1. Manuels
  2. Marques
  3. Farfisa Manuels
  4. Claviers électroniques
  5. TK 79
  6. Manuel d'utilisation

Farfisa TK 79 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GB - USER'S MANUAL ................................................................ 2
F - MANUEL D'UTILISATION ....................................................21
D - BEDIENUNGSANLEITUNG .................................................. 40
E - INSTRUCCIONES DE USO .................................................. 59
I - MANUALE DI ISTRUZIONI .................................................. 78
GUARANTEE-GARANTIE-GARANTIE-GARANTIA-GARANZIA ......103
TK 79 istr multi_09.indd 1
TK 79
1
18-09-2009 16:40:22

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Farfisa TK 79

Sommaire des Matières pour Farfisa TK 79

  • Page 1 TK 79 GB - USER’S MANUAL ..............2 F - MANUEL D’UTILISATION ............21 D - BEDIENUNGSANLEITUNG ..........40 E - INSTRUCCIONES DE USO ..........59 I - MANUALE DI ISTRUZIONI ..........78 GUARANTEE-GARANTIE-GARANTIE-GARANTIA-GARANZIA ..103 TK 79 istr multi_09.indd 1 18-09-2009 16:40:22...

  • Page 2: Table Des Matières

    Easy Chord, Arranger A et B, LARGE DIMENSIONS: (950 x 360 x 120) mm POIDS: 4,5 Kg BONTEMPI S.p.A. se réserve tous les droits de modifier les détails de ce produit sans préavis. TK 79 istr multi_09.indd 21 18-09-2009 16:43:45...

  • Page 3: L'emballage Contient

    BONTEMPI S.p.A. VIALE DON BOSCO, 35 RATING Ne pas exposer l’adaptateur aux gouttes ou aux jets d’eau. 62018 POTENZA PICENA (MC) ITALY SER. N° L1230004 TK 79 istr multi_09.indd 22 18-09-2009 16:43:56...

  • Page 4: Micro

    Régler le volume en tournant la manette LEVEL Brancher un micro située dans la partie arrière du clavier près des Dans la partie antérieure du TK 79 on trou- prises. ve la prise MIKE à laquelle on peut relier N.B.: Une augmentation excessive du...

  • Page 5: Panneau Des Commandes

    SELECT 0-9 et +/– - Pour la sélection des fonctions, sty- START/STOP – Pour faire partir ou arrêter un style ryth- les rythmiques, chansons, sons et programmes. mique ou une chanson. TK 79 istr multi_09.indd 24 18-09-2009 16:44:07...

  • Page 6: Les Indications Sur Le Clavier

    (Arranger A, B, A-Large, B-Large). EASYCHORD. 7) Indique la fonction “PIANO” active. 15) Portée avec visualisation des notes. 8) Indique la fonction “DJ STYLE” active. 16) Indique un octave plus haut pour les 5 dernières touches TK 79 istr multi_09.indd 25 18-09-2009 16:44:09...

  • Page 7: Fonctionnement

    On peut jouer les accords dans le mode FREE CHORD c’est à dire selon la méthode classique ou bien en EASY CHORD c'est- à-dire à la façon simplifiée (voir le paragraphe Les sons de la partie gauche (LOWER)). TK 79 istr multi_09.indd 26 18-09-2009 16:44:26...

  • Page 8: Les Sons (Sounds)

    VOLUME SECTION +/– ; L’afficheur indique " Lower Vol " et la valeur du volume. Lorsqu’on tient appuyée la touche, la variation devient continue. Pour rétablir le volume standard, appuyer ensemble sur les touches + et – de VOLUME SECTION. TK 79 istr multi_09.indd 27 18-09-2009 16:44:47...

  • Page 9: Accords Methode Classique (Free Chord)

    TRANSPOSER, on retourne à la valeur normale de 00. Le Piano Grâce à la touche PIANO, on introduit immédiatement sur tout le clavier le son PIANO et la reconnaissan- ce des accords. TK 79 istr multi_09.indd 28 18-09-2009 16:44:55...

