LG LRDN2272 Serie Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BOTTOM FREEZER
REFRIGERATOR
User's Guide
Please read this guide thoroughly
before operating and keep it handy for
reference at all times.
Models
LRDN2272#**
LRDC2273#**
LRDN2072#**
LRDC2073#**
LRBN2251#**
LRBN2252#**
LRBN2051#**
LRBN2052#**
LRBC2254#**
LRBC2054#**
LRDC2274#**
LRDN2271#**
LRDN2273#**
LRDN2073#**
P/No. 3828JL8019D
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour LG LRDN2272 Serie
Sommaire des Matières pour LG LRDN2272 Serie
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS English Version Door Racks French Version Design-A-Door Spanish Version Dairy Bin Warranty (U.S.A.) 3 -4 Freezer Wire Door Racks Ice Bin 5 -6 Warranty (CANADA) DuraBase Safety Instructions 7 - 8 DuraBase Divider Grounding Requirements Drawer Tray Parts and Features 9 - 11 Tilting Door... -
Page 5: Garantie Limitée
GARANTIE LIMITÉE Canada LG Electronics réparera ou remplacera, à sa discrétion, sans frais, le produit présentant des défauts de matériaux ou de fabrication, dans des conditions normales d’utilisation pendant la période de garantie indiquée ci-dessous à partir de la date d’achat d’origine. - Page 40 TABLE DES MATIERES Version Anglaise Compartment des produits laitiers Version Française Design-A-Door Version Espagnole Dairy Bin Garantie (U.S.A.) Les etages de la porte de file du congelateur Compartimient de glace Garantie (CANADA) DuraBase Instructions de sécurité 41 - 42 Diviseur DuraBase Exigences de mise à...
-
Page 41: Instructions De Sécurité
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES MESSAGES DE SÉCURITÉ Ce guide comprend plusieurs messages de sécurité importants. Toujours lire et observer les messages de sécurité. Ceci est le symbole d’alerte. Il indique un message de sécurité concernant les risques relatifs aux dommages au produit, à... -
Page 42: Élimination Des Cfc
DANGER: RISQUE DE PRISE AU PIÈGE La prise au piège et la suffocation des enfants ne sont pas AVANT DE JETER UN ANCIEN des problèmes du passé. Les réfrigérateurs abandonnés RÉFRIGÉRATEUR OU CONGÉLATEUR ou aux rebuts sont dangereux, même pour quelques jours. Si l'on se débarrasse de son réfrigérateur, suivre les Enlever les portes instructions données à... - Page 43 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES PARTS AND FEATURES Utiliser cette section afin de se familiariser avec les pièces et les caractéristiques. REMARQUE: Ce guide couvre plusieurs modèles. Le réfrigérateur acheté peut, tout ou en partie, avoir les articles donnés ci-dessous. L’emplacement des caractéristiques illustré peut ne pas correspondre au modèle. Filtre à...
-
Page 44: Pièces Et Caractéristiques
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Utiliser cette section pour se familiariser avec les pièces et les caractéristiques. REMARQUE : Ce guide couvre plusieurs modèles. Le produit acheté peut avoir tout ou en partie les points indiqués ci-dessous. L'emplacement des caractéristiques illustré ci-dessous peut ne pas correspondre au modèle. - Page 45 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Utiliser cette section pour se familiariser avec les pièces et les caractéristiques. REMARQUE : Ce guide couvre plusieurs modèles. Le produit acheté peut avoir tout ou en partie les points indiqués ci-dessous. L'emplacement des caractéristiques illustré ci-dessous peut ne pas correspondre au modèle.
-
Page 46: Installation Du Réfrigérateur
INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR INSTALLATION AVERTISSEMENT 1. Éviter de placer l'appareil près des sources de chaleur, au soleil ou à l'humidité. Risque de poids excessif Utiliser deux ou plusieurs personnes pour déplacer et 2. Pour éviter les vibrations, l'appareil doit être de niveau. Au installer le réfrigérateur. -
Page 47: Changer Et Remplacer Les Portes Du Refrigératéur (Facultatif)
INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR CHANGER ET REMPLACER LES PORTES DU REFRIGÉRATÉUR (FACULTATIF) NOTE: Voyez la section de pièces et de dispositifs aux pages 42-43 pour assortir votre modèle. NOTE: Le remplacement de l'option de portes de réfrigérateur pour ne pas s'appliquer sur le distributeur de l'eau modèle. OUTILS NÉCESSAIRES : Une clé... - Page 48 INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR Installer la porte Installer la charnière centrale (1) du côté opposé avec les deux vis (2). Installer la porte (3) afin qu'elle s'ajuste sur la tige (4) de la charnière centrale. Installer la charnière supérieure (5) avec les vis. Réinstaller le couvercle (6) de charnière supérieure.
