Table des Matières
Publicité
introducirse solo si se efectúa la programación
por medio de conexión Bluetooth; si se utiliza
la programación manual el campo dirección
de departamento permanecerá vacío.
Atención: la dirección de sección y de
departamento se relacionan en modo
unívoco con el alias del usuario de modo que
para llamarlo se puede usar indistintamente
la dirección de departamento (o si la instala-
ción está dividida en secciones + departa-
mento) o su alias.
2.3.5 Código de acceso y actuaciones
asociadas*
(de fábrica ningún código memorizado)
El código de acceso es un número compuesto
por 1 a 8 cifras attribuido a cada departamento
(o usuario) con el que es posible accionar
una o varias actuaciones.
Atención: para attribuir varios códigos
de acceso a un mismo usuario (o de-
partamento) es necesario crear varios usua-
rios con el mismo nombre seguido por un
número progresivo (por ejemplo Pedro Pé-
rez1, Pedro Pérez2, etc.).
A cada código es posible asociar hasta 8 ac-
tuaciones distintas que pueden seleccionase
entre las siguientes:
Actuador
Relé 1 del módulo PD2100AB
Relé 2 del módulo PD2100AB
Cerradura CV2124 (bornes S+ y S-)
Relé auxiliar CV2124
Actuador de sistema 1
Actuador de sistema 2
Actuador de sistema 3
Actuador de sistema 4
El número a programar es un número de
tres cifras tipo (XYZ) en el que la primera
cifra (X) puede ser 1 (actuador asociado) o
0 (actuador removido), las siguientes dos
cifras (YZ) seleccionan el actuador y pueden
tomar un valor de 01 a 08 como en la tabla
precedente. La posibilidad de remover un
actuador relacionado con un código de acce-
so es importante si se quieren modificar los
actuadores precedentemente memorizados
y asociados (véase párrafo 2.3.6 Modifica-
ción de las actuaciones asociadas a un
código de acceso); el número 000 elimina
todas las actuaciones asociadas a un código
de usuario.
Programación manual (código 11):
después de haber entrado a programación,
introduzca el código "11" y pulse
duzca el código de acceso escogido y pulse
, vuelva a introducir el mismo código de
acceso para confirmar y pulse
de acceso queda memorizato; introduzca el
número de tres cifras de la primera actuación
a asociar (véase tabla precedente) y pulse
, introduzca un eventual segundo número
relacionado con una segunda actuación a
asociar y pulse
; si es necesario asociar
otras actuaciones prosiga del mismo modo
hasta un máximo de 8 y al final "00" seguido
por la tecla
para efectuar otra programa-
ción o para salir de la programación.
2.3.6 Modificación de las actuaciones
asociadas a un código de acceso*
Si se deben modificar las actuaciones aso-
ciadas a un código de acceso es necesario
efectuar la siguiente programación:
Atenção: o endereço de bloco e de
apartamento se relacionam de maneira
inequívoca com o alias do usuário, portanto,
para chamá-lo pode ser usado indistintamen-
te o endereço de apartamento (ou se o equi-
pamento é dividido em secções de bloco +
apartamento) ou o seu alias.
2.3.5 Código de acesso e atuações asso-
ciadas*
(de fábrica nenhum código memorizado)
O código de acesso é um número composto
de 1 a 8 dígitos atribuído a cada apartamento
(ou usuário) com o qual é possível acionar
uma ou mais atuações.
Atenção: para atribuir mais códigos de
acesso a um mesmo usuário (ou apar-
tamento) é necessário criar mais usuários com
o mesmo nome seguido de um número pro-
gressivo (por exemplo, José Pessoa1, José
Pessoa2, etc.).
A cada código é possível associar até 8 atua-
ções diferentes selecionáveis entre aquelas
mostradas a seguir:
Atuador
Relé 1 do módulo PD2100AB
Relé 2 do módulo PD2100AB
Fechadura CV2124 (bornes S+ e S-) YZ=03
Código
Relé auxiliar CV2124
YZ=01
Atuador de sistema 1
YZ=02
Atuador de sistema 2
YZ=03
Atuador de sistema 3
Atuador de sistema 4
YZ=04
YZ=05
O número a ser programado é um número
YZ=06
YZ=07
com três dígitos (XYZ) no qual o primeiro dí-
gito (X) pode ser 1 (atuador associado) ou 0
YZ=08
(atuador removido), os próximos dois dígitos
(YZ) selecionam o atuador e podem assumir
um valor de 01 a 08 como mostrado na ta-
bela anterior. A possibilidade de remover um
atuador relacionado a um código de acesso é
importante se desejar modificar os atuadores
anteriormente memorizados e associados (ver
parágrafo 2.3.6 Modificar as atuações asso-
ciadas a um código de acesso); o número
000 elimina todas as atuações associadas a
um código de usuário.
