CAME VER Serie Manuel D'instructions page 8

- Sollevare e disporre - Raise and set the
orizzontalmente la guide horizontally to
guida per rilevare la establish the distance
distanza dal soffitto; from the ceiling; then
di conseguenza, fasten the angle
fissare al terminale sections or fastening
posteriore della guida brackets provided
gli angolari oppure le (cutting off any
staffe di fissaggio in excess part) to the
dotazione (tagliando guide's back terminal.
l'eventuale ecceden- N.B. the transmission
za). N.B. nella guida guide has three ø7
di trasmissione sono holes for further
predisposti 3 fori ø7 fastening should it
per ulteriori fissaggi prove necessary to
nel caso si desideri reinforce the unit.
rinforzare il gruppo.
- Prepare the chase
- Predisporre la for electric wiring.
traccia per i collega-
- Lift and fasten the
menti elettrici.
transmission guide to
- Sollevare e fissare the ceiling at right
la guida di trasmissio- angles to the wall.
ne al soffitto perpen-
dicolarmente alla
parete.
- Soulever et disposer
le guide
horizontalement pour
relever la distance du
plafond, fixer ensuite
les cornières ou les
brides de fixation
fournies de série (en
coupant la partie en
trop éventuelle) à
l'élément terminal
arrière du guide.
N.B.: 3 trous ø7 sont
prévus dans le guide
de transmission pour
fixer d'autres
éléments afin de
renforcer le groupe.
- Prévoir la place pour
les branchements
électriques;
- Soulever et fixer le
guide de transmission
au plafond,
perpendiculairement
au mur.
M6
M6x14
M6x14
Zur Feststellung des
Deckenabstands, den
Verbindungsträger
anheben und
horizontal anbringen;
am hinteren Endstück
die Winkelprofile oder
die zur Ausstattung
gehörenden
Befestigungsbügel
(den überstehenden
Teil eventuell
abschneiden)
befestigen. N.B. Zur
eventuellen
Verstärkung der
Gruppe sind am
Verbindungsträger 3
Löcher ø7 für weitere
Befestigungen
vorgesehen.
- Den Elektrokabel-
kanal vorbereiten.
- Den Verbindungs-
träger anheben und
rechtwinklig zur Wand
an der Decke
befestigen.
8
- Levantar y colocar
horizontalmente la
guía para detectar la
distancia hasta el
techo; de
consecuencia fijar al
terminal posterior de
la guía los angulares
o las abrazaderas de
fijación de serie
(cortando la parte
eventualmente
excedente). Nota: en
la guía de transmisión
hay 3 agujeros ø7
para otras fijaciones
en el caso se desee
reforzar el grupo.
- Predisponer las
huellas para las
conexiones
eléctricas.
- Levantar y fijar la
guía de transmisión al
techo, en posición
perpendicular
respecto a la pared.
Ø7