-
Page 49: Comment Enlever Et Installer Le Tiroir De Dégagement
INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR COMMENT ENLEVER ET INSTALLER LE TIROIR DE DÉGAGEMENT Tirez les deux le rail (1) à la pleine prolongation. IMPORTANT : Pour éviter des dommages possibles de produit ou de propery de dommages, vous aurez besoin de deux 1.Enlèvement du Tiroir de Dégagement Tirez le tiroir ouvert de pleine prolongation. -
Page 50: Comment Changer La Direction D'ouverture De La Porte
INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR CHANGER ET REMPLACER LES PORTES DU REFRIGÉRATÉUR (FACULTATIF) NOTE: Voyez la section de pièces et de dispositifs aux pages 42-43 pour assortir votre modèle. OUTILS NECESSAIRES: Clé à tête hexagonale 10 mm, Tournevis Phillips No. 2, Tournevis tête plane, clé extrême-ouverte 10 mm., couteau-spatule plane 2-pouces. - Page 51 INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR 3. Enlèvement De la Poignée Du Réfrigérateur Remarque : Pour aider à installer la poignée du appropié côté, placez un petit morceau de ruban près du dessus de la poignée avant de lénlever. Serrez la poignée fortement avec les deux mains et glissez la poignée vers le haut (1)(Ceci peut exiger une certaine force).
- Page 52 INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR Pour Quitter la Poignée du Congélateur Quittez la capsule (1) es les 2 capsules a l'aide du tournevis à rainure Dévissez les 2 vis (3), ôtez la poignée (4), et installez-la à droite. Mettez les capsules quittés [figures (1) et (2)]. Pour Installer la Porte du Congélateur Installez la grille de base (1).
-
Page 53: Fermeture De Porte Et Alignement
INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR 4. Ouvrir les deux portes de nouveau et vérifier afin de Une foix le travail terminé: s’assurer qu’elles ferment tel qu’il est désiré. Sinon, incliner Verifier que les quatre coins du joint en plastique ne soiant le réfrigérateur légèrement un peu plus vers l’arrière en pas pliés. -
Page 54: Pour Garantir Approprié Circulation D'air
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR CONFIGURATION DE CONTRÔLE POUR GARANTIR APPROPRIÉ CIRCULATION D'AIR Votre Réfrigérateur a deux contrôles et ils vous permettent Pour garantir appropriés températures, air doit filer entre la régulation de température aux compartiments du les sections du réfrigérateur et congélateur. À la figure congélateur et réfrigérateur suivante, l'air froid entre à... -
Page 55: Réglages Des Contrôles
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR RÉGLAGE DES CONTRÔLES Verrouillage distributeur Laisser du temps au réfrigérateur pour refroidir complètement Presser et maintenir la touche DISPENSER LOCK avant d'y ajouter des aliments. Il est préférable d'attendre 24 pendant 3 secondes pour verrouiller le distributeur. heures. -
Page 56: Guide D'entreposage D'aliments
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR GUIDE D’ENTREPOSAGE D’ALIMENTS Emballage Rangement d’aliments frais Une bonne congélation dépend d’un emballage approprié. Lorsque l’on ferme ou scelle un emballage, l’air et Envelopper ou ranger les aliments dans le réfrigérateur l’humidité ne doivent pas sortir ni entrer. Sinon, il peut y dans un contenant hermétique et à... -
Page 57: Clayettes
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR CLAYETTES Clayettes à glisser (certains modèles) Certaines clayettes en verre sont à glissoire. Les clayettes sont réglables afin de répondre aux besoins de l’utilisateur. Le modèle peut être doté de Pour sortir - tirer délicatement le devant vers soi. clayettes en verre ou en métal. -
Page 58: Plateau À Viande
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR Vous pouvez stocker de petits légumes ou fruits exigeant plus PLATEAU À VIANDE ou moins d'humidité dans les tiroirs séparés. Tout en maintenant le plateau à viande d’une main, le tirer légèrement. Soulever légèrement et tirer. Colder Cold Pour retirer le bac (certain modèles) 1. -
Page 59: Design-A-Door
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR Etages de la Porte de Coup COUVERCLE A CROCHET AVEC GRILLE SUR LA Pour quitter les étages: SUPERFICIE INTERNE (certain modèles) 1. Quittez tout ce qui se trouve sur les étages de la porte. 2. Eloignez l'étage de la cloison interne de la porte (A) et Pour quitter le couvercle à... -
Page 60: Les Etages De La Porte De File Du Congelateur
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR COMPARTIMENT DE GLACE COMPARTIMENT DES PRODUITS LACTÉS Pour Quitter le Compartiment des Produits Lactés, Pour remover le compartiment de glace, tirez-lui vers le Simplement levez-lui et tirez vers le dehors. dehors comme il vient. Inclinez la partie frontal du compartiment de glace vers le haut et tirez-lui vers le dehors. -
