Cimbali DT/A Utilisation Et Installation page 5

LEGENDE
DE
1 Hauptschalter
2 Druckknopftafeln / Bedienung der
Kaffeegruppen
6 Dampfrohr (beweglich)
7 Dampfhahn
8 Teewasserrohr (beweglich)
9 Teewasserhahn
10 Filterhalter
11 Tassen-einsatzschale
12 Kontrolleuchte 'Maschine
eingeschaltet' (grün)
14 Manometer Kessel
15 Wanne
16 Taste Abgabe 1 Espressokaffee
17 Taste Abgabe 2 Espressokaffees
18 Taste kontinuierliche Ausgabe /
STOP / Prog
19 Taste Abgabe 1 normaler Kaffee
20 Taste Abgabe 2 normaler Kaffees
LEGEND
ZH
1
2
6
7
8
9
10
11
12
14
15
16
17
18
19
20
LEYENDA
ES
1 Interruptor general
2 Botoneras / Interruptor erogación
café
6 Tubo (lanza) vapor orientable
7 Mando regulación vapor
8 Tubo (lanza) agua caliente
9 Mando erogación agua caliente
10
11 Bandeja apoya-tazas
12 Indicador luminoso máquina
encendida (verde)
14 Manómetro caldera
15 Bandeja
16 Botón erogación 1 café fuerte
17 Botón erogación 2 cafés fuertes
18 Botón erogación contínua /
STOP / Prog
19 Botón erogación 1 café suave
20 Botón erogación 2 cafés suaves
1
2
1
2
III III III
LEGENDA
PT
1 Interruptor geral
2 Quadro de botões / Interruptor
erogação café
6 Tubo vapor orientável
7 M a n í p u l o r e g u l a ç ã o
vapor
8 Tubo água quente
9 Manípulo distribuição água quente
10
11 Grelha apoya-chávenas
12 Indicador luminoso da máquina
acesa (verde)
14 Manómetro caldeira
15 Bandeja
16 B o t ã o d i s t r i b u i ç ã o 1 c a f é
forte
17 Botão distribuição 2 cafés fortes
18 Botão distribuição contínua /
STOP / Prog
19 Botão distribuição 1 café ligeiro
20 Botão distribuição 2 cafés ligeiros
1
2
6
7
8
9
10
11
12
14
15
16
17
18
19
20
d o