Page 1 GP-LB 18/200 Li GK GP-LB 18/200 Li E Originalbetriebsanleitung Alkuperäiskäyttöohje Akku-Laubbläser Akkukäyttöinen lehtipuhallin Original operating instructions Originalna navodila za uporabo Cordless Leaf Blower Akumulatorski puhalnik za listje Instructions d’origine Eredeti használati utasítás Souﬄ eur de feuilles sans ﬁ l Akkus-lombfúvó...
Page 2 - 2 - Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13.indb 2 Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13.indb 2 20.07.2021 14:03:33 20.07.2021 14:03:33...
Page 3 - 3 - Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13.indb 3 Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13.indb 3 20.07.2021 14:03:35 20.07.2021 14:03:35...
Page 4 - 4 - Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13.indb 4 Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13.indb 4 20.07.2021 14:03:37 20.07.2021 14:03:37...
Page 5 - 5 - Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13.indb 5 Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13.indb 5 20.07.2021 14:03:38 20.07.2021 14:03:38...
Page 6: Sicherheitshinweise
3. Drehzahlregulierung mit Display Rasenﬂ ächen zusammengeblasen und aufge- 4. Motoreinheit häuft werden. Nur GP-LB 18/200 Li GK (Art. Nr. 34.335.50) Nur GP-LB 18/200 Li GK 5. Dachrinnenrohr - Anschlussadapter In Verbindung mit dem beiliegenden Dachrinnen- 6. Dachrinnenrohr - Verlängerung 40cm (3 Stück) Reinigungsset können Dachrinnen von losem,...
Page 7: Technische Daten
Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung Vorsicht! verwendet werden. Jede weitere darüber hinaus- Abhängig davon, wie Sie das Gerät einsetzen, gehende Verwendung ist nicht bestimmungsge- können die tatsächlichen Vibrationswerte von mäß. Für daraus hervorgerufene Schäden oder dem angegebenen abweichen! Ergreifen Sie Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bedie- Maßnahmen, um sich gegen Vibrationsbelastun- ner und nicht der Hersteller.
Page 8 Hersteller vom medizinischen Implantat zu kon- Sollte das Laden des Akku-Packs nicht möglich sultieren, bevor das Gerät bedient wird. sein, überprüfen Sie bitte, • ob an der Steckdose die Netzspannung vor- handen ist • 5. Vor Inbetriebnahme ob ein einwandfreier Kontakt an den Lade- kontakten vorhanden ist.
Page 9: Bedienung
5.5 Montage Dachrinnen – Reinigungsset 1 Balken = niedrigste Blasgeschwindigkeit (nur GP-LB 18/200 Li GK) 4 Balken = höchste Blasgeschwindigkeit Das Dachrinnen – Reinigungsset besteht aus 3. Drücken Sie bei höchster Blasgeschwindig- Anschlussadapter, drei Verlängerungsrohre und keit erneut den „SPEED“ Tastschalter (Pos.
Page 10: Reinigung, Wartung Und Ersatzteilbestellung
• Typ des Gerätes • Artikelnummer des Gerätes • Ident-Nummer des Gerätes • Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz- teils Aktuelle Preise und Infos ﬁ nden Sie unter www.Einhell-Service.com - 10 - Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13.indb 10 Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13.indb 10 20.07.2021 14:03:39 20.07.2021 14:03:39...
Page 11: Anzeige Ladegerät
11. Anzeige Ladegerät Anzeigestatus Bedeutung und Maßnahme Rote LED Grüne LED Blinkt Betriebsbereitschaft Das Ladegerät ist an das Netz angeschlossen und betriebsbereit, Akku ist nicht im Ladegerät Laden Das Ladegerät lädt den Akku im Schnellladebetrieb. Die entsprechenden Ladezeiten ﬁ nden Sie direkt am Ladegerät. Hinweis! Je nach vorhandener Akkuladung können die tatsächlichen Ladezeiten von den angegebenen Ladezeiten etwas abweichen.
Page 12 Abfallgesetze durchführt. Nicht betroﬀ en sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile. Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Einhell Germany AG zulässig. Technische Änderungen vorbehalten - 12 - Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13.indb 12...
Page 13: Serviceinformationen
Verbrauchsmaterial/ Verbrauchsteile* Fehlteile * nicht zwingend im Lieferumfang enthalten! Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie, den Fehlerfall im Internet unter www.Einhell-Service.com anzu- melden. Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen: •...
Page 14 Services. 5. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sie bitte das defekte Gerät an unter: www.Einhell-Service.com. Halten Sie bitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des Neugeräts bereit. Geräte, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet werden, sind von der Garantieleistung aufgrund mangelnder Zuordnungsmöglichkeit ausgeschlos- sen.
Page 15 LIEBE MÖGLICHMACHER, wir haben das Ziel, alles dafür zu tun, damit Sie mit Einhell all Ihre Projekte möglich machen können. Aus diesem Grund ist Service bei uns gelebter Anspruch: mit über 20 Jahren Erfahrung und mehr als 120 kompetenten und persönlichen Ansprechpartnern hat es sich der Einhell Service auf die Fahnen geschrieben, Sie bei allen Fragen...
Page 16: Safety Regulations
4. Motor unit cleaning set, this equipment can also be used to free roof guttering of loose and light debris (e.g. Only GP-LB 18/200 Li GK (Art. No. 34.335.50) leaves, moss). 5. Roof guttering tube - connection adapter 6. Roof guttering tube - 40cm extension (3 pie-...
Page 17: Technical Data
Please note that our equipment has not been de- of the device and tool attachments, keeping your signed for use in commercial, trade or industrial hands warm, taking regular breaks and good applications. Our warranty will be voided if the work sequence planning.
Page 18 LED indicator on the charger. 5.5 Fitting the roof guttering cleaning set (only GP-LB 18/200 Li GK) The battery pack can become a little warm during The roof guttering cleaning set consists of a con- the charging.
Page 19: Cleaning, Maintenance And Ordering Of Spare Parts
6.1 Switching the equipment on/oﬀ (Fig. 10) This equipment comes with an On/Oﬀ slide switch 6.5 Using the roof guttering cleaning set (Item 2). (only GP-LB 18/200 Li GK) • To switch on, press the slide switch to the Danger! •...
Page 20: Ordering Replacement Parts
• Identification number of the machine • Replacement part number of the part required For our latest prices and information please go to www.Einhell-Service.com Accessories for GP-LB 18/200 Li E: Roof guttering – cleaning set, Article No.: 34.335.59 8. Faults...
Page 21: Charger Indicator
11. Charger indicator Indicator status Explanations and actions Red LED Green LED Oﬀ Flashing Ready for use The charger is connected to the mains and is ready for use; there is no battery pack in the charger Oﬀ Charging The charger is charging the battery pack in quick charge mode. The charging times are shown directly on the charger.
Page 22 The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers ac- companying products is permitted only with the express consent of the Einhell Germany AG. Subject to technical changes - 22 - Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13.indb 22...
Page 23: Service Information
* Not necessarily included in the scope of delivery! In the eﬀ ect of defects or faults, please register the problem on the internet at www.Einhell-Service.com. Please ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases: •...
Page 24: Warranty Certificate
5. To make a claim under the guarantee, please register the defective device at: www.Einhell-Service.com. Please keep your bill of purchase or other proof of purchase for the new device. Devices that are returned without proof of purchase or without a rating plate shall not be covered by the guarantee, because appropriate identiﬁ...
Page 25: Consignes De Sécurité
1. Avant la mise en service, lisez le mode • Kit de nettoyage de gouttière (5 pces) d‘emploi. Uniquement GP-LB 18/200 Li GK (réf. 2. Ne pas utiliser l‘appareil par temps de pluie 34.335.50) ou de neige. Protéger l‘appareil de l‘humidité.
Page 26: Données Techniques
La machine doit exclusivement être employée Attention ! conformément à son aﬀ ectation. Toute utilisation Selon la manière dont vous utilisez l’appareil, les allant au-delà de cette aﬀ ectation est considérée valeurs de vibration réelles peuvent diﬀ érer de la comme non conforme.
Page 27: Avant La Mise En Service
Cet appareil produit un champ électromagnétique voyant LED vert commence à clignoter. pendant son fonctionnement. Dans certaines con- 3. Mettez l’accumulateur dans le chargeur. ditions, ce champ peut altérer le fonctionnement 4. Au point 7 « aﬃ chage chargeur », vous trou- d’implants médicaux actifs ou passifs.
Page 28: Montage Du Kit De Nettoyage De Gouttière
Une barre appa- 5.5 Montage du kit de nettoyage de gouttière raît sur l'écran (pos. 3a). (uniquement GP-LB 18/200 Li GK) 2. Appuyez sur le bouton-poussoir « SPEED » Le kit de nettoyage de gouttière se compose d'un (pos.
Page 29: Nettoyage, Maintenance Et Commande De Pièces De Rechange
La pénétration de l’eau dans un appareil électrique augmente le risque de 6.5 Utilisation du kit de nettoyage de goutti- décharge électrique. ère (uniquement GP-LB 18/200 Li GK) Danger ! 7.2 Maintenance • •...
Page 30: Mise Au Rebut Et Recyclage
9. Mise au rebut et recyclage L‘appareil se trouve dans un emballage per- mettant d‘éviter les dommages dus au transport. Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réin- troduit dans le circuit des matières premières. L‘appareil et ses accessoires sont en matériaux divers, comme par ex.
Page 31: Affi Chage Chargeur
11. Aﬃ chage chargeur État de l’aﬃ chage Signiﬁ cation et mesures Voyant Voyant LED rouge LED vert Arrêt Clignote État prêt à l’emploi Le chargeur est raccordé au réseau et est prêt à l’emploi, la batterie n’est pas dans le chargeur. Marche Arrêt Chargement...
