Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Riello Domus ecox 54
Sommaire des Matières pour Riello Domus ecox 54
- Page 1 CHAUDIÈRES EN FONTE VERWARMINGSKETELS VAN GIETIJZER INSTRUCTIONS POUR LE RESPONSABLE DE L'INSTALLATION, L’INSTALLATEUR ET POUR LE SERVICE D’ASSISTANCE TECHNIQUE INSTRUCTIES VOOR DE EINDVERANTWOORDELIJKE VAN DE INSTALLATIE, VOOR DE INSTALLATEUR EN DE TECHNISCHE SERVICEDIENST...
- Page 3 INSTRUCTIONS POUR LE RESPONSABLE DE L'INSTALLATION, L’INSTALLATEUR ET POUR LE SERVICE D’ASSISTANCE TECHNIQUE...
-
Page 4: Conformité
CONFORMITÉ Les Chaudières sont conformes à: • Directive Gaz 90/396/CEE • Directive Rendements 92/42/CEE • Directive Compatibilité Electromagnétique 89/336/CEE • Directive Basse Tension 73/23/CEE 0694 Certificat de conformité Par application de l'article 25 de l'arrêté du 2/08/77 modifié et de l'article 1 de l'arrêté modificatif du 5/02/99, l'installateur est tenu d'établir des certificats de conformité... - Page 5 ; le Service dispose, en cas de besoin, de pièces détachées d'origine. Ce livret d'instructions contient des informations importantes et des suggestions qui doivent être respectées pour une installation plus simple et la meilleure utilisation possible de la chaudière. Nous vous remercions à nouveau de votre choix. Riello S.p.A.
-
Page 6: Table Des Matières
INDEX GENERAL Avertissements généraux page 7 Règles fondamentales de sécurité “ Description de l'appareil “ Identification “ Structure “ Données techniques “ Accessoires “ Tableaux de commande “ RESPONSABLE DE L'INSTALLATION Mise en service page 13 Arrêt temporaire “ Arrêt pendant de longues périodes “... -
Page 7: General
AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX Après avoir déballé l’appareil, s’assurer qu’il est EN cas de fuites d’eau, couper l’alimentation en complet. S’il n’en est pas ainsi, s’adresser à eau et avertir sans retard le Service d’Assistance l’Agence qui a vendu la chaudière. Technique r ou le personnel disposant de la qualification professionnelle qui s’impose. -
Page 8: Description De L'appareil
DESCRIPTION DE L'APPAREIL Les chaudières D r sont des chaudières à L’intervention des dispositifs de sécurité indique un gaz à «basses émissions polluantes» avec brûleur atmo- mauvais fonctionnement de la chaudière potentiel- sphérique et échangeur primaire en fonte, réalisées pour lement dangereux. -
Page 9: Identification
IDENTIFICATION Les chaudières D r sont identifiées par: Plaque Technique Elle indique les données techniques et les performances de la chaudière. Elle est insérée dans la pochette des docu- ments et elle DOIT OBLIGATOIREMENT ETRE APPLIQUEE de façon visible dans la partie haute et antérieure de l'un des panneaux latéraux de l'habillage. -
Page 10: Structure
STRUCTURE Les chaudières D r se composent de: 1 - Tableau de commande principal 16 - Robinet de vidange chaudière (il faut le commander séparément) 17 - Viseur flamme 2 - Tableau auxiliaire 18 - Ligne gaz pour brûleur pilote 3 - Hotte fumées 19 - Vanne gaz biétagée A 4 - Corps chaudière... -
Page 11: Donnees Techniques
DONNEES TECHNIQUES MODELES DESCRIPTION Combustible G20 - G25 Pression gaz réseau (nominale) 20 - 25 mbar Catégorie appareil II2E+3P+ (FR) - I2E+ (BE) Type d’appareil B11BS Débit thermique au foyer Max 69,9 Débit thermique au foyer 35,1 45,4 58,5 70,2 81,9 93,6 (fonctionnement à... -
Page 12: Tableaux De Commande
