Manuels Connexes pour Gaggenau VR 230 614
Sommaire des Matières pour Gaggenau VR 230 614
- Page 1 Gaggenau USE AND CARE MANUAL GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN MANUAL DE USO Y CUIDADO VR 230 614 Electric grill Gril électrique Grill eléctrico...
- Page 2 Table of Contents Table de Matières Contenido...
-
Page 3: Table Des Matières
Table of Contents Additional information on products, accessories, IMPORTANT SAFET Y INSTRUCTIONS replacement parts and services can be found at Fire Safety www.gaggenau.com and in the online shop Cooking Safety www.gaggenau-eshop.com Burn Prevention Child Safety Cleaning Safety Cookware Safety Proper Installation and Maintenance... -
Page 4: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SA FETY INSTRUCTIO NS WARNING: When properly cared for, your new WARNING: TO REDUCE THE RISK OF INJURY appliance has been designed to be safe and TO PERSONS IN THE EVENT OF A GREASE reliable. -
Page 5: Burn Prevention
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Burn Prevention Do not allow children to use this appliance unless closely supervised by an adult. Children and pets DO NOT TOUCH SURFACE UNITS OR AREAS NEAR should not be left alone or unattended in the area UNITS - Surface units may be hot even though they are where the appliance is in use. -
Page 6: Proper Installation And Maintenance
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Proper Installation and Maintenance Causes of damage Have the installer show you the location of the circuit CAUTION: Damage to device through breaker or fuse. Mark it for easy reference. inappropriate accessories: Only use the designated original accessories. -
Page 7: Your New Device
Your new device Here you will get to know your new device and obtain information about accessories. Electric grill $SSOLDQFH FRYHU *ULOO VKHOI /DYD VWRQH WURXJK *ULOO KHDWLQJ HOHPHQW ,QGLFDWRU OLJKW &RQWURO NQRE IRU UHDU KHDWLQJ HOHPHQW &RQWURO NQRE IRU IURQW KHDWLQJ HOHPHQW Accessories Special accessories As standard, your device comes with the following... -
Page 8: Operation
VV 200 014 Connection strip made of stainless WARNING: Risk of burns: steel, for combining with other Vario Only close the appliance cover once the appliances appliance has cooled down. Never turn on the appliance with the appliance cover closed. VV 200 034 Connection strip made of aluminum, for Don't set down food on appliance cover or use... -
Page 9: Settings Table
Settings table Food Grill setting Grilling time Notes meat and poultry beefsteak, medium, 2 - 3 cm 2 - 3 min. per side The steak is medium when meat juice appears on the surface. veal chop, 2 cm 6 min. per side shish kebabs, 100 g each 6 - 7 15 - 20 min. -
Page 10: Tips And Tricks
Tips and tricks Care and cleaning ▯ In this chapter you will find tips and information on Always preheat the grill. The intense heat helps a optimal care and cleaning of your appliance. crust form quickly, preventing meat juice from escaping. -
Page 11: Do Not Use These Cleaning Agents
Appliance part / Recommended cleaning Customer Service surface Lava stein trough Take out lava stones. Using a dishwashing brush, clean lava stone If your appliance needs repairs, our customer service trough in sink with water and is there for you. We always find the right solution and dishwashing liquid;... - Page 12 Sécurité-incendie rechange et services sur Internet sous : Sécurité de cuisson et la boutique en ligne : www.gaggenau.com Prévention des brûlures www.gaggenau-eshop.com Sécurité des enfants Consignes en matière de nettoyage Sécurité pour la batterie de cuisine...
-
Page 13: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS CO NS IGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Si des vêtements s’enflamment, rouler par terre Votre nouvel appareil a été AVERTISSEMENT : immédiatement pour éteindre les flammes. conçu pour un fonctionnement sûr et fiable si vous en prenez bien soin. -
Page 14: Prévention Des Brûlures
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS portatif pour chauffer ou réchauffer une pièce. Ne déplacez jamais une poêle contenant de l'huile Ceci pourrait entraîner une intoxication par chaude, en particulier une bassine à friture. Attendez qu'elle se soit refroidie. l'oxyde de carbone et provoquer une surchauffe de l'appareil. -
Page 15: Sécurité Pour La Batterie De Cuisine
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Sécurité pour la batterie de cuisine utilisé pendant le chauffage et la cuisson des aliments. L'emploi de produits chimiques corrosifs Tenir la poignée de la casserole en brassant ou pour chauffer ou nettoyer l'appareil endommagera ce tournant les aliments. -
Page 16: Votre Nouvel Appareil
Votre nouvel appareil Faites connaissance avec votre nouvel appareil et ses accessoires. Gril électrique &RXYHUFOH *ULOOH &XYH j SLHUUHV GH ODYH 5pVLVWDQFH FKDXIIDQWH GX JULO 9R\DQW GH PDUFKH 0DQHWWH GH FRPPDQGH UpVLVWDQFH DUULqUH 0DQHWWH GH FRPPDQGH UpVLVWDQFH DYDQW Accessoires Accessoires spéciaux Les accessoires suivants sont fournis : Vous pouvez commander les accessoires suivants auprès de votre distributeur :... -
Page 17: Fonctionnement
