Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Utiliser seulement du savon doux et un chiffon humide pour nettoyer l'outil. Ne laisser aucun
liquide s'infiltrer dans l'outil et ne jamais immerger ce dernier.
imPortant : Pour assurer la SÉCURITÉ D'EMPLOI et la FIABILITÉ de l'outil, n'en confier
la réparation, les rajustements e la mise au point qu'à un centre de service ou à un atelier
d'entretien autorisé n'utilisant que des pièces de rechange identiques. Inspecter et bien
Problème
Cause possible
• L'appareil refuse de
• Cordon d'alimentation
démarrer.
non branché.
• Le fusible du circuit est grillé.
• Le disjoncteur est déclenché.
• Le cordon d'alimentation
ou la prise de courant est
endommagé(e).
Pour obtenir de l'aide avec l'outil, consulter notre site Web www.blackanddecker.
com pour l'emplacement du centre de réparation le plus près ou communiquer avec
l'assistance BlaCK+deCKerau 1-800-544-6986.
nettoyer l'outil au début de chaque saison de coupe afin d'en prolonger la durée et d'en
optimiser le rendement.
aCCessoires
On peut se procurer les accessoires recommandés pour l'outil chez les détaillants ou au centre de
service de la région. Pour trouver un accessoire, composer le numéro suivant :
1 (800) 544-6986.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Cet appareil est conforme aux dispositions du paragraphe 15 des règlements de la FCC.
Son fonctionnement est régi par les deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut pas
causer d'interférence nuisible et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues,
y compris celles qui risquent d'en gêner le fonctionnement.
rEmarQUE : ce matériel a été testé et a été déclaré conforme aux limites en vigueur
concernant les dispositifs numériques de classe B, en vertu de la partie 15 de la réglemen-
tation FCC. Ces limites visent à assurer une protection raisonnable contre tout brouillage
nuisible dans une installation résidentielle. Ce matériel produit, consomme et peut émettre
une énergie de radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux direc-
tives qui l'accompagnent, il peut entraîner un brouillage nuisible des communications
radio. Cependant, nous ne garantissons pas l'absence de brouillage dans tous les types
d'environnement. Si, après avoir effectué une vérification en mettant l'appareil hors tension
puis sous tension, l'utilisateur s'aperçoit que ce matériel provoque un brouillage nuisible à la
réception des signaux de radio ou de télévision, il lui faudra essayer de corriger ce brouillage
en prenant une ou plusieurs des mesures ci-dessous :
Réorienter ou repositionner l'antenne de réception.
•
Éloigner le plus possible le matériel du récepteur.
•
Brancher le matériel dans une prise électrique située sur un circuit différent de celui du
•
récepteur.
Consulter le distributeur ou un technicien radio/télévision expérimenté pour obtenir de l'aide.
•
Tout changement ou toute modification à cet appareil qui nʼest pas expressément approuvé
par lʼinstitution responsable de la conformité peut faire annuler le droit de lʼutilisateur dʼutiliser
ce matériel. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du
Canada.
iNfOrmaTiON SUr LES réparaTiONS
Tous les centres de réparation BLACK+DECKER sont dotés de personnel qualifié en matière
d'outillage électrique; ils sont donc en mesure d'offrir à leur clientèle un service efficace
et fiable. Que ce soit pour un avis technique, une réparation ou des pièces de rechange
authentiques installées en usine, communiquer avec l'établissement BLACK+DECKER le plus
près de chez vous. Pour trouver l'établissement de réparation de votre région, ou composer le
numéro suivant :
ou consulter le site www.blackanddecker.com
1-800-544-6986
GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS
Black & Decker (É.-U.) Inc. garantit que le produit est exempt de défauts de matériau et de
fabrication pendant deux(2) ans à partir de la date d'achat, à condition que le produit soit utilisé
en milieu domestique. La présente garantie limitée ne couvre pas les défaillances provoquées
par un abus, un dommage accidentel ou des réparations ou tentatives de réparations
effectuées par toute autre personne que le personnel de Black+Decker et de ses centres de
réparation agréés. Un produit défectueux qui remplit les conditions stipulées par la présente
garantie sera remplacé ou réparé sans frais d'une des deux façons suivantes :
La première façon consiste en un échange chez le détaillant où le produit a été acheté (à
la condition que le magasin soit un détaillant participant).Tout retour doit se faire durant la
période correspondant à la politique d'échange du détaillant. Une preuve d'achat peut être
requise. Prière de vérifier la politique de retour du détaillant au sujet des délais impartis pour
les retours ou les échanges.
