Publicité
AVERTISSEMENT / SECURITE
F
IMPORTANT ! LIRE ET RESPECTER
SCRUPULEUSEMENT CES
INSTRUCTIONS ET LES CONSERVER
POUR UNE CONSULTATION
ULTERIEURE.
Conforme aux exigences de sécurité. Conforme à la norme NF EN 1930: 2011
Cette extension est uniquement compatible avec la barrière de sécurité Aubert concept.
Cette extension cumulée à la barrière de sécurité Aubert concept est conçue pour une ouverture minimale de
84,4 cm et une ouverture maximale de 97 cm.
AVERTISSEMENT
Le mauvais montage ou positionnement de cette barrière de sécurité peut s'avérer dangereux.
AVERTISSEMENT
Ne pas utiliser la barrière de sécurité si l'un de ses éléments est endommagé ou manquant.
AVERTISSEMENT
Cette barrière de sécurité ne doit pas être montée en travers des ouvertures de fenêtre.
AVERTISSEMENT
Ne pas utiliser cette barrière de sécurité sans ses coupelles de fixation.
Cette barrière de sécurité est destinée uniquement à un usage domestique.
Cette barrière de sécurité est conçue pour des enfants de 24 mois et moins.
Les enfants plus âgés sont capables d'utiliser ou de grimper par-dessus la barrière de sécurité, dans ce cas, son
utilisation peut s'avérer dangereuse.
ATTENTION :
•
Si la barrière de sécurité est utilisée en haut de l'escalier, il convient de ne pas la positionner plus bas que le
palier d'étage ;
•
Si la barrière de sécurité est utilisée en bas de l'escalier, il convient de la positionner sur le devant de la
dernière marche possible.
2
Il convient de vérifier régulièrement la barrière de sécurité pour s'assurer qu'elle est bien fixée et opérationnelle
conformément à ces instructions.
Il convient de ne se procurer les pièces supplémentaires ou de rechange qu'auprès du fabricant ou du
distributeur.
Il convient de vérifier que la barrière de sécurité est correctement fermée.
Cette barrière de sécurité dispose d'un système de fermeture automatique.
Cette barrière de sécurité est destinée à être vissée sur un mur ou dans l'encadrement d'une porte selon les
instructions d'installations fournies.
ATTENTION :
pour éviter tout risque d'étouffement, conserver les sacs plastiques de l'emballage hors de portée des bébés et
des jeunes enfants.
INSTRUCTION DE NETTOYAGE ET D'ENTRETIEN :
Nettoyer régulièrement la barrière de sécurité à l'aide d'un chiffon humide ou d'une éponge et d'un savon doux.
N'utilisez pas de détergent abrasifs.
CONSEIL AUBERT :
Avant de démonter, veiller à bien noter la manière dont les différentes parties sont assemblées afin de tout
remonter correctement.
SAFETY / WARNING
IMPORTANT! PLEASE READ AND
FOLLOW THESE INSTRUCTIONS
CAREFULLY AND KEEP THEM
IN A SAFE PLACE FOR FUTURE
REFERENCE.
Complies with safety standards. Complies with standard NF EN 1930: 2011
This extension is only compatible with Aubert concept safety gate
This extension cumulated with Aubert concept safety gate is designed for a minimum aperture
of 84.4 cm and a maximum aperture of 97 cm.
WARNING !
The improper assembly or positioning of this safety gate could be hazardous.
WARNING !
Do not use the safety gate if any component is damaged or missing.
WARNING !
This safety gate may not be fitted across a window.
WARNING !
Do not use this safety gate without its fastening cups.
This safety gate is only intended for household use.
This safety gate is designed for children aged 24 months and below.
Older children could climb over the safety gate, the use of which would be hazardous.
IMPORTANT:
• If the safety gate is used at the top of stairs, it should not be placed at a level below that of the
landing;
• If the safety gate is used at the bottom of stairs, it should be placed before the last possible step.
Regularly check the safety gate and make sure that it has been fastened correctly and is operatio-
nal in accordance with these instructions.
Only buy extra or spare parts from the manufacturer or the authorised distributor.
Make sure that the safety gate is correctly closed.
This safety gate has an automatic closing system.
This safety gate is designed to be bolted to a wall or in a door frame in accordance with the
instructions supplied.
CAUTION!
To avoid the risk of choking, keep the packaging plastic bags out of the reach of babies and young
children.
CLEANING AND CARE INSTRUCTIONS:
Regularly clean the safety gate with a moist cloth or a sponge and gentle cleaner.
Do not use abrasive detergents.
TIP FROM AUBERT:
Before dismantling, note how the different parts are assembled, so as to be able to reassemble
them correctly.
GB
3
Publicité
