Wellcraft 226254 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Wellcraft Manuels
  4. Radios
  5. 226254
  6. Mode d'emploi

Wellcraft 226254 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Digitalradio DAB+/FM
mit Bluetooth-Funktion und kabelloser Ladestation
Radio numérique DAB+/FM
avec fonction Bluetooth et station de charge sans fil
Art.-Nr. 226254
BETRIEBSANLE ITU NG
MODE D 'EMPLOI
CH-IMPORTEUR: MAX TRADA AG · CHURERSTRASSE 82 · CH-8808 PFÄFFIKON / SZ

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Wellcraft 226254

Sommaire des Matières pour Wellcraft 226254

  • Page 1 Digitalradio DAB+/FM mit Bluetooth-Funktion und kabelloser Ladestation Radio numérique DAB+/FM avec fonction Bluetooth et station de charge sans fil Art.-Nr. 226254 BETRIEBSANLE ITU NG MODE D ’EMPLOI CH-IMPORTEUR: MAX TRADA AG · CHURERSTRASSE 82 · CH-8808 PFÄFFIKON / SZ...
  • Page 2 03 – 27 B E T R I E B S A N L E I T U N G 29 – 53 M O D E D ’ E M P L O I...

  • Page 3: Table Des Matières

    I N H A L T S V E R Z E I C H N I S Geräteaufsicht Spezielle Sicherheitshinweise Gerätebeschreibung Stromversorgung Basis-Betrieb Betrieb im DAB-Modus System-Einstellungen Betrieb im FM (UKW) Modus Betrieb im Bluetooth Modus Betrieb im USB-Modus Betrieb mit Speicherkarte Betrieb im AUX-IN Modus Einstellung des Weckers...
  • Page 4 FRON T- AN S I CHT RÜ C K -A NSI CHT...
  • Page 5 A UFSIC H T AUF D AS G E RÄT...

  • Page 6: Spezielle Sicherheitshinweise

    Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses modernen Digitalradios mit DAB+ sowie UKW-Empfang und Bluetooth-Funktion sowie einem eingebauten Wecker und kabelloser Ladestation. Freuen Sie sich auf einen ungestörten Empfang mit diesem leicht bedienbaren Gerät. Bitte lesen Sie vor der Montage und Inbetriebnahme diese Gebrauchsanleitung aufmerksam durch, um sich mit Ihrem neuen Gerät vertraut zu machen und maxi- male Betriebssicherheit zu erzielen.

  • Page 7: Gerätebeschreibung

    G E R Ä T E B E S C H R E I B U N G LCD-Display Antenne Speicherkarten-Eingang USB-Anschluss AUX IN Eingang DC5V Buchse (2000mA) Kabellose Ladestation Taste Menu/Info/Back (zurück) Taste Radio Preset 1 Taste Radio Preset 2 Taste Radio Preset 3 Taste Radio Preset 4 Taste Radio Preset 5...

  • Page 8: Stromversorgung

    STR OMV E RS O RG UN G 1. Prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Ihrer Steck- dose übereinstimmt. 2. Schliessen Sie den mitgelieferten AC-DC Netzadapter an die DC 5V-Buchse an der Geräterückseite an und stecken Sie den Netzadapter in eine korrekt installierte und geerdete Steckdose.

  • Page 9: Quelle Wählen

    QU ELLE W ÄHL EN • Nachdem Sie Ihr Gerät eingeschaltet haben, drücken Sie kurz auf die Taste ST/BY Mode, um die Quelle zu wählen: DAB, FM, Bluetooth, USB, SD Speicherkarte oder AUX-Modus. ANTENNE A US R I C HT E N •...

  • Page 10: Betrieb Im Dab-Modus

    B E T R I E B I M D A B + M O D U S 1. Stecken Sie den Netzstecker des Netzadapters in die Steckdose, nachdem Sie das andere Ende in die DC-Buchse gesteckt haben. Schalten Sie das Gerät mit der Taste ST/BY MODE ein.

  • Page 11: Manuelle Sendersuche

    Fortschritts-Balken, welcher den Stand des Suchlaufs und die Anzahl der bisher gefundenen Radiostationen anzeigt. Tipp: Sie können einfach die Taste Scan drücken und der automatische Suchlauf  startet. 2. Alle gefundenen Radiostationen werden automatisch gespeichert. Um die gefun- denen Sender einzusehen und einen davon zu wählen, drücken Sie die Enter-Taste, um in die Senderliste zu gelangen, dann drücken Sie die oder -Taste, um...

