Harvia Vega BC23 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Harvia Vega BC23. Nous avons 2 Harvia Vega BC23 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions D'installation Et Mode D'emploi

Harvia Vega BC23 Instructions D'installation Et Mode D'emploi (96 pages)

Marque: Harvia | Catégorie: Chauffages électriques | Taille: 7.5 MB

Table des Matières

Table des Matières
2
Garantie
6
Käyttöohje
9
Kiuaskivien Latominen
9
Ylläpito
9
Bruksanvisning
9
Stapling Av Bastustenar
9
Underhåll
9
Saunahuoneen Lämmittäminen
10
Kiukaan Käyttö
10
Kiuas Päälle Heti
10
Esivalinta-Aika (Ajastettu Käynnistys)
10
Uppvärmning Av Bastu
10
Användning Av Aggregatet
10
Bastuaggregatet På Genast
10
Förinställd Tid (TidsbestäMD Uppvärmning)
10
Kiuas Pois Päältä
11
Lämpötilan Säätäminen
11
Löylynheitto
11
Bastuaggregatet Av
11
Justering Av Temperatur
11
Kastning Av Bad
11
Saunomisohjeita
12
Varoituksia
12
Symbolien Selitykset
12
Vianetsintä
12
Badanvisningar
12
Varningar
12
Symbolernas Betydelse
12
Felsökning
12
Saunahuone
14
Saunahuoneen Rakenne
14
Saunan Seinien Tummuminen
14
Bastu
14
Bastuns Konstruktion
14
Mörknande Av Bastuns Väggar
14
Saunahuoneen Ilmanvaihto
15
Kiuasteho
15
Saunahuoneen Hygienia
15
Ventilation I Bastun
15
Aggregateffekt
15
Bastuhygien
15
Asennusohje
16
Ennen Asentamista
16
Monteringsanvisning
16
Före Montering
16
Kiukaan Kiinnittäminen Seinään
17
Montering På Vägg
17
Sähkökytkennät
18
Sähkökiukaan Eristysresistanssi
18
Ohjauskeskuksen Ja Anturin Asentaminen (BC-E)
18
Vastusten Vaihtaminen
18
Elinstallation
18
Elaggregatets Isoleringsresistans
18
Montering Av Styrenhet Och Givare (BC-E)
18
Byte Av Värmeelement
18
Ylikuumenemissuojan Palauttaminen
19
Återställning Av Överhettningsskydd
19
Instructions for Use
21
Piling of the Sauna Stones
21
Maintenance
21
Bedienungsanleitung
21
Aufschichten der Saunaofensteine
21
Wartung
21
Heating of the Sauna
22
Using the Heater
22
Heater on
22
Pre-Setting Time (Timed Switch-On)
22
Erhitzen der Saunakabine
22
Benutzung des Ofens
22
Ofen ein
22
Vorwahlzeit (Zeitgesteuertes Einschalten)
22
Heater off
23
Setting the Temperature
23
Throwing Water on Heated Stones
23
Ofen aus
23
Einstellen der Temperatur
23
Aufguss
23
Instructions for Bathing
24
Warnings
24
Symbols Descriptions
24
Troubleshooting
24
Anleitungen zum Saunen
24
Warnungen
24
Symbol Beschreibung
24
Störungen
24
Sauna Room
26
Sauna Room Structure
26
Blackening of the Sauna Walls
26
Saunakabine
26
Struktur der Saunakabine
26
Schwärzung der Saunawände
26
Sauna Room Ventilation
27
Heater Output
27
Sauna Room Hygiene
27
Belüftung der Saunakabine
27
Leistungsabgabe des Ofens
27
Hygiene der Saunakabine
27
Instructions for Installation
28
Before Installation
28
Installationsanleitung
28
Vor der Montage
28
Fastening the Heater on a Wall
29
Befestigung des Saunaofens an der Wand
29
Electrical Connections
30
Electric Heater Insulation Resistance
30
Installation of the Control Unit and Sensors (BC-E)
30
Replacing the Heating Elements
30