Page 32 électroniques. Toute réimpression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits, même sous forme d’extraits, est uniquement permise une fois l’accord explicite de l’Einhell Germany AG obte- Sous réserve de modiﬁ cations techniques - 32 - Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13.indb 32...
Page 33: Informations Service Après-Vente
*Pas obligatoirement compris dans la livraison ! En cas de vices ou de défauts, nous vous prions d‘enregistrer le cas du défaut sur internet à l‘adresse www.Einhell-Service.com. Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous les cas aux questions suivantes : •...
Page 34: Bon De Garantie
5. Pour faire valoir vos droits à la garantie, veuillez enregistrer l‘appareil défectueux à l‘adresse suivante : www.Einhell-Service.com. Veuillez garder à disposition la preuve d‘achat ou tout autre justiﬁ catif de l‘achat de votre nouvel appareil. Les appareils envoyés sans les justiﬁ catifs correspondants ou sans plaque signalétique sont exclus de la prestation de garantie en raison de l‘impossibilité...
Page 35: Avvertenze Sulla Sicurezza
1. Prima della messa in funzione leggete le • Kit di pulizia per grondaie (5 elementi) istruzioni per l‘uso. Solo GP-LB 18/200 Li GK (n. art. 34.335.50) 2. Non usate l‘apparecchio in caso di pioggia o • Istruzioni per l‘uso originali neve.
Page 36: Caratteristiche Tecniche
L‘utilizzatore/l‘operatore, e non il produttore, è Al riguardo tenete in considerazione tutto lo svol- responsabile dei danni e delle lesioni di ogni tipo gimento del lavoro, quindi anche i momenti in cui che ne risultino. l’apparecchio funziona senza carico o è disinseri- to.
Page 37: Prima Della Messa In Esercizio
5. Prima della messa in esercizio Se continuasse a non essere possibile ricaricare la batteria, spedite • il caricabatterie Attenzione! • e la batteria L‘apparecchio viene fornito senza batterie e sen- al nostro servizio di assistenza clienti. za caricabatterie! Per un invio corretto contattate il nostro ser- Avvertimento! vizio di assistenza clienti o il punto vendita Togliete sempre le batterie prima di ogni regolazi-...
Page 38 5.5 Montaggio del kit di pulizia per grondaie 6.2 Regolazione del numero di giri (Fig. 10) (solo GP-LB 18/200 Li GK) L‘apparecchio è dotato di una regolazione elett- Il kit di pulizia per grondaie è composto da adatta- ronica del numero di giri per impostare la velocità...
Page 39: Pulizia, Manutenzione E Ordinazione Dei Pezzi Di Ricambio
Per i prezzi e le informazioni attuali si veda grondaia. L‘apertura deve essere orientata in www.Einhell-Service.com senso opposto a voi di modo che non veniate colpiti da oggetti presenti nella grondaia. Accessori per GP-LB 18/200 Li E: •...
Page 40: Indicatori Caricabatterie
11. Indicatori caricabatterie Stato indicatori Signiﬁ cato e interventi LED rosso LED verde Spento Lampeggia Pronto all’esercizio Il caricabatterie è collegato alla rete e pronto per l‘uso, la batteria non è nel caricabatterie. Acceso Spento Ricarica Il caricabatterie ricarica la batteria in esercizio di ricarica veloce. Per i rela- tivi tempi di ricarica si veda direttamente sul caricabatterie.
Page 41 La ristampa o l’ulteriore riproduzione, anche parziale, della documentazione o dei documenti d’accompagnamento dei prodotti è consentita solo con l’esplicita autorizzazione da parte della Einhell Germany AG. Con riserva di apportare modiﬁ che tecniche - 41 - Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13.indb 41...
Page 42: Informazioni Sul Servizio Assistenza
* non necessariamente compreso tra gli elementi forniti! In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www.Einhell-Service.com. Vi preghiamo di descrivere con precisione l‘anomalia e a tal riguardo di ris- pondere in ogni caso alle seguenti domande: •...
Page 43: Certificato Di Garanzia
5. Per rivendicare il diritto di garanzia vi preghiamo di comunicare che l‘apparecchio è difettoso tramite sito internet: www.Einhell-Service.com. Tenete a portata di mano il documento di acquisto o altri documenti come prova dell‘acquisto del vostro apparecchio nuovo. Apparecchi inviati senza i relativi documenti o senza targhetta d‘identiﬁ...
Page 44: Sikkerhedsanvisninger
Forklaring af de anvendte symboler • Blæserør (se ﬁ g. 11) • Tagrende-rengøringssæt (5 dele) 1. Læs betjeningsvejledningen, inden du tager Kun GP-LB 18/200 Li GK (Art.nr. 34.335.50) produktet i brug. • Original betjeningsvejledning 2. Brug ikke produktet i regn- eller snevejr. • Sikkerhedsanvisninger Beskyt produktet mod fugt.
Page 45: Tekniske Data
DK/N Maskinen må kun anvendes i overensstemmelse Forsigtig! med det tilsigtede formål. Enhver anden form for Afhængigt af hvordan produktet bruges, kan de anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os ethvert faktiske vibrationsværdier afvige fra det, der er ansvar for skader, det være sig på personer eller angivet! Træf foranstaltninger for at beskytte dig materiel, der måtte opstå...
Page 46: Inden Ibrugtagning
• 5.5 Montering tagrende – rengøringssæt om forbindelsen til ladekontakterne er i orden. (kun GP-LB 18/200 Li GK) Tagrende – rengøringssættet består af tilslut- ningsadapter, tre forlængerrør og afslutningsbue. Fig. 7: Skru tilslutningsadapteren (pos. 5) på et forlængerrør (pos.
Page 47 Produktet er udstyret med en tænd-/sluk-skyde- kontakt (pos. 2). • 6.5 Tagrende – rengøringssæt bruges Det tændes ved at trykke skyderen til højre (kun GP-LB 18/200 Li GK) ind i huset (position ON). Produktet blæser på Fare! laveste trin. •...
Page 48: Rengøring, Vedligeholdelse Og Reservedelsbestilling
Savens artikelnummer. • Savens identifikationsnummer. • Nummeret på den nødvendige reservedel. Aktuelle priser og øvrige oplysninger ﬁ nder du på internetadressen www.Einhell-Service.com Tilbehør for GP-LB 18/200 Li E: Tagrende – rengøringssæt, Artikel-nr.: 34.335.59 - 48 - Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13.indb 48 Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13.indb 48 20.07.2021 14:04:04...
Page 49: Visning På Ladeaggregat
DK/N 11. Visning på ladeaggregat Visningsstatus Betydning og påkrævet handling Rød lysdi- Grøn lysdi- Slukket Blinker Standby-modus Ladeaggregatet er forbundet med nettet og klar til drift, akkumulatorbatte- riet er ikke i ladeaggregatet Tændt Slukket Opladning Ladeaggregatet lader akkumulatorbatteriet op i hurtigladningsmodus. De pågældende ladetider ﬁ...
Page 50 Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til produkter, også i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra Einhell Germany AG. Ret til tekniske ændringer forbeholdes - 50 - Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13.indb 50...
Page 51 Forbrugsmateriale/ forbrugsdele* Manglende dele * er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget! Konstateres mangler eller fejl, bedes du melde fejlen på internettet under www.Einhell-Service.com. Det er vigtigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål: •...
Page 52 5. Hvis du ønsker at gøre brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til: www.Einhell-Service.com. Sørg for at have købskvitteringen eller anden form for dokumentation af købet af det nye apparat ved hånden. Apparater, der sendes ind uden passende dokumentation el- ler uden typeskilt, er udelukket fra garantiydelsen på...
Page 53: Beskrivning Av Maskinen Samt Leveransomfattning
1. Läs igenom bruksanvisningen före driftstart. • Rengöringsset för takrännor (5 delar) 2. Använd inte maskinen vid regn eller snö. Endast GP-LB 18/200 Li GK (art.-nr. Skydda maskinen mot fukt. 34.335.50) 3. Se till att inga andra personer ﬁ nns i farozo- •...
Page 54: Tekniska Data
själv. Tillverkaren övertar inget ansvar. samt att arbetsstegen planeras väl. Tänk på att våra produkter endast får användas Begränsa uppkomsten av buller och vibration till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats till ett minimum! • för kommersiell, hantverksmässig eller industriell Använd endast intakta maskiner.
Page 55: Använda Maskinen
5.3 Ladda batteriet (bild 5) 1. Dra ut batteriet ur maskinen. Tryck in spärr- 5.5 Montera rengöringssetet för takrännor knappen. (endast GP-LB 18/200 Li GK) 2. Kontrollera att nätspänningen som anges på Rengöringssetet för takrännor består av en märkskylten stämmer överens med nätspän- anslutningsadapter, tre förlängningsrör och en...
Page 56: Rengöring, Underhåll Och Reservdelsbeställning
6.2 Varvtalsreglering (bild 10) 6.5 Använda rengöringssetet för takrännor Maskinen är utrustad med en elektronisk varv- (endast GP-LB 18/200 Li GK) talsreglering för att ställa in den kontinuerliga Fara! • blåshastigheten. Fyra kontinuerliga blåshastighe- Risk för livsfarligt elektriskt slag! Håll tillräck- ter kan ställas in.
Page 57: Skrotning Och Återvinning
• Maskinens ident-nr. • Reservdelsnummer för erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information ﬁ nns på www.Einhell-Service.com Tillbehör för GP-LB 18/200 Li E: Rengöringsset för takrännor, artikelnr.: 34.335.59 8. Störningar Maskinen startar inte: Kontrollera att batteriet är fulladdat och att ladda- ren fungerar.
Page 58: Lampor På Laddaren
11. Lampor på laddaren Indikeringsstatus Betydelse och åtgärder Röd Grön lysdiod lysdiod Från Blinkar Driftberedd Laddaren är ansluten till elnätet och driftberedd, inget batteri i laddaren. Till Från Laddning Laddaren snabbladdar batteriet. De olika laddningstiderna anges på laddaren. Märk! Beroende på beﬁ ntlig laddningsnivå i batteriet kan de verkliga laddningstiderna till viss del avvika från angivna laddningstider.