  • Page 12: System-Einstellungen

    DR C (D Y N AM IC K O MPR ES S I O N ) E INST E LLE N • Die Kompressionseinstellung gleicht Dynamikschwankungen und damit auftretende Lautstärkenvariationen aus. So werden leise Songs vergleichsweise laut und laute Titel vergleichsweise leise abgespielt. Hinweis: DRC funktioniert nur, wenn der Betreiber der jeweiligen Radiostation diese aktiviert hat.
  • Page 13 3. Wenn Sie „Mein EQ…“ gewählt haben, drücken Sie die oder -Taste, um die   gewünschte Equalizer-Einstellung auszuwählen (Höhen oder Bass). Drücken Sie zur Bestätigung die Enter-Taste und drücken Sie dann die oder -Taste, um den   gewünschten EQ-Wert einzustellen (von -5 über 0 bis +5). Dann nochmals die Enter- Taste zur Bestätigung drücken.
  • Page 14 Hintergrundbeleuchtung 1. Sobald Sie im Menü System-Einstellungen sind, drücken Sie die oder -Taste   um die Option „Beleuchtung“ zu wählen, dann drücken Sie zur Bestätigung die Enter-Taste. 2. Drücken Sie die oder -Taste, um entweder die Option „im Betrieb“ (Hin- ...
  • Page 15 SW Version (Software-Version) • Wenn Sie im Menü System-Einstellungen sind, können Sie mit der oder   -Taste die Option „SW-Version“ wählen. Dann können Sie die Softwareversion ein- sehen. Um aus dem Menü zu kommen, drücken Sie die Taste Menu/Info/Back. SENDER LIST E B ER E IN IG E N / L E ER EN •...

  • Page 16: Betrieb Im Fm (Ukw) Modus

    2. Drücken Sie die oder -Taste, um den gewünschten Listenplatz auszuwählen   und drücken Sie die Enter-Taste zur Bestätigung. Der Sender ist nun gespeichert und im Display erscheint „Programm # gespeichert“. • Eine Radiostation aus der Favoritenliste auswählen: 1. Um die Radiostation aus der Favoritenliste auszuwählen, drücken Sie kurz die Taste „Preset/Memory“...

  • Page 17: Au Dio- Eins T E L L Un G

    F AV OR ITENL IS T E • Sowohl im DAB+ als auch im FM-Modus können Sie bis zu 20 Stationen speichern, damit sie jederzeit und leicht aufgerufen werden können. • Eine Station in der Favoritenliste hinzufügen: 1. Wenn Sie die gewünschte Station eingestellt haben (d.h. momentan hören), halten Sie die Taste „Preset/Memory“...

  • Page 18: Betrieb Im Bluetooth Modus

    B E T R I E B I M B L U E T O O T H - M O D U S • Achten Sie bei der Verwendung von Bluetooth-Geräten darauf, dass die Reichweite maximal 10 Meter beträgt. 1.

  • Page 19: Betrieb Im Usb-Modus

    B E T R I E B I M U S B - M O D U S 1. Stecken Sie das USB-Gerät an der Geräterückseite ein. 2. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose, nachdem Sie den mitgelieferten Netz- adapter in die DC-Buchse gesteckt haben.

  • Page 20: Betrieb Im Aux-In Modus

    B E T R I E B I M A U X - I N M O D U S 1. Schliessen Sie das AUX-Kabel an der Geräterückseite an (AUX-Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten). 2. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose, nachdem Sie den mitgelieferten Netz- adapter in die DC-Buchse gesteckt haben.

  • Page 21: Einstellung Der Sleep- Und Nap-Funktion

    Wenn der Alarm 30 Minuten kontinuierlich ertönte, schaltet er sich automatisch aus und ertönt am nächsten Tag erneut. Wenn Sie die Funktion 1/5/2/Alle Tage wählen, stellen Sie sicher, das korrekte Datum eingegeben zu haben. E I N S T E L L U N G D E R S L E E P - U N D N A P - F U N K T I O N A.

  • Page 22: Einstellung Der Sender-Memory-Funktion

    3. Nach Ablauf der eingestellten Zeit schaltet sich das Gerät automatisch ein. Dieses Symbol blinkt im Display, wenn die NAP-Funktion aktiviert ist. Die Einstellung ersehen Sie im unteren Display-Bereich • Hinweis: Wenn Sie die verbliebene Restzeit bis zum Einschalten prüfen wollen, drücken Sie die SLEEP/NAP-Taste einmal.

  • Page 23: Batteriebetrieb

    B A T T E R I E B E T R I E B • Sie können das DAB+ Radio auch mit Batterien betreiben. 1. Legen Sie 4 Batterien vom Typ AA in das Batteriefach und beachten Sie dabei die Polaritäten.

