Black & Decker DCM90 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Black & Decker Manuels
  4. Cafetières
  5. DCM90
  6. Mode d'emploi

Black & Decker DCM90 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DCM90
www.blackanddecker.ae

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Black & Decker DCM90

Sommaire des Matières pour Black & Decker DCM90

  • Page 1 DCM90 www.blackanddecker.ae...

  • Page 2: Parts Identification

    ENGLISH Parts Identification Water tank lid Digital display Control panel Carafe Hot plate Water level window Water tank Filter holder Filter holder compartment Pins Bayonet hole Washable filter...

  • Page 3: Programming Functions

    ENGLISH Digital Display (2) & Control Panel (3) Programming Functions Display Brew Icon Clean Icon Aroma Icon Automatic Coffee Making Icon Prog/Auto Indicator Light On/Off Indicator Light Programe/Auto button ON/OFF button Hour button Aroma button Minute button...

  • Page 4: Safety Instructions

    ENGLISH Intended use • If the power supply cord is damaged during use, disconnect the appliance from the power Your Black & Decker coffee maker has been supply immediately. Do not touch the power designed for making coffee. This product is supply cord before disconnecting from the intended for household use only.

  • Page 5: Electrical Safety

    ENGLISH • Do not use the appliance if any part is • If the supply cord is damaged, it must be damaged or defective. replaced by the manufacturer or an authorised Black & Decker Service Centre in • Have any damaged or defective parts order to avoid a hazard.

  • Page 6: Setting The Clock

    ENGLISH Warning! Never immerse the main body of the Note! Programming mode will exit if no button is appliance, cord set or plug in water or any other pressed within 10 seconds. The ‘PROG/AUTO’ liquid. indicator light will go out and no changes will be made.

  • Page 7: Switching On And Off

    ENGLISH Switching on and off Note! The last programmed time will be displayed. • To switch the appliance on, press the on/off • Press the ‘Hour’ (3.3) and ‘Min’ (3.5) buttons button (3.2). to select the time you want your coffee maker •...

  • Page 8: Descaling The Appliance

    ENGLISH Aroma Feature • Wipe the outside of the appliance with a damp cloth. This feature slows the brew cycle slightly to provide a richer flavour if so desired. The aroma Descaling the appliance feature can only be set when the coffee maker is If the appliance is used in an area with hard on or the timer is programmed and set.