Page 59 Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande underlag för produkterna, även utdrag, är endast tillåtet med uttryckligt tillstånd från Einhell Germany AG. Med förbehåll för tekniska ändringar. - 59 - Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13.indb 59...
Page 60 Förbrukningsmaterial/förbrukningsdelar* Delar som saknas * ingår inte tvunget i leveransomfattningen! Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www.Einhell-Service.com. Ge en detal- jerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor: • Fungerade produkten först eller var den defekt från början? •...
Page 61 5. Anmäl den defekta produkten på följande webbplats för att göra anspråk på garantin: www.Einhell-Service.com. Se till att du har sparat på kvittot eller ett annat köpebevis som påvisar att du har köpt denna produkt i nytt skick. Produkter som sänds in utan köpebevis eller utan märkskylt täcks inte av våra garantitjänster eftersom de inte kan identiﬁ...
Page 62: Bezpečnostní Pokyny
Vysvětlení použitých symbolů (viz obr. 11) • Sada na čištění střešních okapů (5dílná) 1. Před uvedením do provozu si přečtěte návod Pouze GP-LB 18/200 Li GK (art. č. 34.335.50) k použití. • Originální návod k obsluze 2. Přístroj nepoužívejte při dešti nebo sněžení.
Page 63: Technická Data
podle svého účelu určení konstruovány pro správné plánování průběhu práce. živnostenské, řemeslnické nebo průmyslové použití. Nepřebíráme proto žádné ručení, pokud Omezte tvorbu hluku a vibrace na minimum! • je přístroj používán v živnostenských, řemeslných Používejte pouze přístroje v bezvadném sta- nebo průmyslových podnicích a při srovnatelných •...
Page 64 LED indikací na nabíječce. 5.5 Montáž sady na čištění střešních okapů Během nabíjení se může akumulátor trochu (pouze GP-LB 18/200 Li GK) zahřívat. To je ovšem normální. Sada na čištění střešních okapů sestává z připojovacího adaptéru, tří prodlužovacích trubek Pokud není...
Page 65: Čištění, Údržba A Objednání Náhradních Dílů
• Pro vypnutí stlačte spínač směrem doleva do 6.5 Používání sady na čištění střešních těla přístroje (poloha OFF). okapů (pouze GP-LB 18/200 Li GK) Nebezpečí! 6.2 Regulace otáček (obr. 10) • Nebezpečí ohrožení života v důsledku Přístroj je vybaven elektronickou regulací...
Page 66: Likvidace A Recyklace
• Identifikační číslo přístroje • Číslo požadovaného náhradního dílu Aktuální ceny a informace naleznete na www.Einhell-Service.com Příslušenství pro GP-LB 18/200 Li E: Sada na čištění střešních okapů, art. č.: 34.335.59 8. Poruchy Přístroj nefunguje: Zkontrolujte stav nabití akumulátoru a funkčnost přístroje.
Page 67: Indikace Nabíječky
11. Indikace nabíječky Stav indikace Význam a opatření Červená Zelená Bliká Provozní pohotovost Nabíječka je připojena na síť a připravena k provozu, akumulátor není v nabíječce. Nabíjení Nabíječka nabíjí akumulátor režimem rychlého nabíjení. Příslušné doby nabíjení najdete přímo na nabíječce. Upozornění! V závislosti na konkrétním stavu nabití...
Page 68 Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům. Patisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních listin, také ve výtažcích, je přípustný pouze s výslovným souhlasem ﬁ rmy Einhell Germany AG. Technické změny vyhrazeny - 68 - Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13.indb 68...
Page 69: Servisní Informace
Chybějící díly * není nutně obsaženo v rozsahu dodávky! V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame, abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www.Einhell-Service.com. Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na následující otázky: •...
Page 70: Záruční List
5. Pro uplatňování požadavků na poskytnutí záruky nahlaste prosím váš defektní přístroj na: www.Einhell-Service.com. Mějte připravenu nákupní účtenku nebo jiné doklady o vašem nákupu. Přístroje, které jsou zaslány bez odpovídajících dokladů a bez typového štítku, jsou ze záručního plnění...
Page 71: Bezpečnostné Pokyny
Fúkacie potrubie • Čistiaca súprava na odkvapové rúry Vysvetlenie použitých symbolov (5-dielna) (pozri obr. 11) Len GP-LB 18/200 Li GK (výr. č. 34.335.50) 1. Pred uvedením do prevádzky si prečítajte • Originálny návod na obsluhu návod na obsluhu. • Bezpečnostné predpisy 2.
Page 72: Technické Údaje
Prístroj smie byť použitý len na ten účel, na ktorý Opatrne! bol určený. Akékoľvek iné odlišné použitie sa V závislosti od používania náradia sa skutočné považuje za nespĺňajúce účel použitia. Za škody hodnoty vibrácií môžu od uvedených hodnôt alebo zranenia akéhokoľvek druhu spôsobené líšiť.
Page 73: Pred Uvedením Do Prevádzky
Zelená kont- 5.5 Montáž čistiacej súpravy na odkvapové rolka LED začne blikať. rúry (len GP-LB 18/200 Li GK) 3. Nasuňte akumulátor na nabíjačku. Čistiaca súprava na odkvapové rúry sa skladá z 4. V bode „signalizácia nabíjačky“ nájdete prípojného adaptéra, troch predlžovacích rúrok a...
Page 74 Nikdy nehromaďte (neodfukujte) horúce, horľavé alebo výbušné materiály. 6.1 Zapnutie/vypnutie náradia (obr. 10) 6.5 Použitie čistiacej súpravy na odkvapy (len Náradie je vybavené posuvným prepínačom ZAP/ GP-LB 18/200 Li GK) VYP (pol. 2). • Nebezpečenstvo! Na zapnutie tlačte posúvač doprava do krytu •...
Page 75: Čistenie, Údržba A Objednanie Náhradných Dielov
Výrobné číslo prístroja • Identifikačné číslo prístroja • Číslo potrebného náhradného dielu Aktuálne ceny a informácie nájdete na stránke www.Einhell-Service.com Príslušenstvo pre GP-LB 18/200 Li E: Čistiaca súprava na odkvapové rúry, č. výrobku: 34.335.59 - 75 - Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13.indb 75 Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13.indb 75 20.07.2021 14:04:11...
Page 76: Signalizácia Nabíjačky
11. Signalizácia nabíjačky Stav signalizácie Význam a opatrenie Červená Zelená Bliká Pripravená k prevádzke Nabíjačka je zapojená na sieť a pripravená k prevádzke, akumulátor nie je v nabíjačke. Nabíjanie Nabíjačka nabíja akumulátor v rýchlo nabíjacom režime. Príslušné doby nabíjania nájdete priamo na nabíjačke. Upozornenie! Podľa prítomného stavu nabitia akumulátora sa môžu skutočné...
Page 77 Netýka sa to dielov príslušenstva, priložených k starým prístrojom a po- mocných prostriedkov bez elektronických komponentov. Dodatočná tlač alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov výrobkov, taktiež ich častí, je prípustná len s výslovným súhlasom spoločnosti Einhell Germany AG. Technické zmeny vyhradené - 77 - Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13.indb 77...
Page 78: Servisné Informácie
Chýbajúce diely * nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky! V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme, aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www.Einhell-Service.com. Prosím, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledujúce otázky: •...
Page 79: Záručný List
5. Pre uplatnenie Vášho nároku, prosím nahláste defektný prístroj na adrese: www.Einhell-Service.com. Prosíme, aby ste mali k dispozícii účtenku alebo iné doklady o zakúpení nového prístroja. Prístroje, ktoré budú zaslané bez príslušných dokladov alebo bez typového štítku, budú vylúčené zo záručného plnenia kvôli nedostatočnej možnosti identiﬁ kácie. Ak spadá defekt prístroja pod naše záručné...
Page 80: Veiligheidsaanwijzingen
4. Motoreenheid geasfalteerde tuinpaden en gazons bijeen gebla- zen en opgehoopt worden. Alleen GP-LB 18/200 Li GK (art.-nr. 34.335.50) 5. Regenpijp - aansluitadapter Alleen GP-LB 18/200 Li GK 6. Regenpijp - verlenging 40cm (3 stuks) In combinatie met de meegeleverde reinigingsset 7.
Page 81: Technische Gegevens
De machine mag slechts voor werkzaamheden Voorzichtig! worden gebruikt waarvoor hij bedoeld is. Elk daar- Afhankelijk van het feit hoe u het apparaat in- boven uitgaand gebruik is niet doelmatig. Voor zet, kunnen de daadwerkelijke trillingswaarden daaruit voortvloeiende schade of letsel van welke afwijken van de opgegeven waarden! Tref maat- aard dan ook is de gebruiker/bediener, niet de regelen om u te beschermen tegen trillingsbe-...
Page 82: Vóór Inbedrijfstelling
5. Vóór inbedrijfstelling Indien het laden van het accupack altijd nog niet mogelijk is, stuur dan • de lader Opgelet! • en de accu pack Het apparaat wordt geleverd zonder accu´s en naar onze klantenservice. zonder lader! Voor een deskundige verzending verzoeken Waarschuwing! wij u contact op te nemen met onze klan- Trek altijd de accu´s eruit, voordat u instellingen...
Page 83 5.5 Montage reinigingsset voor dakgoten 3. Als u bij hoogste blaassnelheid opnieuw op (alleen GP-LB 18/200 Li GK) de ‘SPEED’ drukschakelaar (pos. 3b) drukt, De reinigingsset voor dakgoten bestaat uit aanslu- dan blaast het apparaat weer op het laagste itadapter, drie verlengbuizen en aansluitbocht.
