Page 1
® LE 3000 LE 5000 Leister Technologies AG Galileo-Strasse 10 CH-6056 Kaegiswil/Switzerland Tel. +41 41 662 74 74 +41 41 662 74 16 www.leister.com sales@leister.com...
Page 2
Size Deutsch Bedienungsanleitung English Operating Instructions Italiano Istruzioni d’uso Français Instructions d’utilisation Espanõl Instrucciones de funcionamiento Português Manual de instruções Nederland Gebruiksaanwijzing Dansk Betjeningsvejledning Norsk Bruksanvisning Svenska Bruksanvisning Türkçe Kullanım kılavuzu Használati utasítás Hungary...
à conserver pour besoins ultérieurs Chauffe-air LE 3000; LE 5000 Applications Le chauffe-air Leister est conçu pour montage sur machines, installations ou appareils et est prévu pour travail en continu. • Processus de séchage et de chauffage de natures les plus diverses.
• Cotes en mm page 3 (Size). Alimentation en air • Pour l’alimentation en air, on doit utiliser des souffleries Leister (foire attention à l’alimentation électrique et au sens de rotation). • En ambiance poussiéreuse, monter un filtre Leister en acier inox sur la tubulure d’aspiration. En présence de poussières particulièrement critiques (par exemple poussières métalliques, conductrices ou humides), on devra utiliser des filtres...
Maintenance et réparation • Les réparations doivent être réalisées exclusivement par les SAV Leister compétents. Ils garantissent un service de réparation approprié et fiable avec des pièces d’origine, conformément aux schémas de câblage et aux listes des pièces de rechange.