TABLEAUX DE COMMANDE TABLEAU DE COMMANDE PRINCIPAL Le tableau de commande principal doit être commandé séparément et choisi entre les modèles r 5000 EB/T, CL/M et CL/S. IMPORTANT Pour les branchements électriques et le positionnement des boules/sondes, voir la notice technique spécifique du tableau. TABLEAU AUXILIAIRE La chaudière est livrée pourvue du tableau auxiliaire ci-dessous. -
Page 13: Responsable De L'installation
MISE EN SERVICE La première mise en service de la chaudière D doit être réalisée par un installateur qualifié r puis la chau- dière pourra fonctionner automatiquement. Le responsable de l'installation pourrait avoir besoin de remettre en marche l'appareil de manière autonome, sans aide de l'installateur; par exemple, après une période d'absence prolongée. Dans ces cas, il devra effectuer les contrôles et les opérations suivantes: - Vérifier que les robinets d'arrêt du combustible et de l'eau de l'installation thermique sont ouverts... -
Page 14: Arrêt Temporaire
La chaudière effectue alors la phase de mise en marche et elle reste en fonction jusqu'à ce que la température pro- grammée soit atteinte. Les mises en marche et les arrêts ultérieurs se font auto- matiquement en fonction de la température désirée sans réclamer aucune autre intervention. -
Page 15: Arrêt Pour De Longues Périodes
ARRÊT POUR DE LONGUES PÉRIODES Si on n'utilise pas la chaudière pendant une longue période, il est nécessaire d'effectuer les opérations suivantes: - Mettre l'interrupteur principal du panneau de com- mande sur "éteint" - Positionner l'interrupteur général de l'installation sur la position "éteint". -
Page 16: Entretien
ENTRETIEN Le Service d’Assistance Technique r peut accomplir LE RESPONSABLE DE L’INSTALLATION THERMIQUE est tenu de faire exécuter l’ENTRETIEN PERIODIQUE ces tâches et fournir des renseignements précieux sur la PAR DU PERSONNEL DISPOSANT DE LA QUALIFICA- possibilité de stipuler un contrat d’ENTRETIEN PRO- TION PROFESSIONNELLE QUI S’IMPOSE. -
Page 17: Réception Du Produit
RECEPTION DU PRODUIT Les chaudières D sont livrées en 2 palettes différentes : Palette 1 contenant : - Corps chaudière pourvu de brûleur - Enveloppe documents contenant : - Notice technique - Certificat d’essai hydraulique - Catalogue pièces de rechange - Kit pour transformation à... -
Page 18: Dimensions Et Poids
DIMENSIONS ET POIDS DESCRIPTION 1010 1110 Poids chaudière MANUTENTION Les chaudières en acier D sont équipées d'un Avant de positionner la chaudière retirer l'embase en bois en dévissant les vis de fixation. crochet de levage. Attention: lors de la manutention, uti- liser des dispositifs adaptés aux poids. -
Page 19: Local D'installation De La Chaudière
LOCAL D'INSTALLATION DU CHAUDIÈRE Les chaudières D r doivent être installées dans des locaux munis d’ouvertures d’aération conformes aux Normes Techniques et présentant des dimensions appropriées. Tenir compte de l’espace qui est nécessaire pour Si les chaudières sont alimentées avec du gaz accéder aux dispositifs de sécurité... -
Page 20: Montage Sur Installations Anciennes Ou A Renover
MONTAGE SUR INSTALLATIONS ANCIENNES OU A RENOVER Lorsque les chaudières D r sont montées sur des installations anciennes ou à moderniser, s’assurer que: - Le tuyau de cheminée est adapté aux températures - Il existe un système de traitement lorsque l’eau d’ali- des produits de la combustion, calculé... - Page 21 - Monter la caisse fumées (2) sur le corps chaudière et la bloquer avec les écrous (3) livrés avec l’appareil - Appliquer l’isolation (4) le long du corps de chauffe et la fixer dans la partie postérieure avec les pinces (5) livrées avec l’appareil - Ensuite, appliquer l’isolation supérieure (6) et la blo- quer à...