Page 84: Reiniging, Onderhoud En Bestellen Van Wisselstukken
Artikelnummer van het toestel • Ident-nummer van het toestel • Wisselstuknummer van het benodigd stuk Actuele prijzen en info vindt u terug onder www.Einhell-Service.com Toebehoren voor GP-LB 18/200 Li E: Reinigingsset voor dakgoten, artikel-nr.: 34.335.59 8. Storingen Apparaat loopt niet: Controleer of de accu is geladen en of de lader functioneert.
Page 85: Indicatie Lader
11. Indicatie lader Indicatiestatus Betekenis en maatregel Groene Rode LED Knippert Operationaliteit De lader is aangesloten aan het net en operationeel; de accu zit niet in de lader. Laden De lader laadt de accu in de snelle laadmodus. De laadduur vindt u direct aan de lader.
Page 86 Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten. Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of ge- deeltelijk, enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van Einhell Germany AG. Technische wijzigingen voorbehouden - 86 - Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13.indb 86...
Page 87: Service-Informatie
* niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen! Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www.Einhell-Service.com. Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden: •...
Page 88: Garantiebewijs
5. Gelieve om een garantieclaim in te dienen het defecte apparaat aan te melden onder: www.Einhell-Service.com. Houd het aankoopbewijs of een ander bewijs van uw aankoop van het ni- euwe apparaat bij de hand. Apparaten die zonder bijhorende bewijzen of zonder typeplaatje worden teruggestuurd, worden op grond van de ontbrekende mogelijkheid om het apparaat toe te kennen uitgesloten van de garantieprestatie.
Page 89: Instrucciones De Seguridad
• Juego de limpieza de canalones (5 piezas) 2. No utilizar el aparato cuando llueva o nieve. Solo GP-LB 18/200 Li GK Proteger el aparato de la humedad. (núm. art. 34.335.50) 3. Mantener a terceras personas alejadas de la •...
Page 90: Características Técnicas
Utilizar la máquina sólo en los casos que se indi- ¡Cuidado! can explícitamente como de uso adecuado. Cual- En función de cómo se utilice el aparato, los va- quier otro uso no será adecuado. En caso de uso lores de vibraciones reales pueden desviarse de inadecuado, el fabricante no se hace responsable los valores indicados.
Page 91: Antes De La Puesta En Marcha
Este aparato genera un campo electromagnético 4. En el apartado 7 „Indicación cargador“ apa- durante su funcionamiento. En determinadas rece una tabla con los signiﬁ cados de las circunstancias, este campo podrá afectar a los indicaciones LED del cargador. posibles implantes médicos activos o pasivos. Para reducir el peligro de lesiones graves o in- Es posible que la batería se caliente durante el cluso mortales, recomendamos a las personas...
Page 92 1 barra = velocidad más baja 5.5 Montaje del juego de limpieza de canalo- 4 barras = velocidad más alta nes (solo GP-LB 18/200 Li GK) 3. Si se vuelve a pulsar el botón „SPEED“ (pos. El juego de limpieza se compone de un adapta- 3b) a la velocidad de soplado más alta, el...
Page 93: Pedido De Piezas De Recambio:
Encender el aparato (véase el capítulo 6.1). Encontrará los precios y la información actual en • Ajustar la velocidad de soplado deseada con www.Einhell-Service.com ayuda de la regulación de velocidad (véase capítulo 6.2). Accesorios para GP-LB 18/200 Li E: •...
Page 94: Almacenamiento
10. Almacenamiento Guardar el aparato y sus accesorios en un lugar oscuro, seco, protegido de las heladas e inacce- sible para los niños. La temperatura de almacena- miento óptima se encuentra entre los 5 y 30 ˚C. Guardar la herramienta eléctrica en su embalaje original.
Page 95: Indicación Cargador
11. Indicación cargador Estado de indicación Signiﬁ cado y medida LED rojo LED verde Apagado Parpadea Listo para funcionamiento El cargador está conectado a la red y listo para el funcionamiento, la ba- tería no está en el cargador Encendido Apagado Carga El cargador carga la batería en modo rápido.
Page 96 Sólo está permitido copiar la documentación y documentos anexos del producto, o extractos de los mismos, con autorización expresa de Einhell Germany AG. Nos reservamos el derecho a realizar modiﬁ caciones técnicas - 96 - Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13.indb 96...
Page 97: Información De Servicio
Falta de piezas *¡no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega! En caso de deﬁ ciencia o fallo, rogamos que lo registre en la página web www.Einhell-Service.com. De- scriba exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas: •...
Page 98: Certificado De Garantía
5. Para hacer efectivo su derecho a garantía, registre su aparato defectuoso en: www.Einhell-Service.com. Tenga a mano el recibo de compra o cualquier otro comprobante que acredite la compra del aparato nuevo. La garantía no cubre aquellos aparatos que se envíen sin el comprobante pertinente o sin la placa de identiﬁ...
Page 99 3. Kierrosluvunsäätely näytön kera vähäinen lika (esim. lehdet, sammal). 4. Moottoriyksikkö Konetta saa käyttää ainoastaan sille määrättyyn Vain GP-LB 18/200 Li GK (tuotenro 34.335.50) tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän ylittävä käyttö 5. Räystäskouruputki - liitäntäsovitin ei ole määräysten mukaista. Kaikista tästä aiheu- 6.
Page 100: Tekniset Tiedot
Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisim- suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi pienteol- man vähäisiksi! • lisuus- tai teollisuustarkoituksiin. Emme siksi ota Käytä ainoastaan moitteettomia laitteita. • mitään vastuuta vaurioista, jos laitetta käytetään Huolla ja puhdista laite säännöllisesti. •...
Page 101 4. Kohdasta 7. „Latauslaitteen näyttö“ löydät käyttää tai ladata. taulukon, josta selviävät latauslaitteen valodi- odinäytön merkitykset. 5.5 Räystäskourun puhdistussarjan asennus (vain GP-LB 18/200 Li GK) Latauksen aikana akku saattaa lämmetä hieman. Räystäskourun puhdistussarjaan sisältyvät liitän- Tämä on kuitenkin normaalia. täsovitin, kolme pidennysputkea ja päätekaari.
Page 102: Puhdistus, Huolto Ja Varaosatilaus
Laite on varustettu päälle-/pois-työntökatkaisimel- la (nro 2). • 6.5 Räystäskourun puhdistussarjan käyttö Käynnistääksesi paina työntökatkaisinta oi- (vain GP-LB 18/200 Li GK) kealle koteloon (asento (ON). Laite puhaltaa Vaara! alhaisimmalla teholla. • • Sähköisku on hengenvaarallinen! Pidä laitetta Sammuta laite painamalla työntökatkaisinta...
Page 103: Käytöstäpoisto Ja Uusiokäyttö
Laitteen tuotenumero • Laitteen tunnusnumero • Tarvittavan varaosan varaosanumero. Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot löydät osoit- teesta www.Einhell-Service.com Lisävaruste malliin GP- LB 18/200 Li E: Räystäskourun puhdistussarja, tuotenro: 34.335.59 8. Häiriöt Laite ei käy: Tarkasta, onko akku ladattu ja toimiiko latauslaite.
Page 104: Latauslaitteen Näyttö
11. Latauslaitteen näyttö Näytön tila Merkitys ja toimenpiteet Punainen Vihreä Pois Vilkkuu Käyttövalmiustila Latauslaite on liitetty sähköverkkoon ja valmis käyttöön, latauslaitteessa ei ole akkua Palaa Pois Lataaminen Latauslaite lataa akun pikalatauksella. Vastaavat latausajat löytyvät suoraan latauslaitteesta. Viite! Todelliset latausajat voivat poiketa hieman annetuista latausajoista. Ne ovat riipüuvaiset akun jäljelläolevasta lataustehosta.
Page 105 Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu- välineitä, joissa ei ole sähköosia. Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopiointi tai muu monis- taminen on sallittu ainoastaan Einhell Germany AG:n nimenomaisella luvalla. Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään - 105 - Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13.indb 105...
Page 106 Puuttuvat osat * ei välttämättä kuulu toimitukseen! Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www.Einhell-Service.com. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin: • Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta lähtien viallinen? •...
Page 107 Tämä koskee myös paikan päällä suoritettuja palveluja. 5. Viallista laitetta koskevat takuuvaateet tulee esittää osoitteella: www.Einhell-Service.com. Pidä uuden laitteesi ostotosite tai muu ostonäyttö valmiina. Ilman vastaavia tositteita tai tyyppikilpeä meil- le lähetettyjen laitteiden osalta takuuvaateet on suljettu pois, koska mahdollisuudet laitteen tunnista-...
Page 108: Varnostni Napotki
Pihalna cev (glejte sliko 11) • Komplet za čiščenje žlebov (5-delni) 1. Pred začetkom uporabe si preberite navodila Samo GP-LB 18/200 Li GK (št. art. 34.335.50) za uporabo. • Originalna navodila za uporabo 2. Naprave ne uporabljajte v dežju ali snegu.
Page 109: Tehnični Podatki
• uporabnik/upravljalec in ne proizvajalec. Izključite napravo, ko je ne uporabljate. • Uporabljajte rokavice. • Prosimo, da upoštevate, da naše naprave niso Uporabljajte zaščito za ušesa. bile konstruirane za namene uporabe v obrtništvu ali industriji. Ne prevzemamo nobene odgovor- Pozor! nosti, če je bila naprava uporabljana v obrtništvu Tudi, če delate s tem električnim orodjem ali industriji ter v podobnih dejavnostih.
Page 110 1. Akumulatorski sklop vzemite iz naprave. Za to 5.5 Montaža kompleta za čiščenje žlebov pritisnite na stransko zaskočni gumb. (samo GP-LB 18/200 Li GK) 2. Primerjajte, ali se omrežna napetost na tipski Komplet za čiščenje žlebov je sestavljen iz tablici ujema z omrežno napetostjo, ki je na priključnega nastavka, treh podaljševalnih cevi in...
