Publicité
CECO
CS
Pln ní sm rnic 2002/95/ES, 2002/96/ES a 2003/108/ES o likvidaci odpadu z elektronického a elektrického za ízení.
Symbol p ek í ené popelnice na kole kách udává, e výrobek musí být po ukon ení ivotnosti zlikvidován odd len od ostatního odpadu. Odd lená likvidace
tohoto za ízení je organizována a ízena výrobcem.
V d sledku toho se u ivatel, který chce toto za ízení zlikvidovat, musí obrátit na výrobce a dodr et zp sob, který výrobce p ijal, aby umo nil odd lený sb r nad-
byte ného za ízení. Nále itý t íd ný sb r za ú elem následné recyklace, zpracování a ekologické likvidace demontovaného za ízení brání mo ným negativním
vliv m na ivotní prost edí a zdraví a usnad uje recyklaci materiál pou ívaných p i výrob za ízení. Na jakékoliv nevhodnou likvidaci výrobku majitelem se vzta-
hují administrativní sankce stanovené platnými p edpisy.
CROATO
HR
Kompletne Direktive 2002/95/CE, 2002/96/CE i 2003/108/CE koje govore o odbacivanju elektronske i elektri ne opreme.
Prekri eni simboli na kontejnerima prikazuju da se proizvod treba sakupljati odvojeno od ostalog materijala kada postane nepotreban.
Proizvo a odre uje na koji na in se treba odvijati diferencirano sakupljanje otpada, a kao posljedica toga korisnik treba stupiti u kontakt s proizvo a em te sli-
jediti metode odvajanja otpada i odbacivanje nekorištene opreme.
Prilago avanje diferenciranog sakupljanja otpada za eventualno daljnje ricikliranje, obnavljanje i ekološki savjeti za odbacivanje opreme spre avaju eventualne
negativne posljedice na okolinu i zdravlje i olakšavaju ricikliranje materijala koji su korišteni za proizvodnju te opreme.
Administrativne sankcije za prekršioce ovih pravila su predvi ene i primjenjuju se u slu aju bilo kakve zloupotrebe uputstava o proizvodu od strane korisnika.
UNGHERESE
HU
Rendelkezés az elektronikus és a villanyberendezések-hulladékolására vonatkozólag (WEEE)
Követend Irányelvek 2002/95/CE, 2002/96/CE és 2003/108/CE az elektronikus és a villanyberendezések-hulladékolására vonatkozó rendelkezés ér-
telmében.
A átkeresztezett kerekes tartó jele azt jelzi, hogy a terméket a más hulladékoktól külön kell gy jteni, amikor az visszatéríthet vé válik.
Ennek a berendezésnek diferenciált gy jtését a gyártó vállalja és végzi.
Következésképpen, annak a felhasználónak, aki meg szeretne szabadulni ett l a berendezést l, kapcsolatba kell lépnie a gyártóval és követnie kell azokat a
módszereket, amelyeket ez utóbbi alkalmaz a feleslegessé vált berendezés különgy jtésének tekintetében.
A szétszedett berendezés megfelel diferenciált gy jtése a további reciklálás, kezelés és természet-barát alkalmazás számára, megel zi a lehetséges környe-
zet-, és egészségkárosító hatást és megkönnyíti a berendezés gyártása során alkalmazott anyagok reciklálását.
A terméknek a felhasználó általi bármely szabálytalan alkalmazása adminisztratív büntetéseket vonhat maga után, az érvényben lev szabályok értelmében.
NORVEGESE
NO
Direktiver 2002/95/CE, 2002/96/CE og 2003/108/CE om avhending og retur av elektronisk og elektrisk avfall.
Symbolet "søppelbøtte på hjul med kryss over" indikerer at dette produktet må avhendes atskilt fra annet avfall når det har blitt overflødig.
Kildesortering av dette utstyret arrangeres og organiseres av produsenten.
Dermed må den brukeren som ønsker å kvitte seg med dette utstyret ta kontakt med produsenten og følge den metoden vedkommende bruker for kildesorte-
ring av kassert utstyr.
Riktig kildesortering for videre resirkulering, behandling og miljøvennlig avhending av kassert utstyr forebygger mulige negative miljø- og helsekonsekvenser og
forenkler resirkulering av materialene som er brukt i fremstillingen av utstyret.
