Publicité
Aufbauanleitung
D
F
Notice de Montage
NL
Handling voor montage
GB
Assembly instruction
D
An das stehende Grundregal werden die Anbauregale angefügt. Die erforder-
lichen Längsverbände für:
Einseitige Bauart:
- den vorderen Rahmen (Abb. A) und
- den rückseitigen Rahmen (Abb. B) bzw.
Zweiseitige Bauart:
- die vorderen Rahmen (Abb. C) und
- den mittleren Rahmen (Abb. D)
werden in die Rohrstützen eingeschlagen (Abb. 8). Die freien Enden der
Längsverbände werden in die Stützen eingesetzt und eingeschlagen (Abb. 9).
Anschließend werden die Auflagetraversen bzw. Fachböden wie bei der
Montage der Grundregale ein-/ zweiseitige Bauweise eingesetzt bzw. aufge-
legt (s. Seite 4 bzw. 5, Hinweise beachten!).
F
Les étagères de montage sont ajoutées à l'étage de base. Les éléments de
montage nécessaires:
Montage unilatéral:
- du châssis frontal (Fig. A) et
- du châssis central (Fig. B) en
Montage bilatéral:
- du châssis frontal (Fig. C) et
- du châssis central (Fig. D)
seront enfoncés dans les appuis des tubes (Fig. 8). Les extrémités libres des
éléments de construction seront placées dans les appuis et enfoncées.
Finalement, placer les traverses de support, plus précisement les comparti-
ments de fond, comme dans le montage de l'étagère de base uni et bilatérale
(voir page 4 et 5 faites attention aux remarques).
NL
De aanbouwelementen worden aan het gemonteerde basiselement toege-
voegd. De vereiste langsverbindingen voor:
Enkelzijdigde constructiet:
- het voorste frame (afb. A) en
- het frame van de achterkant (afb. B) resp.
Dubbelzijdige constructiet:
- het voorste frame (afb. C) en
- het middelste frame (afb. D)
worden in de buissteunen geslagen (afb. 8). De vrije uiteinden van de langs-
verbindingen worden in de steunen gezet en ingeslagen (afb. 9).
Aansluitend worden de oplegtraversen resp. leggers zoals bij de montage van
de basiselementen, enkel-/ dubbelzijdige constructie ingezet resp. geplaatst
(zie bladzijde 4 resp. 5, aanwijzingen in acht nemen!).
GB
The shelf extensions are added to the basic shelf that is now standing. The
required longitudinal braces for:
Single-sided design:
- the front frame (Fig. A) and
- the rear frame (Fig. B) or
Two-sided design:
- the front frames (Fig. C) and
- the centre frame (Fig. D)
are knocked into the tubular posts (Fig. 8). The free ends of the longitudinal
braces are placed in the posts and knocked in (Fig. 9).
Now fit the support rails and compartment floors in the same manner as the
assembly of the single and 2-sided shelving (refer to pages 4 and 5; pay
attention to the instructions!).
6
Montage der Anbauregale, ein-/ zweiseitige Bauart
Montage des châssis, de construction uni et bilatérale
Montage van de aanbouwelementen, enkel-/ dubbelzijdige constructie
Assembly of the shelf extensions, single and 2-sided design
Abb. 8
Abb. 9
Publicité
