Page 1
Anleitung EXS 115 FAUST 08.11.2001 11:26 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Exzenterschleifer Instructions de service Meuleuse Excentrique Istruzioni per l’uso Smerigliatrice eccentrica Operating Instructions Eccentric Sander Gebruiksaanwijzing Excentriekslijper Manual de instrucciones Afiladora-esmeriladora excéntrica Manual de operação Rectificadora excêntrica √‰ËÁ›· ¯Ú‹Û˘ ªË¯·Ó‹ ÂÎÙÂٷ̤Ó˘ Ï›·ÓÛ˘...
Page 2
Anleitung EXS 115 FAUST 08.11.2001 11:26 Uhr Seite 2 Technische Daten Technical data Caracteristiques techniques Technische gegevens Datos técnicos Bitte Seite 2 ausklappen Please pull out page 2 Dados técnicos Veuillez ouvrir les page 2 Τεχνικ χαρακτηριστικ Gelieve bladzijden 2 te ontvouven Dati tecnici Desdoble las página 2...
Anleitung EXS 115 FAUST 08.11.2001 11:26 Uhr Seite 8 Description Consignes de sécurité générales: 1 Papier-émeri Débranchez l’appareil avant tous travaux 2 Boîtier (nettoyage de l’appareil, changement du 3 Bouton de blocage papier-émeri, etc.)! 4 Interrupteur de service Pour protéger votre santé, utilisez un masque 5 Raccord pour collecteur de poussière...
Anleitung EXS 115 FAUST 08.11.2001 11:26 Uhr Seite 9 Attention! S’assurer que l’appareil est arrêté avant de le brancher. La meuleuse excentrique ne convient pas à une rectification avec arrosage. Au cas où on utilise un enrouleur de câble, dérouler complètement le câble (section transversale du fil: 1 mm...