- Page 22 - Monter la tuyauterie de départ (8) et de retour (9) inter- posant les joints pour l’étanchéité et les fixer en utili- sant les boulons livrés avec l’appareil - Monter la tuyauterie pour l’alimentation du gaz (10) et bien serrer le joint trois pièces (11) - Enlever les deux écrous de blocage (12) des chevilles antérieures et appliquer la cloison antérieure (13) en la fixant avec les deux écrous (12) enlevés précédem-...
-
Page 23: Raccordements Hydrauliques
- Insérer les deux panneaux latéraux (15) et (16) dans les logements présents sur les travers de soutien de la chaudière et les fixer dans les points (17) et (18) avec les vis livrées avec l’appareil - Appliquer le panneau postérieur (19) et le fixer aux panneaux latéraux avec les vis autotaraudeuses livrées avec l’appareil. - Page 24 SCHEMAS DE PRINCIPE Installation Traditionnelle 1 -Collecteurs installation 2 -Soupapes de sectionnement 3 -Circulateurs installation 4 -Clapets anti-retour 5 -Robinet de vidange chaudière 6 -Remplissage installation 7 -Filtre adoucisseur 8 -Vanne de mélange 9 -Purgeur automatique 10 -Bouteille de mélange 11 -Pompe de recyclage 12 -Soupape de sécurité...
-
Page 25: Liaison Gaz
LIAISON GAZ La liaison de la chaudière D r à l’alimenta- tion du gaz, aussi bien méthane que GPL, doit être effec- tuée en respectant les Normes d’installation en vigueur. Avant d’effectuer la liaison, il faut s’assurer que: - le type de gaz soit celui prévu par l’appareil - la tuyauterie d’alimentation gaz est bien propre et sans résidus d’usinage et de dimension égale ou supérieu- re à... -
Page 26: Montage Des Tableaux De Commande
MONTAGE DES TABLEAUX DE COMMANDE Pour le montage des tableaux de commande : - Positionner l’étagère de support tableaux (1) et la fixer avec les six vis (2) aux panneaux latéraux de la chau- dière Tableau de commande principal - Insérer les boules et les sondes dans les fentes de l’é- tagère de support (1) et ensuite appliquer le tableau de commande principal (3), choisi parmi ceux disponibles et le bloquer avec les quatre vis livrées avec le tableau... - Page 27 - Insérer, jusqu’au fond, les boules/sondes provenant du tableau de commande principal dans les regards (7) prévus sur la chaudière - Faire passer le capillaire (8) du thermostat fumées à travers le trou (9) prévu sur la cloison antérieure et au moyen du passe-câble (10) placé...
-
Page 28: Branchements Électriques
BRANCHEMENTS ELECTRIQUES Branchements au tableau de commande principal Après avoir installé le tableau de commande principal, il faut effectuer les branchements suivants : - au réseau - aux charges de l’installation - au/x thermostat/s ambiance. Faire passer les câbles de branchement à travers le passe-câble (1) prévu dans le panneau supérieur de la chaudière et le trou (2) prévu dans la cloison antérieure. - Page 29 Achèvement du montage des panneaux Après avoir effectué tous les branchements électriques, il sera possible d’achever le montage des panneaux de la chaudière en suivant les indications ci-dessous : - Approcher le panneau antérieur supérieur (6) aux pan- neaux latéraux en faisant coïncider les pivots dans la partie supérieure.
-
Page 30: Remplissage Et Vidange De L'installation
REMPLISSAGE ET VIDANGE DE L’INSTALLATION Pour les chaudières D r il faut prévoir un système de chargement sur la ligne de retour de la chau- dière. CHARGEMENT - Avant de commencer le chargement, vérifier que le robinet de vidange (1) de la chaudière est fermé - Ouvrir les dispositifs d’arrêt de l’installation hydraulique - Remplir lentement jusqu’à... -
Page 31: Préparation À La Première Mise En Service
PREPARATION A LA PREMIERE MISE EN SERVICE Avant d’effectuer l’allumage et la mise au point de l’ap- pareil, il est indispensable de s’assurer que: - Les robinets du combustible et d’arrêt de l’installation - Les branchements électriques au réseau d’alimenta- thermique sont ouverts. - Page 32 La chaudière effectue alors la phase de mise en marche et elle reste en fonction jusqu'à ce que la température pro- grammée soit atteinte. Les mises en marche et les arrêts ultérieurs se font auto- matiquement en fonction de la température désirée sans réclamer aucune autre intervention.
