Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

WARNING
FOR YOUR SAFETY - This product must be installed and serviced by a contractor who is licensed and qualified in
pool equipment by the jurisdiction in which the product will be installed where such state or local requirements
exist. The maintainer must be a licensed HVAC technician certified in heat pump repair and maintenance
by the jurisdiction in which the product will be installed where such state or local requirements exists. The
technician must possess and comply with all certifications and regulations regarding the purchasing, handling,
transportation and reclamation of R410A refrigerant. In the event no such state or local requirement exists, the
installer or maintainer must be a professional with sufficient experience in pool equipment installation and
maintenance so that all of the instructions in this manual can be followed exactly. Before installing this product,
read and follow all warning notices and instructions that accompany this product. Failure to follow warning
notices and instructions may result in property damage, personal injury, or death. Improper installation and/or
operation will void the warranty.
Improper installation and/or operation can create unwanted electrical hazard which can cause
serious injury, property damage, or death.
ATTENTION INSTALLER - This manual contains important information about the installation,
operation and safe use of this product. This information should be given to the owner/operator
of this equipment.
OPERATION MANUAL
WARNING
INSTALLATION AND
Jandy
JE Heat Pump
®
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Jandy JE1500T

  • Page 33 MANUEL D'INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT English | Français | Español Jandy ® Thermopompe JE AVERTISSEMENT POUR VOTRE SÉCURITÉ – L’installation et l’entretien de ce produit doivent être effectués par un technicien autorisé et qualifié pour la réparation des équipements de piscine dans le territoire de compétence dans lequel ledit produit est installé...
  • Page 35 Thermopompes Jandy ® JE | Manuel d’installation et mode d’emploi FRANÇAIS Page 1 Table des matières Section 1. Informations générales ....3 Section 6. Maintenance Générale ...21 Introduction ..........3 Composition chimique de l’eau ....21 Information et sécurité pour Préparation pour l’hiver ......22 le consommateur .........
  • Page 36 Page 2 Thermopompes Jandy ® JE | Manuel d’installation et mode d’emploi FRANÇAIS...
  • Page 37: Section 1. Informations Générales

    Ce guide fournit les instructions d’installation et d'utilisation lance l'avertissement qu'une température de l'eau pour les thermopompes de la série JE de Jandy Pro. Lire les élevée peut être dangereuse. Voir l’avis d'installation présentes instructions d’installation et d’utilisation au complet avant de procéder à...
  • Page 38: Conseils D'économie D'énergie Pour Piscine

    Garantie somnolence, la léthargie et l’augmentation de la température La thermopompe de la série JE de Jandy Pro est vendue avec interne du corps. Les effets de l’hyperthermie comprennent : une garantie limitée d’usine.
  • Page 39: Spécifications

    Voir le Tableau 1 de la fiche technique de la thermopompe de (5 pi) du mur intérieur de la piscine ou du spa à moins la série JE de Jandy Pro. que la thermopompe soit séparée de la piscine ou du spa par une clôture solide de 1,5 m (5 pi) de hauteur ou autre...
  • Page 40 Page 6 Thermopompes Jandy ® JE | Manuel d’installation et mode d’emploi FRANÇAIS...
  • Page 41: Massif D'équipement

    ® JE | Manuel d’installation et mode d’emploi FRANÇAIS Page 7 Figure 1. Dimensions des thermopompes de la série JE de Jandy Pro TAILLE DU MODÈLE DIMENSIONS JE1500T 838 mm (33 po) 864 mm (34 po) 318 mm (12,5 po) 229 mm (9 po)
  • Page 42: Section 3. Raccordements D'eau

    Page 8 Thermopompes Jandy ® JE | Manuel d’installation et mode d’emploi FRANÇAIS SERPENTIN FIXEZ LES CROCHETS DE FIXATION ÉVAPORATEUR À LA BASE DE LA THERMOPOMPE TEL QU’INDIQUÉ VIS DE 254 MM x 16 MM (10 X 5/8 PO) EN ACIER INOXYDABLE PINCE D’ANCRAGE...
  • Page 43: Installation Du Clapet Antiretour

