Publicité
Handle installation for EF03, EF08 and EF12
Installation de la poignée pour les modèles EF03, EF08 et EF12
A.
On the adaptor (2) position the flange (3). Slide the rod (4) into the flange (3) and set onto
the adaptor (2). Insert the plastic ring (5).
B.
Insert the screw (6) through the rod (4)
and screw to the adaptor (2).
C.
Assemble the handles (8) on the rod (4)
with the set screw(s) (7).
A.
Sur l'adaptateur (2) placer la rosace (3).
Glisser la tige (4) dans la rosace (3) et
l'installer sur l'adaptateur (2). Insérer
l'anneau de plastique (5).
B.
Insérer la vis (6) à travers la tige (4) et la
visser à l'adaptateur (2).
C.
Procéder au montage des poignées (8)
sur la tige (4) avec la ou les vis
d'assemblage (7).
Handle installation for EF20 and EF30
Installation de la poignée pour les modèles EF20 et EF30
A.
On the adaptor (2) screw the decorative
ring (3) to the end.
B.
Screw the decorative collets (4) onto the
adaptor (2) to the end, DO NOT
TIGHTEN. Place the insert (6) in the
handle (5). Slide the screw (7) through
both and screw it to the adaptor (2).
C.
Mount the lever (9) with the set screw (8).
A.
Sur
l'adaptateur
(2)
visser
l'anneau
décoratif (3) jusqu'au bout.
B.
Visser
le
collet
décoratif
(4)
l'adaptateur (2) jusqu'au bout, NE PAS
SERRER. Insérer la poignée (5) sur
l'adaptateur (2). Placer l'insertion (6) dans
l'espace prévu sur la poignée (5). Glisser
la vis (7) à travers le tout et la visser à
l'adaptateur (2).
C.
Procéder au montage des leviers (9) à
l'aide de vis d'assemblage (8)
Gui-EF
Rev 03 04/2011
sur
2
Trim installation for EF22, EF32 and EF42
A.
Remove the template.
B.
Slide the decorative plate, fix it with the two screws and put on the screw caps
C.
Before installing the temperature handle check if the blue mark on the cartridge nut and
shaft are aligned and it is important to place the stop button of the handle at twelve o'clock
(upwards).
D.
Insert the handle (3) on the cartridge (2). Place the insert (4) in the handle (3). Slide the
screw (5) through all and screw it to the cartridge (2).
E.
Mount the lever (7) with the set screw (6).
Installation de l'habillage pour les modèles EF22, EF32 et EF42
A.
Retirer le gabarit.
B.
Glisser la plaque décorative et la fixer avec les deux vis et visser les caches vis.
C.
Avant d'installer la poignée de température, vérifier si les lignes bleu de repère sur la tige
de la cartouche sont alignées et il est important de placer le bouton d'arrêt de la poignée à
midi (vers le haut).
D.
Insérer la poignée (3) sur la cartouche (2). Placer l'insertion (4) dans l'espace prévu sur la
poignée (3). Glisser la vis (5) à travers le tout et la visser à la cartouche (2).
E.
Procéder au montage des leviers (7) à l'aide de vis d'assemblage (6).
Gui-EF
Rev 03 04/2011
3
Publicité