Elektroanschlüsse
30
Isolationswiderstand des Elektrosaunaofens
30
Anschluß des Steuergerätes und der Fühler (BC-E)
30
Ersetzen von Heizelementen
30
Resetting the Overheat Protector
31
Zurückstellen des Überhitzungsschutzes
31
Инструкция По Эксплуатации
33
Kasutusjuhised
33
Укладка Камней
33
Kerisekivide Ladumine
33
Замена Камней
33
Hooldamine
33
Нагрев Парильни .............................................................. 34 1.2. Leiliruumi Soojendamine
34
Использование Каменки
34
Kerise Kasutamine
34
Включение Каменки
34
Kerise Sisselülitamine
34
Установка Времени Задержки Включения
34
Eelhäälestusaeg (Taimeriga Sisselülitus)
34
(Отложенное Включение)
34
Выключение Каменки ............................................. 35 1.3.4. Temperatuuri Seadistamine
35
Kerise Väljalülitamine
35
Установка Температуры
35
Leiliviskamine
35
Пар В Сауне
35
Soovitusi Saunaskäimiseks
35
Руководства К Парению
35
Hoiatused
36
Меры Предосторожности
36
Sümbolite Tähendused
36
Условные Обозначения
36
Probleemide Lahendamine
36
Возможные Неисправности
36
Гарантия, Срок Службы
37
Гарантия
37
Срок Службы
37
Парильня
38
Saunaruum
38
Устройство Помещения Сауны
38
Saunaruumi Konstruktsioon
38
Потемнение Стен Сауны
38
Saunaruumi Seinte Mustenemine
38
Вентиляция Помещения Сауны
39
Мощность Каменки
39
Гигиена Сауны
39
Saunaruumi Ventilatsioon
39
Kerise Võimsus
39
Saunaruumi Hügieen
39
Перед Установкой ............................................................ 40 3.1. Enne Paigaldamist
40
Инструкция По Установке
40
Paigaldusjuhis
40
Электромонтаж ................................................................ 41 3.3. Elektriühendused
41
Крепление Каменки К Стене
41
Kerise Kinnitus Seinale
41
Сопротивление Изоляции Электрокаменки
42
Elektrikerise Isolatsioonitakistus
42
Установка Пульта Управления И Датчиков (BC-E)
42
Juhtimiskeskuse Ja Anduri Paigaldamine (BC-E)
42
Замена Нагревательных Элементов
42
Kütteelementide Vahetamine
42
Сброс Защиты От Перегрева
43
Ülekuumenemise Kaitse Tagastamine
43
PamàCïba Lietotàjiem
45
Saunas Akmeñu Ievieto¹Ana Kràsnï
45
Apkope
45
Naudojimo Instrukcija
45
Akmenù Sudìjimas
45
Prie¾Iþra
45
Pirts Uzkarsº¹Ana
46
Kràsns Lieto¹Ana
46
Kràsns Ieslºg¹Ana
46
Priek¹Iestatàmais Laiks (Laikiestate Ieslºgta)
46
Saunos Kaitinimas
46
Krosnelìs Naudojimas
46
Krosnelìs Çjungimas
46
I¹Ankstinio Çjungimo Laiko Nustatymas (Atidìtas Çjungimas)
46
Kràsns Izslºg¹Ana
47
Temperatþras Iestatï¹Ana
47
Tvaiks Pirtï
47
Krosnelìs I¹Jungimas
47
Temperatþros Nustatymas
47
Sauna Ir Garai
47
Pºr¹Anàs PamàCïba
48
Dro¹Ïbas Pasàkumi
48
Simbolu Izskaidrojums
48
Iespºjamie Bojàjumi
48
Kaitinimosi Patarimai
48
Saugos Reikalavimai
48
Ženklų Aprašymas
48
Galimi Gedimai
48
Pirts Telpa
50
Pirts Telpas Uzbþve
50
Pirts Telpas Sienu Dº¶U Kràsas Maiña
50
Saunos Patalpa
50
Saunos Patalpos Konstrukcija
50
Saunos Sienù Patamsìjimas
50
Pirts Telpas Ventilàcija
51
Kràsns Siltumatdeve
51
Higiºna Pirts Telpà
51
Saunos Vìdinimas
51
Krosnelìs Galia
51
Saunos Higiena
51
Montà®As Instrukcija