Administrative sanksjoner forutsatt av gjeldende regler skal brukes for all ulovlig avhending produktet.
SVEDESE
SV
Direktiv som måste följas 2002/95/CE, 2002/96/CE och 2003/108/CE vad det gäller hantering av elektroniskt avfall och elektrisk utrustning.
Symbolen med den överstrukna och inringade soptunnan innebär att produkten måste samlas upp separat från annat avfall när denna har blivit överflödig.
Separat insamling av denna utrustning ordnas och hanteras av tillverkaren.
Följaktligen måste den användare som vill göra sig av med denna utrustning kontakta tillverkaren och följa de procedurer som den senare använder sig av för
att kunna utföra separat insamling av den överflödiga utrustningen.
Lämplig separat insamling inför den efterföljande återanvändningen, behandlingen och den miljövänliga hanteringenav den demonterade utrustningen förhindrar
möjliga negativa effekter på miljö och hälsa och underlättar återanvändningen av material som använts vid tillverkning av utrustningen.
De administrativa sanktioner som förutses enligt de gällande bestämmelserna ska tillämpas på varje ovettig hantering av produkten av dess ägare.
DANESE
SU
i overensstemmelse med direktiverne 2002/95/CE, 2002/96/CE og 2003/108/CE vedrørende bortskaffelse af elektronisk og elektrisk apparatur.
Symbolet med den overstregede affaldsspand betyder, at produktet skal indsamles særskilt fra andet affald, når det er blevet overflødigt.
Særskilt indsamling af dette apparatur arrangeres og håndteres af producenten.
Når brugeren ønsker at skaffe sig af med dette apparatur, skal han/hun kontakte producenten og følge den metode, som sidstnævnte anvender til at sortere
overflødigt apparatur.
Passende særskilt indsamling til efterfølgende genvinding, behandling og miljørigtig skrotning af det adskilte apparatur forebygger eventuelle negative indvir-
kninger på miljøet og helbredet og fremmer genvinding af de materialer, som er anvendt til fremstillingen af apparaturet.
Ulovlig bortskaffelse fra indehaverens side medfører administrative sanktioner i henhold til gældende lovgivning.
FINLANDESE
FI
Toteutettavat Direktiivit 2002/95/CE, 2002/96/CE ja 2003/108/CE elektronisten ja sähköisten laitteiden jätemateriaalin hävittämisestä.
Ristillä merkitty pyöreä symboli osoittaa että tuote tulee kerätä erikseen muista jätteistä kun se on tullut käyttämättömäksi. Valmistaja hoitaa ja käsittelee tällai-
sen laitteiston erillisen keräyksen.
Sen vuoksi käyttäjä joka haluaa hävittää tällaisen laitteiston, tulee ottaa yhteyttä valmistajaan ja seurata menettelyä jonka valmistaja on soveltanut ja joka sallii
käyttämättömäksi tulleen laitteiston erillisen keräyksen. Tarkoituksenmukainen hajonneen laitteiston erillinen keräys ja sitä seuraava kierrätys, käsittely ja ym-
päristöystävällinen hävittäminen, ehkäisee mahdollisia negatiivisia vaikutuksia ympäristössä ja terveyteen ja helpottaa materiaalien, joita käytetään laitteistojen
valmistamisessa, kierrätystä. Mikä tahansa tuotteen hävittämisen väärinkäyttö aiheuttaa hallinnollisia seuraamuksia voimassa olevien asetusten mukaisesti
GRECO
EL
μμ
μ
μ
,
μ
μ
μ
CODICE/CODE 71503834/0 rev 007
Likvidace odpadu z elektronického a elektrického za ízení (WEEE)
Uputstva o odbacivanju elekttonske i elektri ne opreme(WEEE)
Avhending av elektronisk og elektrisk avfall (EE-avfall)
Hantering av elektroniskt avfall och elektrisk utrustning (WEEE)
Bortskaffelse af elektronisk og elektrisk apparatur (WEEE)
Elektronisten ja sähköisten laitteiden jätemateriaalin hävittäminen (WEEE)
2002/95/
, 2002/96/
2003/108/E
μμ
μ
μ
μ
.
μ
.
μ
μ
.
,
μ
μ
- 27 -
μ
(
)
μ
μ
μ
μ
PROPERTY
.
.
μ
μ
.
Publicité