Page 111: Čiščenje, Vzdrževanje In Naročanje Nadomestnih Delov
Pri naročanju nadomestnih delov je potrebno na- eksplozivnih materialov. vesti naslednje navedbe: • Tip naprave 6.5 Uporaba kompleta za čiščenje žlebov • Art. številko naprave (samo GP-LB 18/200 Li GK) • Ident- številko naprave Nevarnost! • Številka potrebnega nadomestnega dela • Življenjska nevarnost zaradi električnega uda- Aktualne cene in informacije najdete na spletni ra! Vzdržujte zadostno razdaljo od nadzemnih...
Page 112: Odstranjevanje In Ponovna Uporaba
9. Odstranjevanje in ponovna uporaba Naprava se nahaja v embalaži, da ne bi prišlo do poškodb med transportom. Ta embalaža je surovina in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklirati. Naprava in njen pribor sta izdelana iz različnih materialov kot npr. kovine in plastika.
Page 113: Prikaz Polnilnika
11. Prikaz polnilnika Prikaz stanja Rdeča Zelena Pomen in ukrepi LED-dioda LED-dioda Izklop Utripa Pripravljeno na uporabo Polnilnik je priključen na omrežje in pripravljen na uporabo, akumulator ni v polnilniku Vklop Izklop Polnjenje Polnilnik polni akumulator v načinu hitrega polnjenja. Časi polnjenja so navedeni na polnilniku.
Page 114 To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom- ponent. Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih papirjev o proizvodu, tudi po izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem Einhell Germany AG. Pridržana pravica do tehničnih sprememb - 114 - Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13.indb 114...
Page 115: Servisne Informacije
Obrabni material/ obrabni deli* Manjkajoči deli * ni nujno, da je v obsegu dobave! Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo, da napako prijavite na www.Einhell-Service.com. Napako kar najbolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja: Odgovorite na naslednja vprašanja: •...
Page 116: Garancijska Listina
5. Za uveljavljanje vašega garancijskega zahtevka okvarjeno napravo prijavite na: www.Einhell-Service.com. Pripravite račun ali drugo dokazilo o vašem nakupu nove naprave. Nap- rave, poslane brez ustreznega dokazila ali tipske tablice, so izključene iz garancijskih storitev, saj jih ni možno uvrstiti.
Page 117: Biztonsági Utasítások
Fúvócső 1. Beüzemeltetés előtt elolvasni a használati • Ereszcsatorna cső - tisztítószet (5 részes) utasítást. Csak GP-LB 18/200 Li GK (cikk szám 2. Ne használja a készüléket esőnél vagy hónál. 34.335.50) Óvja a készüléket nedvesség elöl. • Eredeti használati utasítás 3.
Page 118: Technikai Adatok
A készüléket csak rendeltetése szerint szabad Vigyázat! használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, Attól függően, hogy hogyan használja a készü- nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó léket, eltérhetnek a valódi vibrálási értékek a me- bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a gadottaktól! Végezzen el intézekedéseket ahhoz, használó...
Page 119: Beüzemeltetés Előtt
5. Beüzemeltetés előtt Ha az akku-csomag töltése még mindig nem le- hetséges, akkor kérjük, • a töltőkészüléket Figyelem! • és az akku-csomagot A készülék, akkuk és töltőkészülék nélkül lesz a vevőszolgálatunkhoz beküldeni. leszállítva! Egy szakszerű elküldéséhez kérjük kontaktál- Figyelmeztetés! ja a vevőszolgálatunkat vagy az eladó helyet, Mielőtt beállításokat végezne el a készüléken, ahol vásárolta a készüléket.
Page 120 5.5 Az ereszcsatorna - tisztítószet felszerelé- 3. Nyomja meg a legmagasabb fúvási sebes- se (csak GP-LB 18/200 Li GK) ségnél ismét a "SPEED" taszterkapcsolót Az ereszcsatorna - tisztítoszet az a (poz. 3b), a készülék ismét a legalacsonyabb csatlakozóadapterből, három hosszabbító csőből fokozaton fúj.
Page 121: Tisztítás, Karbantartás És Pótalkatrészmegrendelés
A készülék cikk-számát • A készülék ident- számát • A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát Aktuális árak és inforációk a www.Einhell-Service. com alatt találhatóak. Tartozék a GP-LB 18/200 Li E-hez: Ereszcsatorna - tisztítószet, cikk-szám: 34.335.59 - 121 - Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13.indb 121 Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13.indb 121 20.07.2021 14:04:21...
Page 122: A Töltőkészülék Kijelzése
11. A töltőkészülék kijelzése Kijelzési státusz Jelentés és teendők Piros LED Zöld LED Pislog Üzemkészenlét Rá van kapcsolva a töltőkészülék a hálózatra és üzemkész, az akku nincs a töltőkészülékben Töltés A töltőkészülék a gyorstöltési üzemben tölti az akkut A megfelelő töltési idők direkt a töltőkészüléken találhatóak.
Page 123 Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto- zékait és segítőeszközeit A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az Einhell Germany AG kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett. Technikai változtatások jogát fenntartva - 123 - Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13.indb 123...
Page 124 Fogyóeszköz/ fogyórészek* Hiányzó részek * nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében! Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejelenteni. Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket: • Működött már egyszer a készülék, vagy elejétől kezdve már defekt volt? •...
Page 125 5. A garanciajogának az érvénysítéséhez kérjük jelentse be a defektes készüléket a következő cím alatt: www.Einhell-Service.com. Kérjük tartsa készenlétben az új készülék ön általi vásárlásának a bizonylatát vagy más igazolásait. Olyan készülékeket, amelyek megfelelő igazolás vagy típustábla nélkül kerülnek beküldésre, azok hiányzó hozzárendelési lehetőség miatt ki vannak zárva a garnci- ateljesítmény alol.
Page 126: Indicaţii De Siguranţă
şi peluze. 4. Unitate motor Numai GP-LB 18/200 Li GK Numai GP-LB 18/200 Li GK (Art. nr. 34.335.50) Cu ajutorul setului pentru curăţarea jgheaburilor 5. Adaptor pentru racordarea ţevii pentru jghea- de acoperiș alăturat, jgheaburile pot ﬁ eliberate buri de acoperiş...
Page 127: Date Tehnice
neconformă. Pentru eventualele daune sau acci- Atenţie! dente de orice tip rezultate ca urmare a utilizării Valoarea vibraţiilor poate diferi de la valoarea neconforme a aparatului răspunde utilizatorul/ menţionată, în funcţie de felul în care utilizaţi apa- operatorul şi nu producătorul. ratul! Luaţi măsuri adecvate pentru a vă...
Page 128: Înainte De Punerea În Funcţiune
5. Înainte de punerea în funcţiune Dacă totuşi nu este posibilă încărcarea pachetului de acumulatori, vă rugăm să trimiteţi • aparatul de încărcat Atenţie! • şi pachetul de acumulatori Aparatul este livrat fără acumulatori şi aparat de la service-ul nostru pentru clienţi. încărcat! În interesul unei durate îndelungate de utilizare Avertisment!
Page 129: Curăţirea, Întreţinerea Şi Comanda Pieselor De Schimb
6. Utilizarea 6.4 Suﬂ area frunzelor • Porniţi aparatul (a se vedea capitolul 6.1). • Reglaţi cu ajutorul reglorului turaţiei viteza de Atenţie! suflare dorită (a se vedea capitolul 6.2). Dacă îndreptaţi jetul de aer spre alte persoane, • Îndreptaţi jetul de aer înainte şi înaintaţi animale sau obiecte (de ex.
Page 130: Comanda Pieselor De Schimb:
Numărul de identificare al aparatului • Numărul de piesă de schimb al piesei de schimb necesare Informaţii şi preţuri actuale găsiţi la adresa www.Einhell-Service.com Accesoriu pentru GP-LB 18/200 Li E: Set pentru curăţarea jgheaburilor de acoperiş, articol nr.: 34.335.59 8. Defecţiuni Aparatul nu funcţionează:...
Page 131 11. Aﬁ şajul aparatului de încărcat Starea aﬁ şajului Semniﬁ caţia şi măsura de remediere LED-ul LED-ul roşu verde stins intermitent Stare de funcţionare Aparatul de încărcat este conectat la reţea şi pregătit de funcţionare, acumulatorul nu este în aparatul de încărcat aprins stins Încărcare...
Page 132 Retipărirea sau orice altă multiplicare a documentaţiei şi documentelor însoţitoare ale produselor, chiar şi parţial, este permisă numai cu acordul în mod expres a ﬁ rmei Einhell Germany AG. Ne rezervăm dreptul pentru modiﬁ cări de ordin tehnic - 132 - Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13.indb 132...
Page 133: Informaţii De Service
* nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu! În caz de deteriorări sau defecte, vă rugăm să anunţaţi acest lucru pe pagina de internet www.Einhell-Service.com. Vă rugăm să ţineţi cont de descrierea exactă a defecţiunii şi răspundeţi în orice caz la următoarele întrebări: •...
Page 134: Certifi Cat De Garanţie
5. Pentru revendicarea pretenţiilor de garanţie, vă rugăm să anunţaţi aparatul defect la: www.Einhell-Service.com. Vă rugăm să aveţi pregătit bonul de cumpărare sau altă dovadă de cumpărare a aparatului dvs. nou. Aparate trimise fără dovadă corespunzătoare sau fără plăcuţă de identiﬁ...
Page 135: Υποδείξεις Ασφαλείας
Κίνδυνος! Μόνο GP-LB 18/200 Li GK (αρ. είδους Κατά τη χρήση των συσκευών πρέπει, προς 34.335.50) αποφυγή τραυματισμών, να τηρούνται και 5. Αντάπτερ σύνδεσης λουκιού στέγης να λαμβάνονται ορισμένα μέτρα ασφαλείας. 6. Επέκταση 40 cm (3 τεμάχια) λουκιού στέγης Διαβάστε για το λόγο αυτό προσεκτικά τις...