  • Page 9: Protecting The Environment

    ENGLISH Protecting the environment Guarantee Black & Decker is confident of the quality of its Separate collection. This product must not products and offers an outstanding guarantee. be disposed of with normal household This guarantee statement is in addition to and in waste.
  • Page 10 ARABIC AGõLC É dG ∞jô©J √É«ªdG ¿GõN AÉ£Z .1 ᫪bôdG ¢Vô©dG á°TÉ°T .2 ºµëàdG áMƒd .3 ≥jôHE É dG .4 ø«î°ùàdG áMƒd .5 √É«ªdG ܃°ùæe IòaÉf .6 √É«ªdG ¿GõN .7 ôà∏ØdG πeÉM .8 ôà∏ØdG πeÉM IóMh .9 ¿Éæ°SC G .10 áaƒée äÉëàa .11 π°ù¨∏d πHÉb ôà∏a .12...
  • Page 11 ARABIC (3) ºµëàdG áMƒdh (2) ᫪bôdG ¢Vô©dG á°TÉ°T áéeôÑdG ∞FÉXh Iƒ¡≤dG OGóYE G áfƒ≤jC G ¢Vô©dG á°TÉ°T ᡵædG áfƒ≤jC G ∞«¶æàdG áfƒ≤jC G »dB É dG 𫨰ûàdG/áéeôÑdG ô°TD ƒ e ìÉÑ°üe k É «dB G Iƒ¡≤dG πªY áfƒ≤jC G »dB É dG 𫨰ûàdG/áéeôÑdG QR 𫨰ûàdG ±É≤jE G /𫨰ûàdG ô°TD ƒ...
  • Page 12 ARABIC ,ΩGóîà°SÉdG AÉæKC G »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°S ∞∏J ádÉM »a • ΩGóîà°SÉdG ¢VôZ QÉ«àdG Qó°üe øY RÉ¡édG π°üØH QƒØdG ≈∏Y ΩÉ«≤dG »¨Ñæj Gòg .Iƒ¡≤dG πª©d ᪪°üe ôµjO ófB G ∑É∏H Iƒ¡≤dG áæcÉe »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°S ¢ùªd ÖæéJ »¨Ñæjh .»FÉHô¡µdG ∑QÉ«àNÉd k G ôµ°T .§≤a »dõæªdG ΩGóîà°SÉ∏d ºª°üe èàæªdG .»FÉHô¡µdG QÉ«àdG Qó°üe øY ¬∏°üa πÑb Gòg ΩGóîà°SÉH ™àªà°ùJ ¿C G ∂d ≈æªàfh ôµjO ófB G ∑É∏H èàæe ΩóY ádÉM »a »FÉHô¡µdG QÉ«àdG Qó°üe øY RÉ¡édG π°üaG •...
  • Page 13 ARABIC øe ¬dGóÑà°SG Öéj ,»FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°S ∞∏J ádÉM »a • ájC G ìÉ∏°UE É d óªà©e áfÉ«°U π«cƒH áfÉ©à°SÉdG »¨Ñæj • ôµjO ófB G ∑É∏H áfÉ«°U õcôe hC G á©æ°üªdG ácô°ûdG πÑb .É¡dGóÑà°SG hC G áÑ«©e hC G áØdÉJ AGõLC G .ôWÉîªdG Öæéàd óªà©e »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°S ¢üëa ΩGóîà°SÉdG πÑb ø«©àj •...
  • Page 14 ARABIC ΩóY ádÉM »a áéeôÑdG á«©°Vh øe êhôîdG ºà«°S !á¶MÉ∏e hC G RÉ¡édG øe »°ù«FôdG πµ«¡dG ¢ùª¨H k É `≤∏£e º≤J Éd !ôjòëJ ô°TD ƒ e ìÉÑ°üe Åأ櫰S .»fGƒK 10 ∫É∏N QR …C G ≈∏Y §¨°†dG πFÉ°S …C G »a hC G AɪdG »a ¢ùHÉ≤dG hC G »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°S .äGô««¨J …C G çóëJ ødh "»dB É...
  • Page 15 ARABIC "≥FÉbódG" h (3-3) "äÉYÉ°ùdG" …QR ≈∏Y §¨°VG • ±É≤jE É dGh 𫨰ûàdG áæcÉe ¬«a C G óÑJ ¿C G ójôJ …òdG âbƒdG QÉ«àNÉd (3-5) ±É≤jE É dG/𫨰ûàdG QR ≈∏Y §¨°VG ,RÉ¡édG 𫨰ûàd • áë°Vƒe ]k É MÉÑ°U] "AM" áª∏c) .k É «dB G πª©dG Iƒ¡≤dG .(3-2) áª∏ch áYÉ°ùdG á°TÉ°T øe …ƒ∏©dG ô°ùjC É...
  • Page 16 ARABIC ÅaGO AÉe »a ôà∏ØdGh ôà∏ØdG πeÉMh (4) ≥jôHE É dG π°ùZG • ᡵædG á«°UÉN .É¡Ñ«côJ óYC G h AGõLC É dG áaÉc ∞«ØéàH ºb .¿ƒHÉ°üdG ™e k É ∏«∏b Iƒ¡≤dG OGóYE G IQhO AÉ£HE G ≈dE G á«°UÉîdG √òg …OD ƒ J ¢Tɪb á©£≤H RÉ¡édG øe »LQÉîdG í£°ùdG í°ùeG •...
  • Page 17 ARABIC ¿Éª°†d áÄ«ÑdG ájɪM É k f ɪ°V ¢Vô©Jh É¡JÉéàæe IOƒL ‘ ôµjO ófB G ∑ÓH ≥ãJ Gòg øe ¢ü∏îàdG ΩóY Ωõ∏j .π°üØæŸG ™ª÷G .πLC ’ G πjƒW .ájOÉ©dG á«dõæŸG áeɪ≤dG ™e èàæŸG »àdG ∂bƒ≤M ¤E G áaÉ°VE ’ ÉH ¿ƒµj Gòg ¿Éª°†dG ¿É«H .∫GƒMC ’...