La deuxième option est d'apporter ou d'envoyer le produit (en port payé) à un centre de
réparation agréé ou à un centre de réparation Black+Decker pour faire réparer ou échanger le
produit, à la discrétion de Black+Decker. Une preuve d'achat peut être requise. Les centres de
réparation de Black+Decker et les centres de réparation agréés sont répertoriés en ligne sur
www.blackanddecker.com.
Cette garantie ne s'applique pas aux accessoires. Cette garantie accorde des droits légaux
propres au propriétaire de l'outil. Ce dernier pourrait avoir d'autres droits selon l'État ou
la province qu'il habite. Pour toute question, communiquer avec le directeur du centre de
réparation Black+Decker le plus près. Ce produit n'est pas destiné à un usage commercial.
L'usage commercial de ce produit annule par conséquent cette garantie. Toutes autres
garanties, expresses ou implicites, sont déclinées par la présente.
Imported by / Importé par
Black & Decker Canada Inc.
Brockville (Ontario) K6V 5W6
entretien
DÉPANNAGE
solution possible
• Brancher l'outil dans
une prise qui fonctionne.
• Remplacer le fusible du
circuit. (Si le produit fait
griller de façon répétée
le fusible du circuit, arrêter
immédiatement d'utiliser le
produit et le faire réparer
dans un centre de
réparation BLACK+DECKER
ou un centre de réparation
autorisé.)
• Remettre le disjoncteur à
zéro . (Si le produit fait
déclencher de façon
répétée le disjoncteur,
arrêter immédiatement
d'utiliser le produit et le
faire réparer dans un
centre de réparation Black
+Decker ou un centre de
réparation autorisé.)
• Faire remplacer le
cordon ou l'interrupteur
au centre de réparation
BLACK+DECKERou à un
centre de réparation
autorisé.
100 Central Ave.
MANUAL De INSTRUCCIONeS
CATáLOgO N°
Le750, eh1000 Tipo 6
gracias por elegir BLACk+DeCkeR!
LeA eL MANUAL ANTeS De DevOLveR eSTe PRODUCTO POR
CUALqUIeR MOTIvO:
Si tiene una consulta o algún inconveniente con su producto
Black+Decker, visite http://www.blackanddecker.com/instantanswers
para obtener respuestas instantáneas las 24 horas del día. Si no encuentra la
respuesta o no tiene acceso a Internet, llame al 1-800-544-6986 de lunes a viernes
de 8 a. m. a 5 p. m. hora del este para hablar con un agente. cuando llame, tenga
a mano el número de catálogo.
CONSeRve eSTe MANUAL PARA fUTURAS CONSULTAS.
SÓLO PARA USO DOMÉSTICO.
informaCion ClaVe Que deBe saBer
• Su orilladora está diseñada para expulsar recortes y desperdicios hacia adelante, lejos
del operador.
• Revise y limpie su orilladora a conciencia al comienzo de cada temporada de orillado.
• La cuchilla de esta herramienta no está diseñada para tener filo. No afile de ninguna
manera.
• Asegúrese de que el área de orillado (30 m) esté libre de otras personas y de mascotas antes
de iniciar la operación.
visite www.BlackandDecker.com/NewOwner
Pautas de seguridad/definiCiones
Es importante que lea y comprenda este manual. La información que contiene se relaciona
con la protección de SU SEGURIDAD y la PREVENCIÓN DE PROBLEMAS. Los símbolos
que siguen se utilizan para ayudarlo a reconocer esta información.