Page 61: Diviseur Durabase
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR Comment fermer la fonction d'inclinaison de la porte de DIVISEUR DURABASE congélateur Le diviseur permet d'organier le panier en sections. Ouvrez la porte de congélateur et enlevez (1). Insérez la partie (1) dans (2). NOTE : Si vous fermez la fonction d'inclinaison quand la porte est inclinée, vous ne pouvez pas la fermer. -
Page 62: Distributeur De Cannette
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR CLAYETTE DU CONGELATEUR DISTRIBUTEUR DE CANNETTE (certains modeles) Pour enlever la clayette, prenez-la de la partie avant, et tirez-la vers vous. Le distributeur se tire depuis le dessous d´une clayette. Il peut contenir jusqu´à 12 cannettes de 12 onces. Pour placer, inverser la sequence por enlever la 1. -
Page 63: Filtre
UTILISATION DU REFRIGERATEUR UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR FILTRE (dans quelques modèles) 2. Placez la nouvelle cartouche Enlevez la nouvelle cartouche de son emballage et Il est recommandable que remplace le filtre quand retirez la plate-forme blindée d'anillos.Con le bouton l'indicateur met à feu ou la manufacture de glace dessus de la cartouche verticale de garder, pressions d'domestique ou de l'eau change remarquablement. -
Page 64: Conseils De Nettoyage
SOIN ET MÉNAGE PIÈCES EN PASTIQUE (couvercles et panneaux) AVERTISSEMENT Ne pas utiliser d’essuie-tout, de vaporisateur pour les vitres, d’abrasifs ou de liquides inflammables. Ils peuvent endommager le matériau. SERPENTINS DE CONDENSATEUR Retirer la grille inférieure (64) Utiliser un aspirateur avec une rallonge pour nettoyer les Risque d’explosion serpentins Utiliser un nettoyant ininflammable. -
Page 65: Interruption De Courant
SOIN ET MÉNAGE Pour changer l'ampoule du congélateur PENDANT LES VACANCES 1. Débrancher l'appareil ou couper l'alimentation. Si l'on laisse l'appareil en circuit pendant l'absence, 2. Aller derrière le protège ampoule pour enlever suivre les étapes ci-dessous. l'ampoule. 3. Remplacer par une ampoule d'électroménager 40 watts. 1. -
Page 66: Machine À Glacons Automatique
MACHINE À GLAÇONS AUTOMATIQUE NOTE : La Machine à Glaçons Automatique est inclus Si les glaçons ne sont pas souvent utilisés, les vieux seulement quelques par modèles. Révisez la spécification glaçons seront brouillés, rétréciront et auront un drôle du sien. de goût. -
Page 67: Connexion De La Canalisation D'eau
CONNEXION DE LA CANALISATION D’EAU AVANT DE COMMENCER Deux écrous à compression de ¼ po de diamètre extérieur et 2 L’installation de la canalisation d’eau n’est pas garantie par bagues (manchons) pour le fabriquant du réfrigérateur ou de la machine à glaçons. brancher le tuyau en cuivre sur la Suivre ces instructions afin de minimiser le risque de soupape d’arrêt et la soupape d’eau... - Page 68 CONNEXION DE LA CANALISATION D’EAU INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 7. BRANCHER LE TUYAU SUR LA SOUPAPE (SUITE) Placer l’écrou à compression et la bague (manchon) pour tuyau en cuivre sur l’extrémité du tuyau et brancher sur la soupape d’arrêt. S’assurer que le tuyau est bien 4.
-
Page 69: Connexion Du Tuayu Sur Le Réfrigérateur
CONNEXION DE LA CANALISATION D’EAU 9. CONNEXION DU TUAYU SUR LE 11. BRANCHER LE RÉFRIGÉRATEUR RÉFRIGÉRATEUR Arranger le serpentin du tuyau de façon à ce qu’il ne vibre pas REMARQUES contre le dos du réfrigérateur Avant de faire la connexion au réfrigérateur, s’assurer ou contre le mur. -
Page 70: Guide De Dépannage
GUIDE DE DÉPANNAGE La minuterie de dégivrage fait un clic lorsque le cycle de dégivrage automatique commence et prend fin. De plus, BRUITS POUVANT SE PRODUIRE le contrôle thermostat (ou contrôle du réfrigérateur, selon Ce nouveau réfrigérateur émet des bruits que l’ancien ne le modèle) fait un clic lorsque le cycle marche et s’arrête. - Page 71 GUIDE DE DÉPANNAGE MOTEUR DU COMPRESSEUR SEMBLE TROP FONCTIONNER Vérifier si… Alors… Le réfrigérateur remplacé était un modèle ancien. Les appareils modernes avec plus d’espace de rangement requièrent une durée plus longue. La température de la pièce est plus chaude Le moteur fonctionne plus longtemps dans des conditions qu’à...
- Page 72 GUIDE DE DÉPANNAGE LES GLAÇONS ONT UNE ODEUR OU UN GOÛT Vérifier si… Alors… La machine à glaçons a été récemment installée. Jeter les premiers glaçons pour éviter des glaçons décolorés ou avec un goût. Les glaçons sont conservés trop longtemps. Jeter les anciens et en faire de nouveaux.
- Page 73 GUIDE DE DÉPANNAGE LA MACHINE À GLAÇONS AUTOMATIQUE NE FONCTIONNE PAS Vérifier si… Alors… Alimentation en eau débranchée ou hors circuit. Régler en position I (marche). L’interrupteur de la machine à glaçons est réglé en Voir Connexion de l’alimentation. position O (arrêt). Compartiment du congélateur trop chaud.