52
Pirms UzstàDï¹Anas
52
Instaliavimo Instrukcijos
52
Prie¹ Instaliavim
52
Kràsns Piestiprinà¹Ana Pie Sienas
53
Krosnelìs Tvirtinimas Prie Sienos
53
Kràsns Elektromontà¾A
54
Elektrokràsns Pretestïbas Izolàcija
54
Vadïbas Pults un Sensoru UzstàDï¹Ana (BC-E)
54
Sildelementu Nomaiña
54
Elektrinis Prijungimas
54
Elektrinìs Krosnelìs Izoliacijos Var¾A
54
Valdymo Pulto Ir Jutiklio Instaliavimas (BC-E)
54
Kaitintuvù Pakeitimas
54
Ierïces Pasargà¹Anai no Pàrkarsº¹Anas Atiestatï¹Ana
55
Perkaitimo Saugiklio Gr±¾Inimas Ç Darbinê Padìtç
55
Mode D'utilisation
57
Mise en Place des Pierres du Poêle
57
Maintenance
57
Instructies Voor Gebruik
57
Saunastenen Opstapelen
57
Onderhoud
57
Chauffage du Sauna
58
Utilisation du Poêle
58
Poêle Allumé
58
Durée de Pré-Programmation (Mise en Route Programmée)
58
Verwarming Van de Sauna
58
Gebruik Van de Oven
58
Oven Inschakelen
58
Vooraf Ingestelde Tijd (Getimed Inschakelen)
58
Poêle Arrêté
59
Réglage de la Température
59
Projection de L'eau de Vapeur Sur les Pierres
59
Oven Uitschakelen
59
Temperatuur Instellen
59
Water Op de Verwarmde Stenen Gooien
59
Conseils pour la Séance de Sauna
60
Avertissements
60
Description des Symboles
60
Dépannage
60
Instructies Voor Het Baden
60
Waarschuwingen
60
Verklaring Symbolen
60
Probleemoplossing
60
Cabine du Sauna
62
Structure de la Cabine de Sauna
62
Noircissement des Murs du Sauna
62
De Saunaruimte
62
Constructie Van Saunaruimte
62
Blakeren Van de Saunawanden
62
Ventilation de la Cabine de Sauna
63
Puissance des Poêles
63
Hygiène de la Cabine de Sauna
63
Ventilatie Van Saunaruimte
63
Vermogen Van de Saunaoven
63
Hygiëne Saunaruimte
63
Instructions D'installation
64
Avant L'installation
64
Instructies Voor Installatie
64
Voorafgaand Aan Installatie
64
Fixation du Poêle au Mur
65
Raccordement Électrique
65
De Saunaoven Aan Een Wand Bevestigen
65
Elektrische Verbindingen
65
Résistance D'isolation du Poêle Électrique
66
Installation du Centre de Contrôle et du Capteur (BC-E)
66
Remplacement des Résistances
66
Isolatieweerstand Elektrische Saunaoven
66
Installatie Van de Besturingsunit en Sensors (BC-E)
66
Verwarmingselementen Vervangen
66
Réinitialisation de la Sécurité Surchauffe
67
Oververhittingsbeveiliging Resetten
67
Eksploatacja Pieca
69
Uk³Adanie Kamieni U¿Ywanych W Saunie
69
Konserwacja
69
Pokyny K Pou®Ití
69
SkláDání Topných Kamenù
69
Údr¾Ba
69
Nagrzewanie Sauny
70
Eksploatacja Pieca
70
W³±Czanie Pieca
70
Ustawianie Czasu (Wy³±Cznik Czasowy)
70
VyhøíVání Sauny
70
Provoz Kamen
70
Zapnutí Kamen
70
Nastavení Prodlevy (Èasové Zapnutí)
70
Wy³±Czanie Pieca
71
Ustawianie Temperatury
71
Polewanie Wod± Rozgrzanych Kamieni
71
Vypnutí Kamen
71
Nastavení Teploty
71
PoléVání Horkých Kamenù Vodou
71
Wskazówki Korzystania Z Sauny
72
Ostrze¿Enia
72
Opis Symboli
72
Wyszukiwanie Usterek
72
Pokyny K Pou¾Ití Sauny
72
Upozornìní
72
Význam Symbolů
72
Øe¹Ení Potí¾Í
72
Kabina Sauny
74
Konstrukcja Kabiny Sauny
74
Ciemnienie ¶Cian Sauny
74
Místnost Sauny
74
UspoøáDání Saunovací Místnosti