    Thermopompes Jandy ® JE | Manuel d’installation et mode d’emploi FRANÇAIS Page 9 De la tuyauterie en plastique (PVC de Catégorie 40) devrait Positions des pinces d’ancrage être connectée à la thermopompe. Les raccords, fournis avec Combinaison thermopompe et chauffage l’unité, s’accordent à...
  • Page 44 Page 10 Thermopompes Jandy ® JE | Manuel d’installation et mode d’emploi FRANÇAIS RÉCHAUFFEUR PISCINE THERMOPOMPE RETOUR CLAPET ANTIRETOUR DU SOLAIRE D’APPOINT CLAPET ANTIRETOUR AU SOLAIRE FILTRE RETOUR PISCINE DRAINAGE FILTRE POMPE DRAINAGE Figure 5. Plomberie pour les installations de système de chauffage Clapets d’isolement optionnels...
  • Page 45 Thermopompes Jandy ® JE | Manuel d’installation et mode d’emploi FRANÇAIS Page 11 Clapets d’isolement optionnels 2” PVC Du filtre 3” PVC Vers la piscine Soupape de dérivation manuelle Figure 7. Disposition de plomberie à quatre (4) thermopompes Courbes des perte de charge Pertes de charges des pompes Série JE...
  • Page 46: Section 4. Raccordements Électriques

    électriques. Tout le câblage doit être effectué par un électricien certifié. Voici les étapes du raccordement de la thermopompe de la série JE de Jandy Pro à la source électrique correspondant à la plaque signalétique : Prendre soin de couper l’alimentation électrique au circuit de la pompe.
  • Page 47 Thermopompes Jandy ® JE | Manuel d’installation et mode d’emploi FRANÇAIS Page 13 Figure 8. Diagramme de câblage électrique monophasé pour JE...
  • Page 48 Page 14 Thermopompes Jandy ® JE | Manuel d’installation et mode d’emploi FRANÇAIS Figure 9. Diagramme de câblage électrique triphasé pour série JE de Jandy Pro...
  • Page 49: Liaison Électrique

    CONNECTEUR POUR FILS DE BASSE TENSION Figure 10. Vue de face de la thermopompe de la série JE de Jandy Pro Acheminer les cables du système de commande de Liaison électrique la piscine et du spa jusqu’à la connexion de conduit étiquetée «...
  • Page 50: Configurer Le Système De Commande De Aqualink Rs

    Confirmer la compatibilité des révisions de logiciel Retirer les vis liant le tableau d’entretien et d’accès à de la thermopompe de la série JE de Jandy Pro et de l’unité de thermopompe et au couvercle de la boîte de l’AquaLink RS.
  • Page 51: Connexion À Une Interface D'utilisateur Secondaire

    RESET POOL MODE SPA MODE AUTO SPA DRAIN SERVICE HEATER SOLAR TIME OUT SPA FILL Commutateurs DIP S1 et S2 Figure 12. Raccord entre Aqualink RS et thermopompe de la série JE de Jandy Pro – T-Stat (Connexion à 2 fils)
  • Page 52: Section 5. Fonctionnement

    Le réglage par défaut pour la température de Interface électrique de la thermopompe de série JE de Jandy Pro piscine est de 26 °C (80 °F). On peut changer le point de consigne de température en Figure 13.
  • Page 53: Fonctions D'utilisation D'unités Hybrides Avec Refroidisseur En Option

    Thermopompes Jandy ® JE | Manuel d’installation et mode d’emploi FRANÇAIS Page 19 REMARQUE L’option POOL CHILL (refroidisseur de piscine) Mode Spa – (température normale) ne sera pas affichée si l’unité n’est pas dotée Pour activer le mode Spa, appuyer sur SPA . Le voyant DEL d’un refroidisseur.
  • Page 54: Options Configuration Utilisateur

    Page 20 Thermopompes Jandy ® JE | Manuel d’installation et mode d’emploi FRANÇAIS Configuration de la Minuterie du Spa S'assurer que la commande est en mode OFF (Arrêt). Pour entrer en mode « Configuration utilisateur », appuyer sur le bouton MENU et le maintenir enfoncé...
  • Page 55: Verrouillage Du Point De Consigne