  • Page 18: Identification Des Pièces

    FRENCH Identification des pièces Couvercle du réservoir d’eau Afficheur numérique Tableau de commande Carafe Plaque chauffante Fenêtre graduée du réservoir d’eau Réservoir d’eau Porte-filtre Compartiment du porte-filtre 10. Broches 11. Trou à baïonnette 12. Filtre lavable...
  • Page 19 FRENCH Afficheur numérique (2) & Tableau de commande (3) Fonctions de programmation 2.1 Afficheur 2.2 Icône d’infusion 2.3 Icône de nettoyage 2.4 Icône d’arôme 2.5 Icône d’infusion automatique du café 2.6 Voyant Prog/Auto 2.7 Voyant On/Off 3.1 Bouton d’infusion automatique (Auto) 3.2 Bouton ON/OFF 3.3 Bouton de réglage des heures 3.4 Bouton arôme...

  • Page 20: Consignes De Sécurité

    FRENCH Utilisation • Ne jamais tirer sur le cordon d’alimentation pour débrancher la fiche de la prise. Le Votre cafetière Black & Decker est conçue pour cordon d’alimentation ne doit jamais être à infuser du café. Cet appareil est exclusivement proximité...

  • Page 21: Sécurité Électrique

    FRENCH • Ne pas utiliser l’appareil si une pièce est • Si le cordon d’alimentation est endommagé, endommagée ou défectueuse. il doit être remplacé par le fabricant ou un • distributeur agréé Black & Decker afin Faites réparer ou remplacer les pièces d’éviter tout danger.

  • Page 22: Réglage De L'horloge

    FRENCH Avertissement! Ne jamais immerger le corps • Pressez le bouton ‘PROG/AUTO’ (3.1) (deux principal de l’appareil, le cordon ou la fiche dans fois) jusqu’à l’affichage de l’horloge. L’icône de l’eau ou tout autre liquide. d’infusion automatique du café ne sera pas •...

  • Page 23: Allumer Et Éteindre

    FRENCH Allumer et éteindre • Appuyez sur les boutons ‘Heure’ (3.3) et ‘Min’ (3.5) pour sélectionner l’heure à laquelle vous • Pour allumer l’appareil, appuyez sur le voulez que la cafetière se mette en route bouton marche/arrêt (on/off) (3.2). automatiquement. (AM est indiqué dans le •...

  • Page 24: Fonction Arôme

    FRENCH Fonction Arôme Détartrage de l’appareil Cette fonction ralenti légèrement le cycle Si l’appareil est utilisé dans une région où l’eau d’infusion pour donner une saveur plus riche si est dure, il est conseillé de détartrer l’appareil de on le désire. La fonction arôme peut être activée temps à...

  • Page 25: Protection De L'environnement

    FRENCH Protection de l'environnement Garantie Black & Decker est confiant dans la qualité de Collecte séparée. Ce produit ne doit pas ses produits et vous offre une garantie très être jeté avec les déchets domestiques étendue. normaux. Ce certificat de garantie est un document supplémentaire et ne peut en aucun cas se Si vous décidez de remplacer ce produit Black &...
  • Page 26 N a m e s & A d d r e s s e s f o r B l a c k & D e c k e r S e r v i c e C o n c e s s i o n a r i e s AFGANISTAN: United Ceramics &...
  • Page 27 « ∞ ∂ ± e « ∞ d POSTCODE « ¡ « ∞ ¥ a ¢ U ¸ DATE OF PURCHASE DEALER'S NAME & ADDRESS/ « ∞ ∂ U « Ê ´ M u r Ë ≈ ß PRODUCT MODEL NO. DCM90...

Table des Matières