74
Èernání Saunových Stìn
74
Wentylacja Kabiny Sauny
75
Moc Pieca
75
Higiena Kabiny
75
Vìtrání Sauny
75
Výkon Topného Tìlesa
75
Hygiena V Saunì
75
Instrukcja Instalacji
76
Czynno¶CI Wstêpne
76
Pokyny K Montá®I
76
Pøed Montá¾Í
76
Mocowanie Pieca Na ¶Cianie
77
Pøipevnìní Topného Tìlesa Na Stìnu
77
Pod³±Czenie Elektryczne
78
Rezystancja Izolacji Pieca Elektrycznego
78
Instalowanie Modu³U Steruj±Cego I Czujników (BC-E)
78
Wymiana Grza³Ek
78
Zapojení Vodièù
78
Odpor Izolace Elektrického Topného Tìlesa
78
Montá¾ ØíDíCí Jednotky a Èidel (BC-E)
78
VýMìna Topných Prvkù
78
Resetowanie Wy³±Cznika Termicznego
79
Resetování Ochrany Proti Pøehøátí
79
Istruzioni Per L'uso
81
Come Impilare le Pietre Della Stufa
81
Инструкции За Употреба
81
Поставяне На Камъни
81
Riscaldamento Della Sauna
82
Uso Della Stufa
82
Accensione Della Stufa
82
Tempo DI Preimpostazione (Accensione Programmata)
82
Нагряване На Сауната
82
Експлоатация На Печката
82
Spegnimento Della Stufa
83
Impostazione Della Temperatura
83
Come Gettare L'acqua Sulle Pietre Riscaldate
83
Изключване На Печката
83
Задаване На Температура
83
Изсипване На Вода Върху Горещите Камъни
83
Istruzioni Per Il Bagno
84
Avvertenze
84
Descrizione Dei Simboli
84
Risoluzione Dei Problemi
84
Инструкции За Ползване На Сауната
84
Предупреждения
84
Описание На Обозначенията
84
Отстраняване На Неизправности
84
La Stanza Della Sauna
86
Struttura Della Stanza Della Sauna
86
Annerimento Delle Pareti Della Sauna
86
Ventilazione Della Stanza Della Sauna
86
Сауна Помещение
86
Структура На Сауната
86
Потъмняване Стените На Сауната
86
Вентилация В Помещението На Сауната
86
Potenza DI Uscita Della Stufa
87
Igiene Della Stanza Della Sauna
87
Мощност На Печката
87
Почистване На Сауната
87
Istruzioni Per L'installazione
88
Prima Dell'installazione
88
Инструкции За Инсталиране
88
Преди Инсталацията
88
Come Fissare la Stufa Alla Parete
89
Collegamenti Elettrici
89
Закрепяне На Печката Към Стената
89
Електрически Връзки
89
Resistenza Dell'isolamento del Bruciatore Elettrico
90
Installazione Della Centralina E Dei Sensori (BC-E)
90
Sostituzione Degli Elementi DI Riscaldamento
90
Reimpostazione Della Protezione da Surriscaldamento
90
Изолационна Устойчивост На Печката
90
Инсталиране На Контролния Панел На Печката (При Модели BC-E) И На Температурния Датчик
90
Подмяна На Нагревателните Елементи (Нагреватели)
90
Рестартиране На Термо-Защитата
90
Electrical Connections (Norway, Belgium)
93
Electrical Connections (Norway, Belgium) Electrical Connections (Norway, Belgium)
93
Varaosat
94
Reservdelar
94
Spare Parts
94
Ersatzteile
94
Запасные Части
94
Varuosad
94
Rezerves Da¦As
94
Atsarginìs Detalìs
94
Pièces Détachées
94
Reserveonderdelen
94

Harvia Vega BC23 Instructions D'installation Et Mode D'emploi (17 pages)

Marque: Harvia | Catégorie: Chauffages électriques | Taille: 1.71 MB

Table des Matières

Produits Connexes

Harvia Catégories

Chauffages électriques Unités de contrôle SPA & Baignade Chauffages Poêles

Plus Manuels Harvia