1. Manuels
  2. Marques
  3. Wellcraft Manuels
  4. Radios
  5. 228021
  6. Mode d'emploi

Wellcraft 228021 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Digitalradio DAB+/FM
mit Bluetooth-Funktion und kabelloser Ladefunktion
Radio numérique DAB+/FM
avec fonction Bluetooth et fonction de charge sans fil
Art.-Nr. 228021
BET RI E BS A N LE ITU NG
M O DE D' EMP LOI
CH-IMPORTEUR: MAX TRADA AG · CHURERSTRASSE 82 · CH-8808 PFÄFFIKON / SZ

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Wellcraft 228021

Sommaire des Matières pour Wellcraft 228021

  • Page 1 Bluetooth-Funktion und kabelloser Ladefunktion Radio numérique DAB+/FM avec fonction Bluetooth et fonction de charge sans fil Art.-Nr. 228021 BET RI E BS A N LE ITU NG M O DE D’ EMP LOI CH-IMPORTEUR: MAX TRADA AG · CHURERSTRASSE 82 · CH-8808 PFÄFFIKON / SZ...
  • Page 2 03 – 22 B E T R I E B S A N L E I T U N G 23 – 42 M O D E D ’ E M P L O I...
  • Page 3 I N H A L T S V E R Z E I C H N I S Geräteaufsicht Spezielle Sicherheitshinweise Gerätebeschreibung Stromversorgung Gerät in Betrieb nehmen Betrieb im DAB-Modus Betrieb im FM (UKW) Modus Betrieb im Bluetooth-Modus Betrieb im AUX IN-Modus Kabellose Ladefunktion USB-Ladefunktion Info-Funktion...
  • Page 4 F R O NT -A N S I C HT  Taste EIN/AUS Taste Taste  Tasten Preset / Preset 1 / Preset 2 (Play/Pause) Taste  Taste Info Taste Mode LDC-Display Taste Menu/Enter S EI TE N -AN S I C HT EN Drehregler +/–...
  • Page 5 A U F S IC H T AUF D A S G ERÄ T Kabellose Ladestation R Ü C K -A N SIC HT Antenne 5V1A USB-Anschluss Kopfhörer-Buchse DC 9V Buchse (9V, 3A Anschluss) AUX IN-Eingang...
  • Page 6 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses modernen Digitalradios mit DAB+ sowie FM-Empfang und Bluetooth-Funktion sowie einem eingebauten Wecker und kabel- loser Ladestation. Freuen Sie sich auf einen ungestörten Empfang mit diesem leicht bedienbaren Gerät. Bitte lesen Sie vor der Montage und Inbetriebnahme diese Gebrauchsanleitung aufmerksam durch, um sich mit Ihrem neuen Gerät vertraut zu machen und maxi- male Betriebssicherheit zu erzielen.
  • Page 7 G E R Ä T E B E S C H R E I B U N G Taste EIN/AUS Tasten Preset / Preset 1 / Preset 2 Taste Info Taste Mode Taste Menu/Enter  (vorheriger Titel im Bluetooth-Modus) Taste Taste ...
  • Page 8 ST R O M V ERS O RG UN G 1. Prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Ihrer Steck- dose übereinstimmt. 2. Schliessen Sie den mitgelieferten AC-DC Netzadapter an die DC 9V-Buchse an der Geräterückseite an und stecken Sie den Netzadapter in eine korrekt installierte und geerdete Steckdose.
  • Page 9 B E T R I E B I M D A B - M O D U S A U T O MA T I S C HER S UC HLA UF 1. Drücken Sie die Mode-Taste (4), im Display erscheinen die DAB-Informationen, die Signal-Leiste, die momentane Uhrzeit usw.
  • Page 10 B E T R I E B I M F M - M O D U S • Drücken Sie die Mode-Taste (4), um in den FM-Modus zu gelangen. A U TO MA T IS C HE R S UC HL A UF 1.
  • Page 11 B E T R I E B I M B L U E T O O T H - M O D U S • Achten Sie bei der Verwendung von Bluetooth-Geräten darauf, dass die Reichweite maximal 10 Meter beträgt. 1.
  • Page 12 B E T R I E B I M A U X I N - M O D U S 1. Drücken Sie die Mode-Taste (4), um das Gerät in den AUX IN-Modus zu schalten. Im Display wird „Aux Input“ angezeigt. 2.
  • Page 13 I N F O - F U N K T I O N 1. Wenn sich das Radio im DAB-Modus befindet, können Sie durch kurzes Drücken der Info-Taste (3) diverse DAB-Informationen abrufen: DLS > Signalstärke > Programmtyp > Ensemble/Multiplex > Frequenz > Signal- fehler >...
  • Page 14 2. Im Untermenü „Audio Setting“, drücken Sie kurz die Menu/Enter-Taste (5) und dre- hen dann den Drehregler (10), um zwischen folgenden Optionen zu wählen: Stereo allowed/Forced mono. 3. Im Untermenü „System“ kommen Sie in die System-Einstellungen, siehe dazu nach- folgendes Kapitel. S Y S T E M - E I N S T E L L U N G E N •...
  • Page 15 2. Drücken Sie dann nochmals die Menu/Enter-Taste (5), um die Einstellung für „Alarm 1“ zu starten, drehen Sie dann den Drehregler (10), um die Weckzeit einzu- stellen und drücken zur Bestätigung die Menu/Enter-Taste erneut. 3. Drücken Sie die Menu/Enter-Taste erneut, öffnet sich das Einstellmenü, um die Dauer des Klingeltons eingeben zu können, dann drehen Sie den Drehregler (10), um eine Dauer auszuwählen: 15, 30, 45, 60 oder 90 Sekunden.