  • Page 24: Wichtige Sicherheitshinweise

    W I C H T I G E S I C H E R H E I T S H I N W E I S E m Verletzungen durch Strom wie Stromschlag, Kurzschluss oder Brand zu vermei- den, bitten wir Sie, folgende Sicherheitsbestimmungen immer zu berücksichtigen: •...
  • Page 25 • Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, mangelnder Erfahrung oder Kenntnisse dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie von einer für ihre Sicherheit zuständigen Person beaufsichtigt werden oder ihnen der sichere Gebrauch des Gerätes gezeigt wurde und sie die damit verbundenen Gefahren verstanden haben.

  • Page 26: Reinigung Und Pflege

    R E I N I G U N G U N D P F L E G E Achtung: Vor der Reinigung immer sicherstellen, dass der Netzstecker gezogen ist. • a) Reinigen Sie das Gehäuse aussen mit einem leicht feuchten, weichen Tuch. Benutzen Sie dazu kein Spülmittel.

  • Page 27: Technische Daten

    T E C H N I S C H E D A T E N Modell Digitalradio DAB+/FM mit Bluetooth-Funktion und kabelloser Ladestation Art-Nr. 226254 Netzteil Eingang AC 100-240V - 50/60Hz Ausgang DC5V / 2000 mA 4 x Batterien Typ AA (nicht inkl.) Energieverbrauch...
  • Page 29 S O M M A I R E Les vues sur l‘appareil Consignes de sécurité spéciales Description de l‘appareil Alimentation électrique Utilisation de base Ecouter la radio sur le mode DAB Réglages du système Ecouter la radio sur le mode FM Ecouter de la musique via Bluetooth Ecouter de la musique via USB Ecouter de la musique via une carte mémoire (SD)
  • Page 30 FAC E AV A N T FAC E AR R IÈ RE...

  • Page 31: Dessus De L ' Appar Ei L

    DESSUS DE L ’ APPAR EI L...

  • Page 32: Consignes De Sécurité Spéciales

    Chère cliente, cher client Nous vous félicitons pour l’achat de cette radio numérique moderne avec réception DAB+, bluetooth ainsi que d’un réveil intégré et une station de charge sans fil. Vous serez séduit par cet appareil facile à utiliser avec une réception sans perturbations. Avant de monter l’appareil et de le mettre en marche, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi, afin de vous familiariser avec votre nouvel appareil et de garantir une sécurité...

  • Page 33: Description De L'appareil

    D E S C R I P T I O N D E L ’ A P P A R E I L Ecran LCD Antenne Fiche pour carte mémoire Port USB Fiche AUX IN Fiche DC 5V (2000mA) Station de charge sans fil Touche Menu/Info/Back (retour) Touche Radio Preset 1 Touche Radio Preset 2...

  • Page 34: Alimentation Électrique

    ALIMEN T AT IO N E L E CT R IQ UE 1. Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique est identique avec celle de la prise murale. 2. Branchez l’adaptateur AC-DC dans la fiche 5 V DC située sur la face arrière de l’ap- pareil et branchez l’adaptateur dans votre prise secteur correctement installée et reliée à...

  • Page 35: Or Ienter L 'An T En N E

    SELECTION N E R L A S OUR CE • Après avoir mis votre appareil en marche, appuyez brièvement sur la touche ST/BY MODE pour sélectionner la source : DAB, FM, bluetooth, USB, carte SD ou mode AUX. OR IENTER L ’AN T EN N E •...

  • Page 36: Ecouter La Radio Sur Le Mode Dab

    E C O U T E R L A R A D I O S U R L E M O D E D A B + 1. Branchez la prise de l’adaptateur dans la fiche secteur après avoir branché l’autre extrémité...
  • Page 37 s’affiche sur l’écran avec la barre indiquant l’avancement de la recherche ainsi que le nombre de stations de radio déjà détectées. Conseil : Vous pouvez simplement appuyer sur la touche Scan pour démarrer la  recherche automatique. 2. Toutes les stations de radio détectées sont sauvegardées automatiquement. Pour consulter les stations de radio trouvées et en sélectionner une, appuyez sur la touche Enter pour passer dans la liste des stations, puis appuyez sur la touche pour sélectionner la station de radio souhaitée et appuyez sur la touche...

  • Page 38: Réglages Du Système

    R EGLA G E D RC ( CO MPR E S S IO N DYN AM IQUE ) • Le réglage de la compression compense les fluctuations de dynamique et ainsi les variations de sons. Les chansons douces seront ainsi jouées comparablement avec un son fort tandis que les titres forts seront joués avec un son comparablement plus faible.
  • Page 39 3. Si vous avez sélectionné « EG perso.. », appuyez sur la touche pour   sélectionner le réglage souhaité de l’égaliseur (aigus ou bass). Appuyez sur la touche Enter pour confirmer et appuyez ensuite sur la touche pour régler la ...
  • Page 40 Rétroéclairage 1. Dès que vous êtes dans le menu des réglages du système, appuyez sur la touche pour sélectionner l’option « rétroéclairage » puis appuyez sur la touche   Enter pour confirmer. 2. Appuyez sur la touche pour sélectionner l’option « Mode normal » ...