-
Page 33: Controles Pendant Et Apres La Premiere Mise En Service
CONTROLES PENDANT ET APRES LA PREMIERE MISE EN SERVICE Après le démarrage, vérifier que la Chaudière s'arrête et redémarre avec les actions suivantes: - En modifiant le calibrage du thermostat de la chaudiè- - En intervenant sur l'interrupteur principal du tableau de commande - Intervenir sur le thermostat ambiance ou sur le pro- grammateur horaire. -
Page 34: Arrêt Temporaire
ARRÊT TEMPORAIRE En cas de necessité d’arrêt de l’installation pour de brèves périodes, suivre les indications de la notice technique du tableau de commande installé. NOTE Normalement, le régime de fonctionnement signalé est « stand-by », de cette manière le contrôle antigel se maintient actif. - Page 35 ENTRETIEN L’entretien périodique est essentiel pour la sécurité, le rendement et la durée de l’appareil. Elle permet de réduire la consommation, le dégagement de substances polluantes et de garantir la fiabilité durable du produit. Avant de commencer les opérations d’entretien : - Positionner l’interrupteur général de l’installation et l’in- terrupteur principal du tableau de commande sur «arrêt»...
-
Page 36: Réglages
REGLAGES Les chaudières D r sont livrées déjà prêtes pour le fonctionnement à gaz méthane (G20) conformément à ce qui est indiqué dans la plaque gaz et ont été déjà réglées selon les valeurs indiquées dans le tableau (tolérance ±5 %). Les réglages sont nécessaires après des interventions d’entretien extraordinaire ou après la substitution de la vanne gaz. -
Page 37: Trasformation D'un Type De Gaz A L'autre
TRASFORMATION D’UN TYPE DE GAZ A L’AUTRE LE PRESENT CHAPITRE N’EST VALABLE QUE POUR LES PAYS OU IL EST PERMIS D’EFFECTEUR CE TYPE DE TRANSFORMATION. La chaudière est livrée prête pour le fonctionnement à gaz naturel G20 ou G25. Elle peut être transformée en G31 en utilisant le kit injecteurs pour G31 fourni avec la chaudière. -
Page 38: Démontage Des Composants Et Nettoyage De La Chaudière
- Appliquer la Plaquette du gaz avec les références au gaz G31, fournie avec le kit, sous la Plaquette Technique de la chaudière. DEMONTAGE DES COMPOSANTS ET NETTOYAGE DE LA CHAUDIERE Avant d’effectuer les opérations d’entretien et de net- toyage : - Couper l’alimentation électrique en positionnant l’inter- rupteur général de l’installation et l’interrupteur principal du tableau de commande sur "éteint". - Page 39 INTERNE Avant de démonter les composants, fermer les disposi- tifs d’interception du combustible. - Ouvrir et enlever les panneaux supérieur (1) et anté- rieur (2) - Ôter les connecteurs des branchements électriques de la vanne/s gaz du tableau auxiliaire - Déconnecter la vanne gaz de la ligne en dévissant l’embout (3) - Desserrer les écrous (4) de fixation du brûleur et ôter ce dernier...
-
Page 40: Evetuelles Anomalies Et Remedes
EVETUELLES ANOMALIES ET REMEDES CAUSE SOLUTION ANOMALIE Circuit d’alimentation gaz Contrôler l’étanchéité des joints Odeur de gaz et la fermeture des prises de pression Circuit fumées Contrôler : Odeur de gaz imbrûlés - L’étanchéité des joints - Absence d’obstructions - Qualité de combustion Basse température des fumées Contrôler les réglages de Condensation sur... - Page 41 CAUSE SOLUTION ANOMALIE Détection flamme Contrôler sonde d’ionisation Blocage du brûleur après le temps de sécurité Combustible disponible Vérifier la présence du combu- stible et l’ouverture des robinets d’interception Pression gaz en réseau Vérifier l’intervention du presso- stat de pression minimale Fonctionnement vannes gaz et Contrôler : transformateur d’allumage...