  • Page 10: Les Styles (Styles)

    (EASY PLAY) Selon le rythme courant, EASY PLAY définit le timbre pour la main droite, la vitesse optimale d’exécution du rythme et partage le clavier pour jouer les accords dans le mode fREE CHORD. TK 79 istr multi_09.indd 29 18-09-2009 16:45:09...

  • Page 11: Introduction Musicale (Intro)

    On le met en marche et on l’éteint en appuyant sur la touche METRONOME. Pour changer la vitesse, utiliser les touches TEMPO +/–. Pour régler le volume, appuyer sur la touche STYLE ou SONG et agir sur VOLUME SECTION +/–. Tableau des TEMPS indicatifs pour le METRONOME TK 79 istr multi_09.indd 30 18-09-2009 16:45:25...

  • Page 12: Les Chansons (Songs)

    Les données enregistrées restent in mémoire tant que le clavier est allumé. Si rien n’a été enregistré dans le sequencer, en appuyant sur PLAY, l’afficheur indique temporairement " Seq.Empty ". N.B.: Les sons qui proviennent du micro ne peuvent pas être enregistrés. TK 79 istr multi_09.indd 31 18-09-2009 16:45:37...

  • Page 13: Leçons Pour Apprendre De Suite (Maestro-Lessons)

    Terminé le métronome, essaie de jouer la mélodie de la chanson; cette fois-ci tu devras appuyer les touches justes car les autres ne jouent pas. L’afficheur aide en indiquant à l’avance les bonnes touches de la mélodie. L’accompagnement suivra automatiquement l’exécution. TK 79 istr multi_09.indd 32 18-09-2009 16:45:51...

  • Page 14: Ème Niveau: La Mélodie De La Chanson

    Appuyer la bande numérotée sur les touches du clavier comme cela est représenté dans la figure. Les numéros sur la bande indiquent les touches à jouer pour exécuter la mélodie des partitions simplifiées du livre des chansons fARfISA fourni. TK 79 istr multi_09.indd 33 18-09-2009 16:46:02...

  • Page 15: Les Fonctions (Functions)

    " c'est-à-dire que la partie gauche du clavier va de la première à la 19ème touche. Split 19 b. en composant 48, l’afficheur indique " Split 24 " c'est-à-dire que la partie gauche du clavier va de la première à la 24ème touche. Sur l'écran, au-dessus de l'image du clavier, apparaît une flèche qui indique le point de division. A l'allumage la division 24 est active. TK 79 istr multi_09.indd 34 18-09-2009 16:46:06...

  • Page 16: Fonctions Variees (Miscellaneous)

    PC en composant le numéro 62 Midi In Off. Pour réactiver la réception on doit composer le numéro 61 Midi In On. A l'allumage la fonction est active. TK 79 istr multi_09.indd 35 18-09-2009 16:46:07...

  • Page 17: Les Programmes (Programs)

    Il est donc normal que le son de la voix diffère légèrement d’une note à l’autre. Tout autres anomalies. Eteindre et rallumer après quelques secondes. Attention: Pour éviter des sifflements désagréables (effet Larsen), ne pas approcher le micro du haut-parleur. TK 79 istr multi_09.indd 36 18-09-2009 16:46:10...

  • Page 18: Entretiens Et Divers

    9. Quand l’instrument n’est pas utilisé pendant longtemps, l’adaptateur AC/DC doit être déconnecté. • Ne pas jeter ce manuel et le ranger de façon à le rendre accessible pour de futures consultations. • TK 79 istr multi_09.indd 37 18-09-2009 16:46:10...

  • Page 19: Connexion Du Clavier À Un Ordinateur

    à un autre clavier sans problèmes de compatibilité avec des instruments musicaux de marque différente. Le clavier TK 79 est équipé d’une prise USB-MIDI pour la connexion à l’ordinateur. La connexion s’effectue à l’aide du câble fourni, comme illustré...

