VOLTCRAFT 8202 Notice D'emploi
Génerateur de fonctions vobulateur avec fréquencemètre
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Wobbel-Funktionsgenerator
mit Frequenzzähler 8202
BEDIENUNGSANLEITUNG
Wobble Generator with
Frequency Counter 8202
OPERATING INSTRUCTIONS
Génerateur de fonctions vobulateur
avec fréquencemètre
NOTICE D'EMLPOI
Wobbel-functiegenerator
met frequentieteller 8202
GEBRUIKSAANWIJZING
Best.-Nr. / Item-No. /
N
0
de commande / Bestnr.:
12 31 13
VOLTCRAFT
®
Seite 4 - 20
Seite 21 - 37
Seite 38 - 54
Seite 55 - 71
Version 11/08
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour VOLTCRAFT 8202
Sommaire des Matières pour VOLTCRAFT 8202
- Page 1 VOLTCRAFT ® Wobbel-Funktionsgenerator mit Frequenzzähler 8202 BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 4 - 20 Wobble Generator with Frequency Counter 8202 OPERATING INSTRUCTIONS Seite 21 - 37 Génerateur de fonctions vobulateur avec fréquencemètre NOTICE D’EMLPOI Seite 38 - 54 Wobbel-functiegenerator met frequentieteller 8202 GEBRUIKSAANWIJZING Seite 55 - 71 Best.-Nr.
- Page 2 © Copyright 2008 by Voltcraft® Informations /légales dans nos modes d'emploi Ce mode d'emploi est une publication de la société Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Allemagne, Tél. +49 180/586 582 7 (www.voltcraft.de). Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur.
- Page 3 Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 4.
- Page 39 1. Introduction Cher client, Vous avez pris une très bonne décision en achetant ce produit Voltcraft® et nous désirons vous en remercier. Vous avez acquis un produit de qualité issu d’une marque se distinguant par sa compétence technique, son extraordinaire performance et une innovation permanente dans le domaine de la métrologie et de la technique de charge et de réseau.
-
Page 40: Utilisation Conforme
3. Utilisation conforme Le générateur de fonctions 8202 génère des signaux de mesure de 100 mHz à 2 MHz maxi. avec dif- férentes formes d’ondes et amplitude réglable. L’écran affiche les fonctions. Les fonctions suivantes sont disponibles : - Formes des signaux : sinus, rectangle, triangle, CC... -
Page 41: Eléments De Commande
4. Eléments de commande (Voir le volet rabattable) (1) Poignée de transport et étrier de support (réglable). Détirez latéralement et tournez les deux supports pour régler l’inclinaison du générateur. (2) Afficheur à 6 chiffres (DEL) (3) Affichages système mHz millihertz (unité él. de la fréquence 10 -3) Hertz kHz Kilohertz (exp. -
Page 42: Consignes De Sécurité Et Indications De Danger
5. Consignes de sécurité et indications de danger Tout dommage résultant d’un non-respect du présent mode d’emploi entraîne l’an- nulation de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour d’éventuels dommages matériels ou corporels dus à un maniement incorrect ou à la non obser- vation des consignes de sécurité... -
Page 43: Mise En Service
• N’employer que les fusibles du type et de l’intensité du courant nominal spécifiés. L’utilisation de fusi- bles raccommodés est strictement interdite. • Le générateur de fonctions n´est pas agréé pour être utilisé pour les hommes et les animaux. • Une prudence toute particulière s’impose lors de la manipulation de tensions alternatives supérieures à... -
Page 44: Utilisation Du Générateur De Fonctions De Vobulation
La prise de la mise à la terre du compteur et le contact extérieur des douilles BNC (4), (5), (6) et (7) sont directement reliés au conducteur de protection de la fiche sec- teur. Veuillez vous assurer que les circuits sur/dans lesquels vous effectuez des mesures sont galvaniquement séparés du secteur par le biais d’un transformateur de séparation. -
Page 45: Réglage Des Signaux