Protection contre la surchauffe VV 200 034 Baguette de jonction en aluminium, pour associer plusieurs appareils Vario En cas de surchauffe, la résistance du gril se coupe automatiquement pour protéger l'appareil et les Utilisez l'accessoire seulement de la manière meubles environnants. Une fois que l'appareil a indiquée. -
Page 18: Tableau De Réglage
Tableau de réglage Aliment Niveau de Durée de cuisson Remarques cuisson Viandes et volailles Steak de bœuf, à point, 2 à 3 min par côté Le steak est à point lorsque le jus de la viande 2 à 3 cm ressort en surface. -
Page 19: Conseils Et Astuces
Conseils et astuces Entretien et nettoyage ▯ Dans ce chapitre, vous trouverez des conseils et Faites toujours préchauffer le gril de façon que le astuces pour bien entretenir et nettoyer votre appareil. rayonnement thermique intense favorise la formation d'une croûte qui empêche le jus de la AVERTISSEMENT : Risque de brûlure : viande de sortir. -
Page 20: N'utilisez Pas Ces Produits Nettoyants
Partie de Nettoyage recommandé Partie de Nettoyage recommandé l'appareil/surface l'appareil/surface Grille Éliminer les résidus grossiers avec la Bandeau de Nettoyer avec un chiffon doux et brosse de nettoyage. Mettre la grille à commande humide et un peu de produit à tremper dans l'évier. -
Page 21: Service Après-Vente
Service après-vente Si votre appareil doit être réparé, notre service après- vente est à votre disposition. Nous trouvons toujours une solution adaptée, y compris pour éviter les visites inutiles de techniciens. Lors de votre appel, indiquez le numéro du produit (n°... - Page 22 Contenido Encontrará más información sobre productos, INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD accesorios, piezas de repuesto y servicios en internet: IMPORTANTES www.gaggenau.com y también en la tienda online: Seguridad para evitar incendios www.gaggenau-eshop.com Seguridad al cocinar Prevención de quemaduras Seguridad de los niños...
-
Page 23: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES INST RUCCIO NES DE S EGURIDAD IMPO RTANTES En el caso de que su ropa se prenda fuego, arrójese Su nuevo electrodoméstico ha sido AVISO: al piso y ruede de inmediato para extinguir las llamas. diseñado para ser seguro y confiable si recibe el cuidado adecuado. -
Page 24: Prevención De Quemaduras
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ocasionar intoxicación por monóxido de Nunca mueva un recipiente con aceite caliente, carbono y calentamiento excesivo del especialmente una freidora. Espere hasta que se haya enfriado. electrodoméstico. Nunca utilice el electrodoméstico para almacenar objetos. Sujétese todas las prendas, etc. -
Page 25: Seguridad En Los Utensilios De Cocina
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Seguridad en los utensilios de No almacene ni utilice productos químicos corrosivos, vapores, materiales inflamables ni productos no cocina alimenticios dentro de este electrodoméstico ni cerca de él. Está específicamente diseñado para calentar o Sostenga el mango de la olla cuando revuelva o dé... -
Page 26: Su Aparato Nuevo
Su aparato nuevo Aquí aprende a familiarizarse con su aparato nuevo además de obtener información acerca del accesorio. Grill eléctrico &XELHUWD GH DSDUDWRV 3DUULOOD %DQGHMD SDUD SLHGUD GH ODYD &XHUSR FDOHIDFWRU GHO JULOO /X] GH RSHUDFLyQ 0DQHWD GH PDQGR FXHUSR FDOHIDFWRU SRVWHULRU 0DQHWD GH PDQGR FXHUSR FDOHIDFWRU GHODQWHUR Accesorio Accesorios especiales... -
Page 27: Mando
VV 200 034 Listón de unión de aluminio, para AVISO: Peligro de quemaduras: combinar otros aparatos Vario No cierre la cubierta del aparato hasta que este se haya enfriado. No ponga nunca el aparato en Utilice el accesorio tal como se ha prescrito. El marcha con la cubierta cerrada. -
Page 28: Tabla De Ajuste
Tabla de ajuste Alimento Nivel de Tiempo de cocción Observaciones temperatura de en el asador la parrilla Carne y aves Filete de ternera, medio, 2 - 2 - 3 min. de cada El filete está medio hecho cuando sale jugo de la 3 cm lado carne. -
Page 29: Consejos Y Trucos
Consejos y trucos Cuidado y limpieza ▯ En este capítulo encontrará consejos e indicaciones Siempre precaliente la parrilla. De esta manera, sobre un cuidado óptimo y limpieza de su aparato. debido a la intensa radiación calórica, se forma rápidamente una costra, y el jugo de la carne ya AVISO: Peligro de quemaduras: no puede escaparse. -
Page 30: No Use Los Medios De Limpieza Siguientes
Parte del Limpieza recomendada Parte del Limpieza recomendada aparato/ aparato/ Superficie Superficie Parrilla Eliminar los restos gruesos con un Panel de mando Limpiar con un paño blando húmedo y cepillo de limpieza. Dejar ablandar la algo de detergente; el paño no debe suciedad de la parrilla en el fregadero. -
Page 31: Servicio De Atención Al Cliente
Servicio de atención al cliente Si su aparato necesita una reparación, nuestro servicio de atención al cliente estará encantado de ayudarle. Siempre encontramos la solución adecuada, incluso para evitar visitas innecesarias de los técnicos. Cuando llame por teléfono, indique la referencia del producto (Nº... - Page 32 Gaggenau 5551 McFadden Ave Huntington Beach, CA 92649 Telephone: 877.4GAGGENAU www.gaggenau-usa.com...