OFF instruções juntamente com a lixa- 4 batão de fixação deira orbital.
  • Page 13 Anleitung VIS 135 Faust 08.11.2001 10:49 Uhr Seite 13 Atenção Utilize óculos de protecção e uma máscara de protecção contra pó. Manter sempre limpas e não tape as abertura de ventilação da lixadeira orbital. As vibracões medidas no manipulo no conforme ISO 5349 são 6 m/s...
  • Page 14 Anleitung VIS 135 Faust 08.11.2001 10:49 Uhr Seite 14 ¶·Ú·Î·Ïԇ̠‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ Î·È 1 EÌÚfiÛıÈ· Ï·‚‹ ȉȷ›ÙÂÚ· ÙȘ ˘ԉ›ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜. 2 EÙÈΤٷ Ù¯ÓÈÎÒÓ º˘Ï¿ÍÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ Ì·˙› Ì ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔ ·ÏÌÈÎfi ÙÚȂ›Ô. 3 ¢È·ÎfiÙ˘ ON/OFF 4 ¶Ï‹ÎÙÚÔ Ì·Ó‰·ÏˆÛ˘...
  • Page 15 Anleitung VIS 135 Faust 08.11.2001 10:49 Uhr Seite 15 ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ ÊıÔÚ¤˜ ÌÔÚ›Ù ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ۯ‰ȷÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ηٷÏfiÁÔ˘ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Ó· ·¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÂÏ·ÙÒÓ Î·È Ó· Ù· ·Ú·ÁÁ›ÏÂÙÂ. ¶ÚÔÛÔ¯‹! ºÔÚ¿Ù ÚÔÛٷ٢ÙÈο ÁÈ·ÏÈ¿ Î·È Ì¿Ûη ÛÎfiÓ˘.

  • Page 16: Dati Tecnici

    Anleitung VIS 135 Faust 08.11.2001 10:49 Uhr Seite 16 Leggere attentamente le istruzioni per l’uso, con particolare riguardo per le 1 Maniglia frontale 2 Targhetta del Produttore indicazioni di sicurezza. Conservare 3 Interruttore d’accen- queste istruzioni insieme alla vibro- sione/spegnimento rettificatrice.

  • Page 17: Accessori Speciali

    Anleitung VIS 135 Faust 08.11.2001 10:49 Uhr Seite 17 Attenzione! Indossare sempre la mascherina e gli occhiali di protezione. Mantenere sempre pulite e sgombre le fessure di ventilazione anche sulla vibro-rettificatrice. Valore die vibrazione secondo la ISO 5349, rilevato sullaimpugnatura, corris-...

  • Page 18: Tekniske Data

    Anleitung VIS 135 Faust 08.11.2001 10:49 Uhr Seite 18 Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem og vær især opmærksom 1 Frontgreb 2 Typeskilt på sikkerhedshenvisningerne. 3 Tænd/sluk-kontakt Opbevar brugsanvisningen sam- 4 Holdeknap men med rystepudseren. 5 Håndgreb 6 Slibepapir 7 Rysteplade 8 Klemmeanordning 9 Støvsugertilslutning...

  • Page 19: Ekstratilbehør

    Anleitung VIS 135 Faust 08.11.2001 10:49 Uhr Seite 19 Vigtigt! Bær beskyttelsesbriller og støv- maske. Hold altid luftslidserne på rystepudse- ren rene og åbne. Den iflg. ISO 5349 på håndtaget målte vibrationsværdi odgør 6 m/s Ekstratilbehør Slibepapir Korn- Emballageen- Art.-nr.
  • Page 20 Anleitung VIS 135 Faust 08.11.2001 10:49 Uhr Seite 20 ISC 12/97...

Table des Matières