DOLD VARIMETER MK 9054N Traduction De La Notice Originale

Technique de surveillance
VARIMETER
Relais de tension
MK 9054N
Description du produit
Le relais de tension MK 9054N de la série VARIMETER surveille une
tension alternative monophasée ou continue. Le réglage des seuils est
facile à effectuer par potentiomètres en face avant. La reconnaissance
rapide et la maintenance préventive permettent d'éviter les pannes
d'installations électriques et garantissent une sécurité d'exploitation et
des installations sécuritaires.
Schémas
e
A1 f
11 21
A1 e 11 21
A2 f 12 14 22 24
22 24
M8550_a
12 14 A2
MK 9054N
Borniers
Repérage des bornes
A1, A2
e, f
11, 12, 14
21, 22, 24
Z1, Z2, Z3
Consigne de sécurité
A considérer lors du branchement du potentiomètre externe au
MK9054N/1__:
Il n'y a pas de séparation galvanique entre le circuit de mesure
et le potentiomètre. Les bornes Z1, Z2, Z3 du potentiomètre
sont liées galvaniquement à la borne "e". Ce pourquoi il es
AVERTISSEMENT
préférable de brancher à cette borne "e" le potentiel "N", "-" ou
GND, afin que la tension de phase ne soit pas connectée
au potentiomètre. Le potentiomètre doit être connecté libre de
tout autre potentiel!
Toutes les caractéristiques donnes dans cette notice correspondent à l'édition en cours. Nous nous
réservons le droit de procéder à tout moment aux améliorations ou modifications techniques nécessaires.
Z1
e
A1 f Z3
Z2
11 21 Z2 Z1
A1 e Z1 Z3 11 21
A2 f Z2 12 14 22
22 24
M8551_b
12 14 A2
MK 9054N/1_ _
Description du signal
Tension auxiliaire
Entrée de mesure de tension
1. contact INV
2. contact INV
Potentiomètres à distance pour la
valeur de réglage
Traduction
de la notice originale
Vos avantages
• Protection contre les surtensions
• Entretien préventif
• Pour une meilleure productivité
• Localisation des défauts rapide
• Précis et fiable
Propriétés
• Conformes à IEC/EN 60 255-1, IEC/EN 60 947-1
• Pour le contrôle des courants alternatifs et continus
• Plages de mesure de 15 mV à 500 V
• Charge admissible élevée
• Fréquence de mesure jusqu'à 5 kHz
• Circuit auxiliaire - circuit de mesure avec séparation galvanique
• Avec shuntage au démarrage
• Avec temporisation au choix de 100 s
• Sur option avec potentiomètre à distance pour le réglage du
seuil de réponse
• En option avec comportement de mémorisation
• En option disponible avec des réglages fixes
• Visualisation par DEL de marche et position des contacts
• Également possible avec les blocs de raccordement
amovibles pour un échange rapide des appareils, sur option
- Avec bornes à vis
- Ou avec bornes ressorts
• Largeur utile 22,5 mm
Homologations et sigles
1)
Z3
1)
Utilisations
• Contrôle de la tension dans les réseaux à tension continue et alternative
24
• Pour les applications industrielles
Réalisation et fonctionnement
Les relais mesurent la moyenne arithmétique de la tension redressée
mesurée, les appareils étant ajustés pour des tensions alternatives
sinusoïdales en valeur effective. Ils permettent le réglage de la valeur
d'appel comme celui de la valeur de retombée à l'aide de l'hystérésis.
Leur fonctionnement est celui de relais de surtension, mais ils peuvent
également travailler en relais à minimum de tension. Il faut tenir compte
de la variation de l'hystérésis avec la valeur mesurée.
Deux temporisations sont possibles en fonction des variantes.
La temporisation ta de pontage au démarrage n'agit qu'une fois, à la mise
sous tension de l'appareil. La temporisation tv retarde la commutation du
relais lors du dépassement de seuil.
Cette temporisation est active au passage au delà du seuil de règlage
pour un relais de surtension et en dessous de l'hystérèse pour un relais
de sous-intensité.
Affichages
DEL verte:
DEL jaune:
1
Non valable pour toutes les variantes
Allumée en présence de tension de service
Allumée lorsque le relais de sortie est
activé
21.04.21 fr / 387A