Page 136: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
επιφάνειες με γκαζόν. Μετρηθείσα και εγγυημένη στάθμη ακουστικής ισχύος κατά τον Κανονισμό 2000/14/ΕΚ, Μόνο GP-LB 18/200 Li GK επεκταθέντος από τον κανονισμό 2005/88/ΕΚ. Σε συνδυασμό με το συμπαραδιδόμενο σετ καθαρισμού του λουκιού μπορείτε να καθαρίσετε Η αναφερόμενη τιμή δονήσεων διαπιστώθηκε...
Page 137 1. Βλάβες πνευμόνων, εάν δεν Μόλις μπει η μπαταρία σε θέση όπως στην χρησιμοποιηθούν κατάλληλες μάσκες εικόνα 4, προσέξτε να κουμπώσει το κουμπί προστασίας από σκόνη. ακινητοποίησης. Η εξαγωγή της μπααταρίας 2. Bλάβες της ακοής, εάν δεν χρησιμοποιθεί εκτελείται στην αντίστροφη σειρά. κατάλληλη...
Page 138 2. Ιέζοντας το πλήκτρο „SPEED“ (αρ. 3b) αυξάνεται η ταχύτητα φυσήματος. Στην 5.5 Μοντάζ σετ καθαρισμού λουκιού στέγης οθόνη (αρ. 3a) προβάλλονται γραμμές που (μόνο GP-LB 18/200 Li GK) αντιστοιχούν στην ρυθμισμένη ταχύτητα Το σετ καθαρισμού λουκιών αποτελείται από φυσήματος.
Page 139: Καθαρισμός, Συντήρηση Και Παραγγελία Ανταλλακτικών
νωπό πανί και λίγο μαλακό σαπούνι. Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά ή διαλύτες, 6.5 Χρήση σετ καθαρισμού λουκιού στέγης γιατί δεν αποκλείεται να καταστρέψουν την (μόνο GP-LB 18/200 Li GK) επιφάνεια της συσκευής. Προσέξτε να μην Κίνδυνος! περάσει νερό στο εσωτερικό της συσκευής.
Page 140: Διάθεση Στα Απορρίμματα Και Επαναχρησιμοποίηση
9. Διάθεση στα απορρίμματα και επαναχρησιμοποίηση Η συσκευή βρίσκεται σε μία συσκευασία προς αποφυγή ζημιών κατά τη μεταφορά Αυτή η συσκευασία αποτελείται από πρώτες ύλες και έτσι μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί ή να ανακυκλωθεί. Η συσκευή και τα εξαρτήματά της αποτελούνται από διάφορα υλικά, όπως π.χ. μέταλλο...
Page 141 11. Ένδειξη φορτιστή Κατάσταση ένδειξης Σημασία και μέτρα Κόκκινο LED Πράσινο LED απενεργοποίηση Αναβοσβήνει Ετοιμότητα για λειτουργία (OFF) Ο φορτιστής είναι συνδεδεμένος με το δίκτυο και έτοιμος για λειτουργία. Η μπαταράι δεν είανι μέσα στο φορτιστή. Ενεργοποιημένος απενεργοποίηση Φόρτιση (OFF) Ο...
Page 142 και τα βοηθητικά στοιχεία χωρίς ηλεκτρικά εξαρτήματα. Η ανατύπωση ή οποιασδήποτε άλλης μορφής αναπαραγωγή της τεκμηρίωσης ή άλλων δικαιολογητικών που αναφέρονται στα προϊόντα, ακόμη και αποσπασματικά, επιτρέπεται μόνο με ρητή συγκατάθεση της Einhell Germany AG. Mε επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων - 142 - Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13.indb 142...
Page 143 Ελλείψεις * δεν συμπεριλαμβάνονται υποχρεωτικά στο περιεχόμενο της συσκευασίας! Σε περίπτωση ελαττωμάτων ή σφαλμάτων σας παρακαλούμε να δηλώστε την περίπτωση στο ίντερνετ στο www.Einhell-Service.com. Προσέξτε να περιγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήστε στις ακόλουθες ερωτήσεις: • Λειτούργησε σωστά η συσκευή ή είχε από την αρχή κάποιο ελάττωμα? •...
Page 144 περίπτωση σέρβις επί τόπου. 5. Για την αξίωση της εγγύησης παρακαλούμε να δηλώσετε την ελαττωματική σας συσκευή στο: www.Einhell-Service.com. Να έχετε μαζί σας την απόδειξη της νέας συσκευής. Οι συσκευές που αποστέλλονται χωρίς αποδείξεις και χωρίς πινακίδα στοιχείων, αποκλείονται από την εγγύηση...
Page 145: Instruções De Segurança
2. Não utilize o aparelho se estiver a chover ou • Conjunto de limpeza para caleiras (5 partes) a nevar. Proteja o aparelho da humidade. Apenas GP-LB 18/200 Li GK (ref.ª34.335.50) 3. Mantenha as outras pessoas afastadas da • Manual de instruções original zona de perigo.
Page 146: Dados Técnicos
A máquina só pode ser utilizada para os ﬁ ns a Cuidado! que se destina. Qualquer outro tipo de utilização Em função da forma como utiliza o aparelho, os é considerado inadequado. Os danos ou feri- valores de vibração reais podem divergir dos in- mentos de qualquer tipo daí...
Page 147: Antes Da Colocação Em Funcionamento
Durante o funcionamento, este aparelho produz O acumulador pode aquecer um pouco durante o um campo eletromagnético. Em determinadas carregamento. É normal que isso ocorra. circunstâncias, este campo pode afetar implantes médicos ativos ou passivos. Para reduzir o perigo Se o pack de acumuladores não carregar, veri- de ferimentos graves ou mortais, recomenda- ﬁ...
Page 148 5.5 Montagem do conjunto de limpeza para 3. Na velocidade de sopro mais alta, prima caleiras (apenas GP-LB 18/200 Li GK) novamente o botão “SPEED” (pos.3b), o apa- O conjunto de limpeza para caleiras é composto relho sopra novamente no nível mais baixo.
Page 149: Limpeza, Manutenção E Encomenda De Peças Sobressalentes
Número de artigo da máquina • Número de identificação da máquina • Número da peça sobressalente necessária Pode encontrar os preços e informações actuais em www.Einhell-Service.com Acessórios para GP-LB 18/200 Li E: Conjunto de limpeza para caleiras, referência: 34.335.59 - 149 - Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13.indb 149 Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13.indb 149...
Page 150: Visor Do Carregador
11. Visor do carregador Estado do visor Signiﬁ cado e medida a adotar LED verde vermelho Desligado A piscar Operacionalidade O carregador está ligado à rede e encontra-se operacional; o acumulador não está no carregador Ligado Desligado Carregamento O carregador carrega o acumulador no modo de carregamento rápido. Os tempos de carregamento correspondentes encontram-se diretamente no carregador.
Page 151 Não estão abrangidos os meios auxiliares e os acessórios sem componentes electrónicos, que acompanham os aparelhos usados. A reprodução ou duplicação, mesmo que parcial, da documentação e dos anexos dos produtos carece da autorização expressa da Einhell Germany AG. Reservado o direito a alterações técnicas - 151 - Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13.indb 151...
Page 152: Informações Do Serviço De Assistência Técnica
* não incluído obrigatoriamente no material a fornecer! Em caso de deﬁ ciências ou erros, pedimos-lhe que comunique o problema através da página de Inter- net www.Einhell-Service.com. Certiﬁ que-se de que faz uma descrição exacta do problema, responden- do sempre às seguintes questões: •...
Page 153 O mesmo se aplica no caso de a assistência técnica ter sido prestada no local. 5. Para activar a garantia, denuncie o aparelho defeituoso em: www.Einhell-Service.com. Tenha à disposição o talão ou outro comprovativo de compra do aparelho novo. Os aparelhos enviados sem o respectivo comprovativo ou sem a placa de características, serão excluídos pelo serviço de ga-...
Page 154: Sigurnosne Napomene
žlijeba, iz krovnog žlijeba se može ukloni- 4. Jedinica motora ti labava, blaga prljavština (npr. lišće, mahovina). Samo GP-LB 18/200 Li GK (br. art. 34.335.50) Uređaj se smije koristiti samo namjenski. Svaka 5. Cijev za krovni žlijeb – priključni adapter drugačija uporaba nije namjenska.
Page 155: Tehnički Podaci
HR/BIH • 4. Tehnički podaci Isključite uređaj kad ga ne koristite. • Nosite zaštitne rukavice. • Nosite zaštitu za sluh. Broj okretaja praznog hoda n ................13.000-18.000 min Oprez! Maks. brzina zraka ........200 km/h Ostali rizici Maks. količina zraka ......670 m³/h Čak i kad se ovi elektroalati koriste propis- Razina zvučnog tlaka L ....
Page 156 5.5 Montaža kompleta za čišćenje krovnog Za vrijeme punjenja akumulator se može malo žlijeba (samo GP-LB 18/200 Li GK) zagrijati. To je normalno. Komplet za čišćenje krovnog žlijeba sastoji se od Ako punjenje akumulatora ne bi bilo moguće, mo- priključnog adaptera, tri produžne cijevi i krajnjeg...
Page 157: Čišćenje, Održavanje I Naručivanje Rezervnih Dijelova
Nikada nemojte skupljati na hrpu (puhati) vruće, zapaljive ili eksplozivne materijale. 7.3 Naručivanje rezervnih dijelova: Kod naručivanja rezervnih dijelova trebali biste 6.5 Krovni žlijeb – koristiti komplet za navesti sljedeće podatke: čišćenje (samo GP-LB 18/200 Li GK) • Tip uređaja Opasnost! • Kataloški broj uređaja •...