Programação manual (código 11):
depois de entrar em programação, introduzir
o código "11" e premir
go de acesso escolhido e premir
novamente o mesmo código de acesso para
confirmar e premir
foi memorizado; digitar o número com três
; intro-
dígitos da primeira atuação a ser associada
(ver tabela anterior) e premir
eventual segundo número relacionado a uma
segunda atuação a ser associada e premir
, el código
prosseguir do mesmo modo se for necessário
associar outras atuações (até um máximo de
8); no final premir "00" seguido da tecla
para executar outra programação ou sair da
programação.
2.3.6 Modificar as atuações associadas
a um código de acesso*
Se for necessário modificar as atuações asso-
ciadas a um código de acesso, é necessário
executar a seguinte programação:
Programação manual (código 12):
depois de entrar na programação, introduzir o
código "12" e premir
de acesso para o qual se deseja modificar as
atuações e premir
die/den die nachstehend angeführten Para-
meter gekoppelt sind. Der Name kann nur
eingefügt werden, wenn die Programmierung
über einen Bluetooth-Anschluss erfolgt. Bei
Programmierung von Hand bleibt das Feld
für den Namen leer.
2.3.2 Alias
(werkseitig ist keine Zahl eingespeichert).
Es handelt sich um eine ein- bis fünfstellige
Zahl (nicht die Adresse für die Gegensprech-
anlage), mit der eine Wohnung (oder ein
Nutzer) angerufen werden kann. Meist wird
eine Zahl gewählt, die sich leicht merken
lässt, um eine Wohnung (oder einen Nutzer)
in einer Einrichtung anzurufen (zum Beispiel,
die Wohnung im Wohnhaus Nr. 2, drittes
Obergeschoss, Wohnungsnummer 4 kann
durch Alias 20304 angerufen werden). Die
Datenverknüpfung Alias kann nur eingefügt
werden, wenn die Programmierung über
einen Bluetooth-Anschluss erfolgt. Bei Pro-
grammierung von Hand bleibt das Feld für
Alias leer.
Código
2.3.3 Blockadresse
YZ=01
(werkseitig ist keine Adresse eingespeichert).
YZ=02
Es handelt sich um die Adresse für den Block
(Abschnitt) in der Anlage, die zum Nutzer
YZ=04
gehört. Möglich sind Werte von 01 bis 99.
YZ=05
Falls die Anlage nicht in Blöcke (Abschnit-
YZ=06
te) unterteilt ist, gilt 00 als Blockadresse
YZ=07
für alle Nutzer. Der Wert wird vom System
YZ=08
automatisch zugewiesen, es ist nicht nötig,
ihn einzugeben. Die Blockadresse kann nur
eingefügt werden, wenn die Programmierung
über einen Bluetooth-Anschluss erfolgt. Bei
Programmierung von Hand bleibt das Feld
für die Blockadresse leer.
2.3.4 Wohnungsadresse
(werkseitig ist keine Adresse eingespeichert).
Erkennt eindeutig eine Wohnung (oder einen
Nutzer) in einer Einrichtung, einem Block oder
Abschnitt. Als Adresse sind Zahlen von 001
bis 200 möglich. Die Wohnungsadresse kann
nur eingefügt werden, wenn die Programmie-
rung über einen Bluetooth-Anschluss erfolgt.
Bei Programmierung von Hand bleibt das
Feld für die Wohnungsadresse leer.
; introduzir o códi-
, digitar
Nutzer-Alias gekoppelt. Für Anrufe kann
entweder die Wohnungsadresse (oder Block-
, o código de acesso
+ Wohnungsadresse, falls die Anlage in
Blöcke unterteilt ist) oder der entsprechende
Alias verwendet werden.
, digitar um
2.3.5 Zugriffscode und zugeordnete Aus-
führungen*
(werkseitig ist kein Code eingespeichert).
Der Zugriffscode besteht aus einer ein- bis
achtstelligen Zahl, die jeder Wohnung (oder
jedem Nutzer) zugeteilt wird und die eine oder
mehrere Ausführungen ermöglicht.
weisen zu können, sind mehrere Nutzer mit
gleichem Namen und fortlaufender Beziffe-
rung einzurichten (zum Beispiel, Peter Mül-
ler1, Peter Müller2 usw.).
Jedem Code können bis zu 8 verschiedene
Ausführungen aus den nachstehend ange-
; introduzir o código
führten Verzeichnis gewählt werden:
; digitar novamente o
Achtung: Block- und Wohnungsadres-
se sind unverwechselbar mit an den
Achtung: um einem Nutzer (oder einer
Wohnung) mehrere Zugriffscodes zu-
Mi 2550
- 31 -
Publicité
Table des Matières