    Thermopompes Jandy ® JE | Manuel d’installation et mode d’emploi FRANÇAIS Page 21 Si la commande de la thermopompe affiche “NO FLOW” Verrouillage du point de consigne (Pas de circulation), alors la circulation dans le système S’assurer que la commande est en mode ON (activé) POOL pourrait être inférieure à...
  • Page 56: Préparation Pour L'hiver

    Page 22 Thermopompes Jandy ® JE | Manuel d’installation et mode d’emploi FRANÇAIS Tableau 3. Plages optimales de la composition chimique de l'eau Test Niveau recommandé Chlore libre ou 1,0 à 3,0 ppm Bromure 2,0 à 4,0 ppm 7.2 à 7.8 (Plages idéales étant de 7.4 à 7.6) Alcalinité...
  • Page 57: Inspection Par Un Professionnel

    Thermopompes Jandy ® JE | Manuel d’installation et mode d’emploi FRANÇAIS Page 23 En fonctionnement normal, la thermopompe produit 3 à Lorsque l’on met en marche le ventilateur, de l’air tiède est 5 gallons d’eau de condensation par heure. Si la vidange de forcé...
  • Page 58: Section 8. Dépannage

    Page 24 Thermopompes Jandy ® JE | Manuel d’installation et mode d’emploi FRANÇAIS Section 8. Dépannage Guide de dépannage Le tableau suivant décrit les symptômes et les solutions des problèmes de dépannage généraux pour la thermopompe. Tableau 4. Guide de dépannage de la thermopompe Symptôme...
  • Page 59: Diagnostiques

    Thermopompes Jandy ® JE | Manuel d’installation et mode d’emploi FRANÇAIS Page 25 Diagnostiques En cas d’ouverture du pressostat ou d’une autre défaillance, l’écran LCD indiquera une défaillance jusqu’à ce que le problème soit résolu. Prière de se référer au tableau suivant pour la liste des problèmes diagnostiqués.
  • Page 60: Section 9. Pièces De Rechange

    Page 26 Thermopompes Jandy ® JE | Manuel d’installation et mode d’emploi FRANÇAIS Section 9. Pièces de rechange Données de commande Pour commander ou acheter des pièces pour les modèles JE des thermopompes, communiquer avec le revendeur ou distributeur de produits Zodiac le plus proche. Consulter le site Web de Zodiac à l’adresse www. Zodiac.com pour trouver le centre de services le plus proche.
  • Page 61: Diagramme Éclaté Des Thermopompes Zodiac ® Je 1500

    Thermopompes Jandy ® JE | Manuel d’installation et mode d’emploi FRANÇAIS Page 27 Diagramme éclaté des thermopompes Zodiac JE 1500 ® *See Figure 19 *Voir détails à la for detail Figure 19 DÉTAIL C DETAIL C ÉCHELLE 1:8 SCALE 1 : 8 Figure 16.
  • Page 62: Diagramme Éclaté Des Thermopompes Zodiac ® Je 2000, Je2500 Et Je3000

    Page 28 Thermopompes Jandy ® JE | Manuel d’installation et mode d’emploi FRANÇAIS Diagramme éclaté des thermopompes Zodiac JE 2000, JE2500 et JE3000 ® *Voir détails à la Figure 20 DÉTAIL C ÉCHELLE 1:8 Figure 17. Diagramme éclaté des thermopompes Zodiac JE (modèle JE2000 illustré)
  • Page 63: Boîtier Électrique Monophasé Pour Thermopompe Zodiac ® Je

    Thermopompes Jandy ® JE | Manuel d’installation et mode d’emploi FRANÇAIS Page 29 Boîtier électrique monophasé pour thermopompe Zodiac ® JE1500 SEULEMENT JE 1500 SEULEMENT Figure 18. Boîtier électrique monophasé Zodiac JE Boîtier électrique triphasé pour thermopompe Zodiac ® CAPTEUR DE...

Table des Matières