Page 158: Zbrinjavanje U Otpad I Recikliranje
HR/BIH Dodatna oprema za GP-LB 18/200 Li E: Krovni žlijeb – komplet za čišćenje, broj art.: 34.335.59 8. Smetnje Uređaj ne radi: Provjerite je li baterija napunjena i funkcioni- ra li punjač. Ako uređaj ne funkcionira unatoč postojećem naponu, molimo Vas da ga pošaljete na navedenu adresu servisne službe.
Page 159 HR/BIH 11. Pokazivač punjača Stanje prikaza Značenje i postupak Crveno Zeleno svjetlo svjetlo Isključeno Treperi Spremnost za rad Punjač je priključen na mrežu i spreman za rad, akumulator nije u punjaču Uključeno Isključeno Punjenje Punjač puni akumulator u režimu brzog punjenja. Odgovarajuće vrijeme punjenja pronaći ćete na punjaču.
Page 160 Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora ugrađeni u stare uređaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata. Kopiranje ili umnožavanje dokumentacije i popratnih materijala o proizvodu, čak i djelomično, dopušteno je samo uz izričito dopuštenje tvrtke Einhell Germany AG. Zadržavamo pravo na tehničke izmjene - 160 - Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13.indb 160...
Page 161: Informacije O Servisu
Neispravni dijelovi * nije obavezno u sadržaju isporuke! U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www.Einhell-Service.com. Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja: • Je li uređaj već jednom radio ispravno ili je otpočetka neispravan? •...
Page 162: Jamstveni List
To vrijedi također kod korištenja usluge na licu mjesta. 5. Za zahtijevanje jamstva neispravan uređaj treba prijaviti na: www.Einhell-Service.com. Molimo vas da imate u pripravnosti račun ili neki drugi dokaz o tome da ste kupili novi uređaj. Uređaji kojima neće biti priložen odgovarajući dokaz ili će biti poslani bez tipske pločice, isključeni su iz realizacije...
Page 163: Sigurnosna Uputstva
čišćenje oluka, oluci se mogu očistiti od rastresi- 4. Jedinica motora te, lagane prljavštine (npr. lišća, mahovine). Samo GP-LB 18/200 Li GK (art. br. 34.335.50) Uređaj sme da se koristi samo za namenu za 5. Priključni adapter cevi za oluk koju je predviđen.
Page 164: Pre Puštanja U Pogon
• 4. Tehnički podaci Ako uređaj ne upotrebljavate, onda ga isključite. • Nosite zaštitne rukavice. Broj obrtaja u praznom hodu n ......• Nosite zaštitu za sluh..........13.000-18.000 min Maks. brzina vazduha ......200 km/h Oprez! Maks. količina vazduha ......670 m Ostali rizici Nivo zvučnog pritiska L ....
Page 165 ćete tabelu sa značenjem LED prikaza na 5.5 Montaža kompleta za čišćenje oluka uređaju za punjenje. (samo GP-LB 18/200 Li GK) Komplet za čišćenje oluka se sastoji od Za vreme punjenja baterija može malo da se zag- priključnog adaptera, tri produžne cevi i završne reje.
Page 166: Čišćenje, Održavanje I Porudžbina Rezervnih Delova
6.1 Uključivanje/isključivanje uređaja (sl. 10) 6.5 Korišćenje kompleta za čišćenje oluka Uređaj ima klizni prekidač za uključivanje/ (samo GP-LB 18/200 Li GK) isključivanje (poz. 2). Opasnost! • • Za uključivanje, pritisnite klizač udesno Opasnost po život usled strujnog udara! u kućište (položaj „ON“). Uređaj duva na Držite dovoljno rastojanje od nadzemnih viso-...
Page 167: Porudžbina Rezervnih Delova:
• Identifikacioni broj uređaja • Broj potrebnog rezervnog dela Aktuelne cene nalaze se na web strani www.Einhell-Service.com Pribor za GP-LB 18/200 Li E: Komplet za čišćenje oluka, br. artikla: 34.335.59 8. Smetnje Uređaj ne radi: Proverite da li je akumulator napunjen i da li funkcioniše punjač.
Page 168 11. Pokazivač punjača Stanje prikaza Značenje i postupak Crveno Zeleno LED svetlo LED svetlo Sključeno Trepti Spremnost za rad Punjač je priključen na mrežu i spreman za rad, akumulator nije u punjaču Uključen Isključeno Punjenje Punjač puni akumulator u režimu brzog punjenja. Odgovarajuće vreme punjenja pronaći ćete na punjaču.
Page 169 Zakonom nisu obuhvaćeni delovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata. Potpuno ili delimično štampanje ili umnožavanje dokumentacije i službenih papira koji su priloženi proiz- vodu dozvoljeno je samo uz izričitu saglasnost ﬁ rme Einhell Germany AG. Zadržavamo pravo na tehničke promen - 169 - Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13.indb 169...
Page 170 Neispravni delovi * Nije obavezno da se nalazi u sadržaju isporuke! U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internet stranici www.Einhell-Service.com. Obratite pažnju na tačan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sledeća pitanja: •...
Page 171: Garantni List
To takođe važi kod korišćenja usluga na licu mesta. 5. Za zahtevanje garancije neispravan uređaj treba prijaviti na: www.Einhell-Service.com. Molimo vas da držite spreman račun ili neki drugi dokaz o tome da ste kupili novi uređaj. Uređaji kojima neće biti priložen odgovarajući dokaz ili će biti poslati bez tablice s oznakom tipa, isključeni su iz realizacije...
Page 172: Güvenlik Uyarıları
Bu elektrikli aletin açıklanan bütün güvenlik • Oluk temizleme seti (5 parçalı) uyarıları, talimatlar, görseller ve teknik özelli- Sadece GP-LB 18/200 Li GK (Ürün Nr. klerini okuyun. Aşağıdaki talimatlara riayet edil- 34.335.50) modeli memesi durumunda elektrik çarpması, yangın ve/ •...
Page 173: Çalıştırmadan Önce
hasarlar garanti kapsamına dahil değildir. Makineden kaynaklanan gürültü ve titreşim oluşmasını asgariye indirin! • Sadece hasarlı ve arızalı olmayan aletler 4. Teknik özellkler kullanın. • Aletlerin düzenli olarak bakımını yapın ve te- mizleyin. Rölanti devri n ....13.000-18.000 dev/dak • Çalışma tarzınızı alete göre ayarlayın. Hava hızı...
Page 174 4. „Şarj cihazı kontrol göstergeleri“ bölümünde şarj cihazındaki LED lambalarının anlamlarını 5.5 Oluk temizleme setinin montajı gösteren bir tablo bulunur. (sadece GP-LB 18/200 Li GK modeli) Şarj işlemi esnasında akü biraz ısınabilir, bu nor- Oluk temizleme seti bağlantı adaptörü, üç adet maldir.
Page 175 Örneğin taş veya dal gibi sert cisimleri üfle- toplamayın (yığın haline getirmeyin). meye çalışmayın. 6.5 Oluk temizleme setini kullanma 6.1 Makinayı açma/kapatma (Şekil 10) (sadece GP-LB 18/200 Li GK modeli) Yaprak üﬂ eme Açık/Kapalı şalteri (Poz. 2) ile Tehlike! • donatılmıştır.
Page 176: Yedek Parça Siparişi:
• Cihazın kod numarası • İstenilen yedek parçanın yedek parça numarası Güncel bilgiler ve ﬁ yatlar internette www.Einhell-Service.com sayfasında açıklanmıştır. GP-LB 18/200 Li E modeli için aksesuar: Oluk temizleme seti, Ürün Nr.: 34.335.59 8. Arızalar Makina çalışmıyor: Akünün şarj edilip edilmediğini ve şarj cihazının çalışıp çalışmadığını...
Page 177 11. Şarj cihazı göstergeleri Gösterge durumu Anlamı ve alınacak önlemler Kırmızı Yeşil LED Kapalı Yanıp İşletmeye hazır olma sönüyor Şarj cihazı elektrik şebekesine bağlı ve işletmeye hazırdır, akü şarj cihazına takılı değildir Açık Kapalı Şarj etme Şarj cihazı aküyü hızlı şarj işletiminde şarj ediyor. İlgili şarj süreleri direkt olarak şarj cihazı...
Page 178 Kullanılmış alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan ak- sesuar ile yardımcı malzemeler bu düzenlemeden muaf tutulur. Ürünlerinin dokümantasyonu ve evraklarının kısmen olsa dahi kopyalanması veya başka şekilde çoğaltılması, yalnızca Einhell Germany AG ﬁ rmasının özel onayı alınmak şartıyla serbesttir. Teknik değişiklikler olabilir - 178 - Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13.indb 178...
Page 179 Sarf malzemesi/Sarf parçaları* Eksik parçalar * sevkiyatın içeriğine dahil olması zorunlu değildir! Ayıplı mal veya eksik parça söz konusu olduğunda durumu internette www.Einhell-Service.com sayfasına bildirmenizi rica ederiz. Arıza bildiriminizde arızayı ayrıntılı olarak açıklayın ve bunun için aşağıda açıklanan soruları cevaplayın: •...
Page 180: Garanti Belgesi
Bu aynı zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri için de geçerlidir. 5. Garanti haklarınızdan faydalanmak istediğinizde arızalı aleti www.Einhell-Service.com sayfasına bildirin. Kasa ﬁ şi veya yeni aletinizi satın aldığınızı belgeleyen diğer bir evrağı hazır tutun. Kasa ﬁ şi veya tip etiketi olmaksızın gönderilen aletler, aletin tam olarak tanımlanma olanağının bulunmaması...
Page 181: Wskazówki Bezpieczeństwa
Objaśnienie użytych symboli (patrz rys. 11) • Zestaw do czyszczenia rynien dachowych 1. Przed uruchomieniem urządzenia przeczytać (5-częściowy) instrukcję obsługi. Tylko GP-LB 18/200 Li GK (nr art. 34.335.50) 2. Nie używać urządzenia w czasie opadów • Instrukcją oryginalną śniegu lub deszczu! Chronić urządzenie •...