  • Page 41: Ec R Eter Ou N Et T O Yer L A L I S T E D E S St Ations De Radio

    Version SW (version du logiciel) • Lorsque vous êtes dans le menu des réglages du système, vous pouvez sélectionner l’option « version logicielle » avec la touche . Vous pouvez alors vérifier   la version du logiciel. Pour sortir du menu, appuyez sur la touche Menu/Info/Back. EC R ETER OU N ET T O YER L A L I S T E D E S ST ATIONS DE RADIO •...

  • Page 42: Ecouter La Radio Sur Le Mode Fm

    2. Appuyez sur la touche pour sélectionner la place souhaitée dans la liste   et appuyez sur la touche Enter pour confirmer. La station de radio est alors sauve- gardée et « emplacement # mém OK » s’affiche sur l’écran. •...

  • Page 43: R Egla Ge Aud I O

    L ISTE DES F AV OR IS • Vous pouvez sauvegarder sur le mode DAB+ et sur le mode FM jusqu’à 20 stations de radio afin qu’elles soient toujours facilement accessibles à tout moment. • Ajouter une station de radio dans la liste des favoris : 1.

  • Page 44: Ecouter De La Musique Via Bluetooth

    E C O U T E R D E L A M U S I Q U E V I A B L U E T O O T H • Lors de l’utilisation d’appareils bluetooth, prenez soin que le rayon d’action est de max.

  • Page 45: Ecouter De La Musique Via Usb

    E C O U T E R D E L A M U S I Q U E V I A U S B 1. Branchez l’appareil USB sur la face arrière de l’appareil. 2. Branchez l’appareil dans une prise après avoir branché l’adaptateur de réseau fourni dans la fiche DC.

  • Page 46: Ecouter De La Musique Via La Sortie Aux-In

    E C O U T E R D E L A M U S I Q U E V I A L A S O R T I E A U X - I N 1. Branchez le cordon AUX (non fourni) sur la face arrière de l’appareil. 2.
  • Page 47 Si le réveil sonne en continu pendant 30 minutes, il s’éteint automatiquement et sonne à nouveau le lendemain à la même heure. Si vous sélectionnez les fonctions 1/5/2/tous les jours, vérifiez que la date correcte est activée. R E G L A G E D U P R O G R A M M E S L E E P E T N A P A.

  • Page 48: Réglage Du Programme De Mémorisation Des Stations

    3. Une fois le temps programmé écoulé, l’appareil se met automatiquement en marche. Ce symbole clignote sur l’écran si vous activez le programme NAP. Vous pouvez vérifier le réglage dans le bas de l’écran. • Remarque : Si vous voulez vérifier le temps restant avant que l’appareil ne se mette en marche, appuyez une fois sur la touche SLEEP/NAP.

  • Page 49: Fonctionnement Sur Piles

    F O N C T I O N N E M E N T S U R P I L E S • Vous pouvez également faire fonctionner la radio DAB+ sur piles. 1. Insérez 4 piles de type AA dans le compartiment prévu à cet effet en respectant les polarités.

  • Page 50: Consignes De Sécurité Importantes

    C O N S I G N E S D E S E C U R I T E I M P O R T A N T E S our éviter des blessures dues à l’électricité comme une décharge, un court-circuit ou un incendie, nous vous prions de toujours prendre en compte les consignes de sécurité...
  • Page 51 • Les personnes ayant un handicap physique, sensoriel ou mental (et les enfants de plus de 8 ans) ainsi que les personnes inexpérimentées ne doivent pas utiliser l’ap- pareil sans surveillance d’une personne responsable ou sans avoir été instruites par cette dernière sur son fonctionnement et avoir compris les dangers qui émanent de l’appareil.

  • Page 52: Elimination

    N E T T O Y A G E E T E N T R E T I E N Attention : Avant de nettoyer l’appareil, vérifiez toujours qu’il est débranché. • a) Nettoyez le châssis de l’appareil avec un chiffon doux légèrement humide. N’utilisez pas de produit vaisselle.

  • Page 53: Caractéristiques Techniques

    C A R A C T E R I S T I Q U E S T E C H N I Q U E S Modèle radio numérique DAB+/FM avec fonction Bluetooth et station de charge sans fil Numéro d‘article 224653 Alimentation électrique entrée AC 100-240V - 50/60Hz...

Table des Matières