  • Page 16: Datum Und Uhrzeit Einstellen

    DA T U M UN D UHRZEI T E I N S T E LL E N • Wenn Sie das Radio das erste Mal einschalten und Ihr Wohngebiet bereits durch DAB+ abgedeckt ist, werden das Datum und die Uhrzeit automatisch durch ein Signal eingestellt.
  • Page 17 HI NT E R GR UN D B EL EUC HT UNG EIN S T E L L E N • Wenn Sie sich im Untermenü „System“ (für System-Einstellungen) befinden: Drehen Sie den Drehregler (10), um die Hintergrundbeleuchtung (Backlight) zu wählen, dann drücken Sie zur Bestätigung die Menu/Enter-Taste (5).
  • Page 18 E IN E RA D I O S T A T I ON A US D ER FA VO R I TE N L IS TE A U S WÄ HL EN UN D A B S PI EL EN 1.
  • Page 19 W I C H T I G E S I C H E R H E I T S H I N W E I S E m Verletzungen durch Strom wie Stromschlag, Kurzschluss oder Brand zu vermei- den, bitten wir Sie, folgende Sicherheitsbestimmungen immer zu berücksichtigen: •...
  • Page 20 auch das Netzkabel von Kindern unter 8 Jahren generell fernhalten. Auch mit dem Verpackungsmaterial sollten Kinder niemals spielen dürfen, es besteht Erstickungs- gefahr durch Plastiktüten! • Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, mangelnder Erfahrung oder Kenntnisse dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie von einer für ihre Sicherheit zuständigen Person beaufsichtigt werden oder ihnen der sichere Gebrauch des Gerätes gezeigt wurde und sie die damit verbundenen Gefahren verstanden haben.
  • Page 21 R E I N I G U N G U N D P F L E G E Achtung: Vor der Reinigung immer sicherstellen, dass der Netzstecker gezogen ist. • a) Reinigen Sie das Gehäuse aussen mit einem leicht feuchten, weichen Tuch. Benutzen Sie dazu kein Spülmittel.
  • Page 22 T E C H N I S C H E D A T E N Modell Digitalradio DAB+/FM mit Bluetooth-Funktion und kabelloser Ladefunktion Art-Nr. 228021 Netzteil Eingang AC 100-240V - 50/60Hz Ausgang DC9V / 3A Energieverbrauch 10 W Kabellose Ladestation...

  • Page 23: Table Des Matières

    S O M M A I R E Les vues sur l‘appareil Consignes de sécurité spéciales Description de l‘appareil Alimentation electrique Mettre l’appareil en marche Fonctionnement sur le mode numérique DAB Fonctionnement sur le mode FM Fonctionnement sur le mode bluetooth Fonctionnement sur le mode AUX IN Programme de charge sans fil Programme de charge par USB...

  • Page 24: V Ue S L At Éra L Es

    F A C E A V A N T  Touche MARCHE/ARRET Touche Touche  Touches Preset / Preset 1 / Preset 2 (Play/Pause) Touche  Touche Info Touche Mode Ecran LCD Touche Menu/Enter V UE S L AT ÉRA L ES Bouton rotatif +/–...
  • Page 25 D ES SU S DE L ’ A PPA REI L Station de charge sans fil F A C E A R R IÈ RE Antenne Port USB 5V1A Fiche pour casques Fiche DC 9V (raccord 9V, 3A) Entrée AUX IN...

  • Page 26: Consignes De Sécurité Spéciales

    Chère cliente, cher client Nous vous félicitons pour l’achat de cette radio numérique moderne avec réception DAB+, bluetooth ainsi que d’un réveil intégré et une station de charge sans fil. Vous serez séduit par cet appareil facile à utiliser avec une réception sans perturbations. Avant de monter l’appareil et de le mettre en marche, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi, afin de vous familiariser avec votre nouvel appareil et de garantir une sécurité...

  • Page 27: Description De L'appareil

    D E S C R I P T I O N D E L ’ A P P A R E I L Touche MARCHE/ARRET Touches Preset / Preset 1 / Preset 2 Touche Info Touche Mode Touche Menu/Enter  (titre précédent sur le mode bluetooth) Touche Touche ...