  • Page 20: Reproduction D'un Fichier Midi Avec Windows Media Player

    Midi, éteindre l’instrument, puis le rallumer et relancer l’application Midi. 19. LOGICIEL MUSICAL GRATUIT TELECHARGEABLE DEPUIS INTERNET Sur le site www.farfisa.eu , un logiciel musical gratuit est disponible avec des instructions multilingues. Vous pouvez le télécharger sur votre ordinateur pour enregistrer, éditer et réécouter des morceaux de musique MIDI à...
  • Page 21 J'AI PERDU LE DO OH! SUSANNA UNDER THE CHESTNUT TREE FRÖHLICHER LANDMANN MARY HAD A LITTLE LAMB SUM SUM SUM TROIKA TWINKLE LITTLE STAR LONG LONG AGO LIEBESTRAUM MY DARLING CLEMENTINE GRANDFATHER'S CLOCK TK 79 istr multi_09.indd 97 18-09-2009 16:52:59...
  • Page 22 092 SPACE VOICE 044 CONTRABASS SYNTH PAD 041 - 048 093 BLOWED GLASS 089 - 096 045 TREMOLO STR 094 METALLIC PAD 046 PIZZICATO STR 095 HALO PAD 047 HARP 096 SWEEP PAD 048 TIMPANI TK 79 istr multi_09.indd 98 18-09-2009 16:53:00...
  • Page 23 196 ALIEN CHORUS 144 SPACE fISA 197 OLD PADS 145 STAGE ACCORDION 198 ATMOSPHERE 146 STRINGS TREMOLO 199 STANDARD DRUM DRUM SOUNDS 147 12 STRINGS GUITAR 199 - 200 200 BRUSH DRUM 148 fOLK GUITAR TK 79 istr multi_09.indd 99 18-09-2009 16:53:00...
  • Page 24 SILENT NIGHT MARCH RANCHERO MARCH 6/8 XMAS TREE BALLAD MINUETTO TRADITIONAL 2 RHUMBA 1 JOY TO THE WORLD RHUMBA 2 055 - 065 BEGUINE 1 HAPPY POLKA SLOW ROCK 1 SLOW ROCK 2 TARANTELLA TK 79 istr multi_09.indd 100 18-09-2009 16:53:01...

  • Page 25: Midi Implementation Chart

    23. MIDI IMPLEMENTATION CHART TK 79 istr multi_09.indd 101 18-09-2009 16:53:03...

  • Page 26: Drum Set Table (Midi Channel 10)

    24. DRUM SET TABLE (MIDI CHANNEL 10) Kit Standard (Sound 199) Kit Brush (Sound 200) Brush Tap Brush Slap Brush Swirl TK 79 istr multi_09.indd 102 18-09-2009 16:53:06...
  • Page 27 TK 79 istr multi_09.indd 103 18-09-2009 16:53:06...
  • Page 28 ✂ TK 79 istr multi_09.indd 104 18-09-2009 16:53:07...
  • Page 29 GB - GUARANTEE This guarantee is valid when it is duly completed in all parts and returned, by post, within 15 days of purchase directly to your local farfisa office (see Farfisa - Organization in your country). It is recommanded you keep the purchase receipt or invoice received, so as to show in case of repair under guarantee.
  • Page 30 TK 79 istr multi_09.indd 106 18-09-2009 16:53:08...
  • Page 31 TK 79 istr multi_09.indd 107 18-09-2009 16:53:09...
  • Page 32 GR - ΣAΣ ΣΥΝIΣTOΥME NA KPATHΣETE THN IEΥΘΥNΣH MAΣ IΣ Σ THN XPEIAΣTEITE ΣTO MEΛΛ SF - PYYDÄMME SÄILYTTÄMÄAN MAAHANTUOJAN NIMEN JA OSDITTEN I - SI RACCOMANDA DI CONSERVARE IL NOME E L'INDIRIZZO DEL PRODUTTORE. BONTEMPI S.p.A. TK 79 istr multi_09.indd 108 18-09-2009 16:53:11...

Table des Matières