Harvia BC-E Serie Instructions D'installation Et Mode D'emploi page 7

PL
Niniejsza instrukcja instalacji i eksploatacji jest prze-
znaczona dla w³a¶cicieli sauny lub osób odpowie-
dzialnych za saunê, jak równie¿ dla elektryków od-
powiedzialnych za pod³±czenie elektryczne pieca. Po
zakoñczeniu instalacji osoba odpowiedzialna powin-
na przekazaæ niniejsz± instrukcjê w³a¶cicielowi sauny
lub osobie odpowiedzialnej za jej eksploatacjê. Przed
rozpoczêciem eksploatacji pieca nale¿y dok³adnie
zapoznaæ siê z niniejsz± instrukcj±.
Piec s³u¿y do ogrzewania kabiny sauny do odpowied-
niej temperatury k±pieli. Pieców nie wolno u¿ywaæ do
¿adnych innych celów.
Gratulujemy Pañstwu dobrego wyboru!
Gwarancja:
Okres gwarancji na piece i urz±dzenia steruj±ce
•
stosowane w saunach przeznaczonych do u¿ytku
w domach jednorodzinnych wynosi dwa (2) lata.
Okres gwarancji na piece i urz±dzenia steruj±ce
•
stosowane w saunach przeznaczonych do u¿ytku
w mieszkaniach znajduj±cych siê w domach
wielorodzinnych wynosi jeden (1) rok.
Gwarancja nie obejmuje usterek wynik³ych z nie
•
przestrzegania instrukcji monta¿u, u¿ytkowania
lub prac konserwacyjnych.
Gwarancja nie obejmuje uszkodzeñ powsta³ych na
•
skutek u¿ycia innych kamieni ni¿ zalecane przez
producenta pieca.
SPIS TRE¦CI
1. EKSPLOATACJA PIECA ............................................................ 69
1.1. Uk³adanie kamieni u¿ywanych w saunie...................... 69
1.1.1. Konserwacja ......................................................... 69
1.2. Nagrzewanie sauny ....................................................... 70
1.3. Eksploatacja pieca ......................................................... 70
1.3.1. W³±czanie pieca ................................................... 70
1.3.2. Ustawianie czasu (wy³±cznik czasowy) ................ 70
1.3.3. Wy³±czanie pieca ................................................. 71
1.3.4. Ustawianie temperatury ...................................... 71
1.4. Polewanie wod± rozgrzanych kamieni ........................ 71
1.5. Wskazówki korzystania z sauny ................................... 72
1.6. Ostrze¿enia .................................................................... 72
1.6.1. Opis symboli ......................................................... 72
1.7. Wyszukiwanie usterek .................................................. 72
2. KABINA SAUNY ...................................................................... 74
2.1. Konstrukcja kabiny sauny ............................................. 74
2.1.1. Ciemnienie ¶cian sauny ........................................ 74
2.2. Wentylacja kabiny sauny .............................................. 75
2.3. Moc pieca ....................................................................... 75
2.4. Higiena kabiny .............................................................. 75
3. INSTRUKCJA INSTALACJI ........................................................ 76
3.1. Czynno¶ci wstêpne ........................................................ 76
3.2. Mocowanie pieca na ¶cianie ......................................... 77
3.3. Pod³±czenie elektryczne ............................................... 78
3.3.1. Rezystancja izolacji pieca elektrycznego ............ 78
3.4. Instalowanie modu³u steruj±cego i czujników (BC-E) .. 78
3.5. Wymiana grza³ek .......................................................... 78
3.6. Resetowanie wy³±cznika termicznego ......................... 79
ELECTRICAL CONNECTIONS (NORWAY, BELGIUM) .................. 93
4. CZʦCI ZAMIENNE .................................................................. 94
CS
Tyto pokyny k montá¾i a pou¾ití jsou urèeny jak pro
majitele nebo osobu zodpovìdnou za provoz sauny,
tak i pro elektrotechnika zodpovìdného za montá¾
topného tìlesa. Po dokonèení montá¾e pøedá osoba
zodpovídající za montá¾ tyto pokyny majiteli sauny
nebo osobì, která je za její provoz zodpovìdná. Pøed
pou¾itím topného tìlesa si dùkladnì pøeètìte návod
k pou¾ití.
Topné tìleso je urèeno k vytápìní domácich saun na
provozní teplotu. Topné tìleso se nesmí pou¾ívat k
¾ádnému jinému úèelu.
Blahopøejeme Vám k va¹í volbì!
Záruka:
Záruèní doba, poskytovaná na topná tìlesa
•
a ovládací zaøízení pou¾ívaná v saunách a
vyu¾ívaných rodinami, je dva (2) roky.
Záruèni doba, poskytovaná na topná tìlesa
•
a ovládací zaøízení pou¾ívaná v saunách
vyu¾ívaných hromadnì více obyvateli domu je
jeden (1) rok.
Záruka se nevztahuje na závady zpusobené
•
nesprávnou instalací, nesprávným pou¾íváním
nebo nesprávnou údr¾bou.
Záruka se nevztahuje na závady zpusobené
•
pou¾íváním kamenu, které nejsou doporucené
výrobcem saunových kamen.
OBSAH
1. POKYNY K POU®ITÍ ................................................................. 69
1.1. Skládání topných kamenù............................................. 69
1.1. Údr¾ba ..................................................................... 69
1.2. Vyhøívání sauny ............................................................. 70
1.3. Provoz kamen ................................................................ 70
1.3.1. Zapnutí kamen ..................................................... 70
1.3.2. Nastavení prodlevy (èasové zapnutí) ................... 70
1.3.3. Vypnutí kamen ..................................................... 71
1.3.4. Nastavení teploty ................................................. 71
1.4. Polévání horkých kamenù vodou.................................. 71
1.5. Pokyny k pou¾ití sauny.................................................. 72
1.6. Upozornìní .................................................................... 72
1.6.1. Význam symbolů .................................................. 72
1.7. Øe¹ení potí¾í .................................................................. 72
2. MÍSTNOST SAUNY .................................................................. 74
2.1. Uspoøádání saunovací místnosti ................................... 74
2.1.1. Èernání saunových stìn ....................................... 74
2.2. Vìtrání sauny ................................................................. 75
2.3. Výkon topného tìlesa ................................................... 75
2.4. Hygiena v saunì ............................................................ 75
3. POKYNY K MONTÁ®I .............................................................. 76
3.1. Pøed montá¾í ................................................................. 76
3.2. Pøipevnìní topného tìlesa na stìnu ............................. 77
3.3. Zapojení vodièù ............................................................. 78
3.3.1. Odpor izolace elektrického topného tìlesa ........ 78
3.4. Montá¾ øídící jednotky a èidel (BC-E) ............................ 78
3.5. Výmìna topných prvkù ................................................. 78
3.6. Resetování ochrany proti pøehøátí ................................ 79
ELECTRICAL CONNECTIONS (NORWAY, BELGIUM) .................. 93
4. NÁHRADNÍ DÍLY ..................................................................... 94
7