7.1.1 Réglage des signaux • Le générateur peut fournir les trois formes d’ondes de base standard SINUS, RECTANGLE et TRI- ANGLE. Ces formes de base peuvent être modifiées à l’aide de la fonction de symétrie « SYM » (bouton de réglage 14 tiré). •... -
Page 46: Réglage De La Sortie Cc
Le tableau suivant renseigne sur les limites du niveau de décalage de tension et sur le moment auquel un signal est découpé (avec 50 ohms). Réglage d’amplitude maximal Aucun décalage de tension CC Aucune distorsion Réglage d’amplitude réduit Décalage de tension CC faible Aucune distorsion Réglage d’amplitude maximal Grand décalage de tension CC... -
Page 47: Générateur D'« Impulsions
7.2 Générateur d’« impulsions » Pour utiliser l’appareil en tant que générateur d’impulsions on emploie la fonction de symétrie « SYM ». Pour un signal standard comme un signal sinus, triangulaire ou rectangulaire ou TTL, le rapport entre les demi-ondes positives et négatives s’élève à 1 : 1. En tirant le bouton de réglage « SYM » (14), la fonc- tion «... -
Page 48: Générateur De Niveau Ttl/Cmos
Afin de pouvoir mieux régler le rapport sur une rampe (triangle) ou sur un sinus droit il est recommandé d’actionner l’interrupteur pour le signal rectangulaire dans le champ « FUN- CTION ». Ensuite vous déterminez la durée de période des temps de montée et de retom- bée sur l’oscilloscope et réglez-la à... - Page 49 Une représentation approximative du rapport entre la modulation de fréquence et la tension alternative appliquée à l’entrée VCF (tension modulée) est décrit comme suit : Toute modification de la tension alternative sur l’entrée VCF (VCF IN) de 0,1 V a pour effet une modifi- cation de fréquence de 1% du réglage maximal de fréquence (gamme MAX du bouton de réglage «...
-
Page 50: Réglage De La Fréquence Commandé Par Tension « Vcf
7.5 Réglage d’une fréquence commandé par tension « VCF » La fréquence de sortie du générateur peut être réglée également par l’application d’une tension externe de jusqu’à 10V sous forme d’une tension continue ou alternative fixes ou variables. Les différentes types de tension sont décrits dans les chapitres suivants. L’application d’une tension externe dans une gamme de 0 à... -
Page 51: Réglage D'une Fréquence « Programmé
7.6 Réglage d’une fréquence « programmé » Vous pouvez « programmer » certaines fréquences sur le générateur en utilisant des tensions de com- mande présélectionnées de 0 à 10V. La tension de commande s’applique à l’entrée « VCF IN ». Le réglage sur le générateur de fréquences se limite au minimum. -
Page 52: Vobulateur Commandé Par Extérieur
7.8 Vobulateur commandé par extérieur Le vobulateur peut également être réglé via l’entrée de commande VCF. Pour pouvoir utiliser le générateur de fonctions en tant que générateur sweep commandé par tension, procédez comme suit : a) Réglez le générateur de fonctions comme indiqué sous le point 7.7. Le bouton de réglage « WIDTH » reste cependant enfoncé... -
Page 53: Entretien Et Nettoyage
Ne dépassez jamais les valeurs d’entrée maximales, ni à l’entrée VCF ni à l’entrée du fréquencemètre. Ne causez jamais de court-circuit sur les sorties du générateur « TTL/CMOS-OUT » et « OUTPUT». Le cas échéant, il y a risque d’endommage- ment, voire du destruction du générateur de fréquences. -
Page 54: Dépannage
Si vous deviez avoir des questions concernant la manipulation de l´instrument de mesure, notre support technique est à votre disposition par téléphone au numéro suivant : Voltcraft®, D-92242 Hirschau, Lindenweg 15, tél. : +49 (0) 180/586 582 723 8... -
Page 55: Caractéristiques Techniques
11. Caractéristiques techniques Données de base Gamme de fréquences 20 mHz à 2 MHz Sinus, rectangle, triangle Précision de la fréquence +/-5% Affichage à 6 chiffres Impédance de sortie 50 ohms +/-5% amplitude maxi. 20Vpp (sans terminaison) 10Vpp (sur 50 ohms) maxi. Réglage de la symétrie 10 : 1 à...