  • Page 28: Alimentation Electrique

    A L IM EN T A T IO N EL EC T RIQ UE 1. Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique est identique avec celle de la prise murale. 2. Branchez l’adaptateur AC-DC dans la fiche 9 V DC située sur la face arrière de l’ap- pareil et branchez l’adaptateur dans votre prise secteur correctement installée et reliée à...

  • Page 29: Fonctionnement Sur Le Mode Numérique Dab

    F O N C T I O N N E M E N T S U R L E M O D E N U M E R I Q U E D A B R E C H E R C H E A UT O M A T I QUE 1.

  • Page 30: Fonctionnement Sur Le Mode Fm

    F O N C T I O N N E M E N T S U R L E M O D E F M • Appuyez sur la touche Mode (4) pour passer sur le mode FM. R EC H E RC HE A UT O M A T IQ UE 1.

  • Page 31: Fonctionnement Sur Le Mode Bluetooth

    F O N C T I O N N E M E N T S U R L E M O D E B L U E T O O T H • Lors de l’utilisation d’appareils bluetooth, prenez soin de ne pas les éloigner de plus de 10 mètres de l’appareil.

  • Page 32: Fonctionnement Sur Le Mode Aux In

    F O N C T I O N N E M E N T S U R L E M O D E A U X I N 1. Appuyez sur la touche Mode (4), pour passer sur le mode AUX IN. « Aux Input » s’affiche sur l’écran.

  • Page 33: Programme D'informations

    P R O G R A M M E D ’ I N F O R M A T I O N S 1. Lorsque la radio se trouve sur le mode DAB, vous pouvez obtenir différentes infor- mations numériques en appuyant brièvement sur la touche Info (3) : DLS >...

  • Page 34: Réglage Des Paramètres

    2. Dans le sous-menu « Audio Setting », appuyez brièvement sur la touche Menu/ Enter (5) puis tournez le bouton rotatif (10) pour sélectionner une des options sui- vantes : Stereo allowed / Forced mono. 3. Dans le sous-menu « System » vous passez sur le réglage des paramètres, voir le chapitre suivant.
  • Page 35 2. Appuyez alors à nouveau sur la touche Menu/Enter (5), pour commencer le réglage « Alarm 1 », puis tournez le bouton rotatif (10) pour régler le réveil et appuyez à nouveau sur la touche Menu/Enter pour confirmer. 3. Appuyez à nouveau sur la touche Menu/Enter, le menu de réglage s’affiche pour pouvoir entrer la durée du signal sonore du réveil, puis tournez le bouton rotatif (10) pour sélectionner une durée : 15, 30, 45, 60 ou 90 secondes.

  • Page 36: Réglage De L'actualisation Automatique De L'heure

    R EG L AG E D E L A D A T E ET D E L ’ HEU R E • Lorsque vous allumez la radio pour la première fois et que votre quartier dispose déjà de DAB+, la date et l’heure sont réglés automatiquement par un signal. •...

  • Page 37: Retour Sur Les Réglages Par Défaut

    R EG L A G E D U RET RO EC L A IRA G E • Lorsque vous vous trouvez dans le sous-menu « System » (réglage des paramètres) : Tournez le bouton rotatif (10) pour sélectionner le rétroéclairage (Backlight), puis appuyez sur la touche Menu/Enter (5) pour confirmer.

  • Page 38: Réglage Du Volume

    S EL E C T I O NN E R ET D IF FUS E R UN E S TATI ON D E R AD I O D E P U IS L A L I ST E DE S F A V O RI S 1.

  • Page 39: Consignes De Sécurité Importantes

    C O N S I G N E S D E S E C U R I T E I M P O R T A N T E S our éviter des blessures dues à l’électricité comme une décharge, un court-circuit ou un incendie, nous vous prions de toujours prendre en compte les consignes de sécurité...
  • Page 40 • Les appareils électriques ne sont pas des jouets pour les enfants. Ne laissez jamais la radio DAB sans surveillance lorsqu’elle est en marche ou simplement branchée ou lorsque des enfants sont à proximité ou placez-la hors portée des enfants. Mainte- nez l’appareil et le cordon dans tous les cas à...
  • Page 41 N E T T O Y A G E E T E N T R E T I E N Attention : Avant de nettoyer l’appareil, vérifiez toujours qu’il est débranché. • a) Nettoyez le châssis de l’appareil avec un chiffon doux légèrement humide. N’utilisez pas de produit vaisselle.
  • Page 42 C A R A C T E R I S T I Q U E S T E C H N I Q U E S Modèle radio numérique DAB+/FM avec fonction Bluetooth et fonction de charge sans fil Numéro d‘article 228021 Alimentation électrique entrée AC 100-240V - 50/60Hz sortie DC 9V / 3A Consommation électrique 10 W...

Table des Matières