Peligro: indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará la muerte o
lesiones graves.
adVertenCia: indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, provocará la
muerte o lesiones graves.
PreCauCiÓn: indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, provocará
lesiones leves o moderadas.
PreCauCiÓn: utilizado sin el símbolo de alerta de seguridad indica una situación de peligro
potencial que, si no se evita, puede provocar daños en la propiedad.
advertencia: advertenciaS e inStruccioneS iMPortanteS de Seguridad
adVertenCia: Cuando utilice aparatos eléctricos de jardinería, debe seguir ciertas
precauciones básicas de seguridad para evitar riesgos de incendio, choque eléctrico y
lesiones personales, entre las que se encuentran las siguientes.
adVertenCia: Parte del polvo originado por este producto contiene químicos que en el
Estado de California se consideran como causantes de cáncer, defectos congénitos u otros
daños reproductivos. Algunos ejemplos de estos químicos son:
• compuestos en fertilizantes
• compuestos en insecticidas, herbicidas y pesticidas
• arsénico y cromo de madera tratada químicamente
Para reducir su exposición a estos químicos, utilice equipo de seguridad aprobado como
máscaras contra polvo diseñadas específicamente para filtrar partículas microscópicas.
adVertenCia: Este producto contiene químicos, incluyendo plomo, que en el Estado de
California se consideran como causantes de cáncer y defectos congénitos u otros daños
reproductivos. Lave sus manos después de manejarlo.
PreCauCion: Emplee la protección personal y auditiva adecuada durante el uso de
este producto. Bajo ciertas condiciones y duración de uso, el ruido producido por este
producto puede contribuir a la pérdida auditiva.
Para reduCir el riesgo de lesiones:
• Antes de cada uso, asegúrese de que toda persona que utilice esta herramienta lea y
comprenda todas las instrucciones de seguridad y demás información contenida en este
manual.
• Conserve estas instrucciones y repáselas con frecuencia antes de usar la herramienta y de
instruir a terceros.
adVertenCia: Este producto contiene químicos, incluyendo plomo, que en el Estado
de California se consideran como causantes de cáncer y defectos congénitos u otros daños
reproductivos. Lave sus manos después de manejarlo.
PreCauCiÓn: Emplee la protección personal y auditiva adecuada durante el uso de
este producto. Bajo ciertas condiciones y duración de uso, el ruido producido por este
producto puede contribuir a la pérdida auditiva.
adVertenCia: Siempre que utilice herramientas eléctricas de jardina debe seguir
ciertas precauciones básicas de seguridad, a fin de reducir los riesgos de incendio, choque
eléctrico y lesiones personales, entre las que se encuentran las siguientes.
Para reduCir el riesgo de lesiones:
• Antes de cada uso, asegúrese de que toda persona que utilice esta herramienta lea y
comprenda todas las instrucciones de seguridad y demás información contenida en este
manual.
• Conserve estas instrucciones y repáselas con frecuencia antes de usar la herramienta y de
instruir a terceros.
advertenciaS e inStruccioneS de Seguridad: doBLe aiSLaMiento
Partes de rePuesto: Cuando efectúe servicio utilice únicamente refacciones
BLACK+DECKER idénticas.
advertenciaS e inStruccioneS de Seguridad: cLaviJaS PoLariZadaS
Este equipo cuenta con una clavija polarizada (con una pata más ancha que la otra) para
reducir el riesgo de choque eléctrico. Este equipo debe usarse con una extensión polarizada
adecuada de 2 o 3 conductores. Las conexiones polarizadas se acoplarán de una sola
manera. Asegúrese de que el lado del receptáculo de la extensión tenga una ranura pequeña
para registrar su nuevo producto.
lea todas las instruCCiones
lea todas las instruCCiones
Publicité