Page 182: Dane Techniczne
Urządzenie używać tylko zgodnie z jego przezna- Oprócz tego ta wartość może być stosowana, czeniem. Każde użycie, odbiegające od opisan- aby wstępnie z góry oszacować jakie obciążenia ego w niniejszej instrukcji jest niezgodne z przez- mogą powstać dla użytkownika na skutek wi- naczeniem urządzenia.
Page 183: Przed Uruchomieniem
pasywne implanty medyczne. Aby zmniejszyć Podczas ładowania akumulator może nieco się niebezpieczeństwo poważnych lub śmiertelnych nagrzać. Jest to normalne zjawisko. obrażeń, osobom z implantami medycznymi zaleca się, aby przed przystąpieniem do obsługi Jeśli ładowanie akumulatora nie jest możliwe, urządzenia skonsultowały się z lekarzem i produ- proszę...
Page 184 5.5 Montaż zestawu do czyszczenia rynien 2. Nacisnąć przycisk „SPEED“ (poz. 3b), aby dachowych (tylko GP-LB 18/200 Li GK) zwiększyć prędkość pracy dmuchawy. Na Zestaw do czyszczenia rynien dachowych składa wyświetlaczu (poz. 3a) wyświetlana jest taka się z adaptera przyłączeniowego, trzech rur liczba kresek, która odpowiada aktualnie wyb-...
Page 185: Czyszczenie, Konserwacja I Zamawianie Części Zamiennych
6.5 Praca z zestawem do czyszczenia rynien wody do urządzenia podwyższa ryzyko dachowych (tylko GP-LB 18/200 Li GK) porażenia prądem. Niebezpieczeństwo! • Śmiertelne niebezpieczeństwo na skutek 7.2 Konserwacja • porażenia prądem! Zachować wystarczający W przypadku wystąpienia usterek w pracy odstęp od linii wysokiego napięcia.
Page 186 10. Przechowywanie Urządzenie i wyposażenie dodatkowe przechowywać w miejscu ciemnym, suchym i wolnym od przemarzania, zabezpieczyć przed dziećmi. Optymalna temperatura przechowywani 5 do 30˚C. Przechowywać urządzenie w oryginal- nym opakowaniu. - 186 - Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13.indb 186 Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13.indb 186 20.07.2021 14:04:32 20.07.2021 14:04:32...
Page 187: Wskazania Diod Na Ładowarce
11. Wskazania diod na ładowarce Stan diod Czerwona Zielona Znaczenie i postępowanie dioda LED dioda LED nie świeci miga Stan gotowości się Ładowarka podłączona jest do sieci i znajduje się w stanie gotowości. Brak akumulatora w ładowarce. świeci się nie świeci Ładowanie się...
Page 188 Nie dotyczy to osprzętu i środków pomocniczych załączonych do starego urządzenia, które nie mają części elektrycznych. Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz dokumentów towarzyszących, na- wet we fragmentach dopuszczalne jest tylko za wyraźną zgodą ﬁ rmy Einhell Germany AG. Zmiany techniczne zastrzeżone - 188 - Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13.indb 188...
Page 189: Informacje Serwisowe
Brakujące części * nie zawsze wchodzą w zakres dostawy! W przypadku stwierdzenia wad lub błędów prosimy o odpowiednie zgłoszenie na stronie internetowej www.Einhell-Service.com. Prosimy zamieścić dokładny opis błędu oraz odpowiedzieć na poniższe py- tania: • Czy urządzenie na początku działało czy też było uszkodzone od samego początku? •...
Page 190: Certyfi Kat Gwarancji
Obowiązuje to również w przypadku interwencji serwisowej na miejscu. 5. W celu przedstawienia roszczeń gwarancyjnych należy zgłosić uszkodzone urządzenie na następującej stronie: www.Einhell-Service.com. Proszę mieć przygotowany rachunek lub inny do- kument zakupu nowego urządzenia. Urządzenia, które przysłane zostały bez dowodu zakupu lub tabliczki znamionowej, nie są...
Page 191: Seadme Kirjeldus Ja Tarnekomplekt
(nt lehed, sammal). 4. Mootoriosa Masinat võib kasutada ainult sihipärasel otstarbel. Üksnes GP-LB 18/200 Li GK (art nr 34.335.50) Igasugune teisel otstarbel kasutamine ei ole sihi- 5. Katuserenni toru – ühendusadapter pärane. Kõigi sellest tulenevate kahjude või vigas- 6.
Page 192: Tehnilised Andmed
4. Tehnilised andmed Piirake müra teket ja vibratsiooni miinimu- mini! • Kasutage ainult täiesti korras seadmeid. Tühikäigu pöörlemissagedus n ......• Hooldage ja puhastage seadet korrapäraselt..........13 000 – 18 000 min • Kohandage oma töömeetodid seadmega. Õhu liikumise kiirus kuni ......200 km/h •...
Page 193 Laadimise käigus võib aku mõningal määral soo- 5.5 Katuserenni puhastuskomplekti paigalda- jeneda. See on täiesti normaalne. mine (üksnes GP-LB 18/200 Li GK) Katuserenni puhastuskomplekti koosneb ühen- Kui aku laadimine ei peaks võimalik olema, kon- dusadapterist, kolmest pikendustorust ja otsapõl- trollige vest.
Page 194: Puhastus, Hooldus Ja Varuosade Tellimine
6.1 Seadme sisse ja väljalülitamine 6.5 Katuserenni puhastuskomplekti kasuta- (joonis 10) mine (üksnes GP-LB 18/200 Li GK) Seade on varustatud sisse-/väljalülitamise liuglü- Oht! • litiga (2). Eluoht elektrilöögi tõttu! Hoidke piisavat va- • Sisselülitamiseks vajutage liugur paremale hekaugust maapealsete kõrgepingeliinide korpuse sisse (asend ON).
Page 195: Varuosade Tellimine
Seadme artiklinumber • Seadme identifitseerimisnumber • Vajamineva varuosa varuosanumber Kehtivad hinnad ja info leiate aadressilt www.Einhell-Service.com. Tarvik GP-LB 18/200 Li E jaoks: Katuserenni puhastuskomplekt, artikli nr: 34.335.59 8. Rikked Seade ei tööta: Kontrollige, kas aku on laetud ja kas laadija on töökorras.
Page 196: Laadija Näidik
11. Laadija näidik Näidiku olek Tähendus ja abinõu Punane Roheline Vilgub Töövalmidus väljalülitatud Laadija on võrku ühendatud ja töövalmis, aku ei ole laadijas Põleb Laadimine väljalülitatud Laadija laeb akut kiirrežiimil. Vastavad laadimisajad leiate vahetult laadijalt. Märkus! Olenevalt olemasolevast laetuse tasemest võivad tegelikud laadi- misajad etteantud aegadest natuke erineda.
Page 197 Asjasse ei puutu va- nade seadmete elektrikomponentideta lisaseadmed ja abivahendid. Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrükk või muul viisil paljundamine, ka osa- liselt, on lubatud ainult Einhell Germany AG loal. Tehniliste muudatuste õigus reserveeritud - 197 - Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13.indb 197...
Page 198 Kulumaterjal / Kuluosad* Puuduolevad detailid * ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla! Puuduste või rikete korral palume Teid registreerida see internetis aadressil www.Einhell-Service.com. Märkigekindlasti vea täpne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul järgmistele küsimustele. • Kas seade on töötanud või oli ta algusest peale defektne? •...
Page 199 See kehtib ka kliendi juures kohapeal teostatud teeninduse korral. 5. Garantiinõude esitamiseks registreerige defektne seade aadressil: www.Einhell-Service.com. Ho- idke oma seadme ostukviitung või teised ostutõendid alles. Seadmete korral, mis saadetakse ilma vastavate tõenditeta või ilma tüübisildita, on klassiﬁ...
Page 200 Samræmisyﬁ rlýsing: Við útskurðum samræmi við EU-reglugerð og Οδηγία Εε και πρότυπα για τα προϊόντα stöðlum fyrir vörutegund Declaração de conformidade: Declaramos a conformidade de acordo com a diretiva CE e normas para o artigo Akku-Laubbläser* GP-LB 18/200 Li E (Einhell) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notiﬁ...
Page 201 Samræmisyﬁ rlýsing: Við útskurðum samræmi við EU-reglugerð og Οδηγία Εε και πρότυπα για τα προϊόντα stöðlum fyrir vörutegund Declaração de conformidade: Declaramos a conformidade de acordo com a diretiva CE e normas para o artigo Akku-Laubbläser* GP-LB 18/200 Li GK (Einhell) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notiﬁ...
Page 202: Declaration Of Conformity
Champions Business Park, First Floor Unit 10, Arrowe Brook Rd, Upton, Wirral CH49 0AB, United Kingdom declare the conformity to UK standards and legislation was assessed for: Cordless Leaf Blower GP-LB 18/200 Li E (Einhell) UK legislation Simple Pressure Vessels (Safety) Regulation...
Page 203 Champions Business Park, First Floor Unit 10, Arrowe Brook Rd, Upton, Wirral CH49 0AB, United Kingdom declare the conformity to UK standards and legislation was assessed for: Cordless Leaf Blower GP-LB 18/200 Li GK (Einhell) UK legislation Simple Pressure Vessels (Safety) Regulation...
Page 204 EH 07/2021 (01) Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13.indb 204 Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13.indb 204 20.07.2021 14:04:35 20.07.2021 14:04:35...

Ce manuel est également adapté pour:

Gp-lb 18/200 li e

EINHELL GP-LB 18/200 Li GK Instructions D'origine

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour EINHELL GP-LB 18/200 Li GK

Sommaire des Matières pour EINHELL GP-LB 18/200 Li GK

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières