MSI 970 GAMING Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. MSI Manuels
  4. Cartes Mères
  5. 970 GAMING
  6. Mode d'emploi

MSI 970 GAMING Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Preface
970 GAMING
Motherboard
G52-76931XK

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour MSI 970 GAMING

Sommaire des Matières pour MSI 970 GAMING

  • Page 1 Preface 970 GAMING Motherboard G52-76931XK...

  • Page 2: Trademarks

    Copyright Notice The material in this document is the intellectual property of MICRO-STAR INTERNATIONAL. We take every care in the preparation of this document, but no guarantee is given as to the correctness of its contents. Our products are under continual improvement and we reserve the right to make changes without notice.

  • Page 3: Smartphone Application

    If a problem arises with your system and no solution can be obtained from the user’s manual, please contact your place of purchase or local distributor. Alternatively, please try the following help resources for further guidance. Visit the MSI website for technical guide, BIOS updates, driver updates, and other information: http://www.msi.com/support/ Contact our technical staff at: http://register.msi.com/...

  • Page 4: Safety Instructions

    Safety Instructions ￭ Always read the safety instructions carefully. ￭ Keep this User’s Manual for future reference. ￭ Keep this equipment away from humidity. ￭ Lay this equipment on a reliable flat surface before setting it up. ￭ The openings on the enclosure are for air convection hence protects the equipment from overheating.

  • Page 5: Fcc-B Radio Frequency Interference Statement

    FCC-B Radio Frequency Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

  • Page 6: Radiation Exposure Statement

    Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment and its antenna should be installed and operated with minimum distance 20 cm between the radiator and your body. This equipment and its antenna must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

  • Page 7: Battery Information

    Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Chemical Substances Information In compliance with chemical substances regulations, such as the EU REACH Regulation (Regulation EC No. 1907/2006 of the European Parliament and the Council), MSI provides the information of chemical substances in products at: http://www.msi.com/html/popup/csr/evmtprtt_pcm.html Preface...

  • Page 8: Weee (Waste Electrical And Electronic Equipment) Statement

    MSI will comply with the product take back requirements at the end of life of MSI-branded products that are sold into the EU. You can return these products to local collection points.
  • Page 9 MSI će poštovati zahtev o preuzimanju ovakvih proizvoda kojima je istekao vek trajanja, koji imaju MSI oznaku i koji su prodati u EU. Ove proizvode možete vratiti na lokalnim mestima za prikupljanje.
  • Page 10 MSI si adeguerà a tale Direttiva ritirando tutti i prodotti marchiati MSI che sono stati venduti all’interno dell’Unione Europea alla fine del loro ciclo di vita.
  • Page 11 2008 № 1057. Việt Nam RoHS Kể từ ngày 01/12/2012, tất cả các sản phẩm do công ty MSI sản xuất tuân thủ Thông tư số 30/2011/TT-BCT quy định tạm thời về giới hạn hàm lượng cho phép của một số...

  • Page 12: Table Des Matières

    CONTENTS ▍ English ...................... En-1 Motherboard Specifications ................En-2 Connectors Quick Guide ..................En-4 Back Panel Quick Guide ..................En-6 CPU (Central Processing Unit) ................En-7 Memory ......................En-10 Mounting Screw Holes ..................En-11 Power Supply ....................En-12 Expansion Slots ....................En-13 Video/ Graphics Cards ..................En-14 Internal Connectors ..................En-15 Jumper ......................En-21 Switch ......................En-22 Drivers and Utilities ..................En-23...
  • Page 13 Trous Taraudés de Montage ................Fr-11 Connecteurs d’alimentation ................Fr-12 Emplacements d’extension ................Fr-13 Cartes Vidéo/ Graphics ..................Fr-14 Connecteurs internes ..................Fr-15 Cavaliers ......................Fr-21 Interrupteur .......................Fr-22 Pilotes et Utilitaires ....................Fr-23 Configuration BIOS ...................Fr-24 Русский ....................Ru-1 Характеристики материнской платы .............. Ru-2 Краткое руководство по разъемам ..............Ru-4 Краткое...

  • Page 15: English

    English Thank you for choosing the 970 GAMING Series (MS-7693 v4.X) ATX motherboard. The 970 GAMING Series motherboards are based on 970 & SB950 chipset for optimal system efficiency. Designed to ® fit the advanced AMD AM3/ AM3+ processor, the 970 GAMING Series ®...

  • Page 16: Motherboard Specifications

    Motherboard Specifications CPU Support ■ Supports AMD / Phenom II/ Athlon II and Sempron ® processors for the AM3/ AM3+ socket Hypertransport ■ HyperTransport™ 3.0, supports up to 4.8 GT/s Chipset ■ AMD 970 & SB950 ® Memory ■ 4x DDR3 memory slots supporting up to 32GB ■...
  • Page 17 ■ SATA 6Gb/s ■ Command Center ■ Fast Boot ■ Live Update 5 ■ M-Flash Software ■ Drivers ■ MSI - Command Center - Live Update 5 - Fast Boot ■ 7-ZIP ■ Sound Blaster Cinema 2 ■ Killer Network Manager ■...

  • Page 18: Connectors Quick Guide

    Connectors Quick Guide DIMM4 JPWR2 DIMM3 SYSFAN3 DIMM2 DIMM1 SYSFAN1 CPUFAN CPU Socket Back Panel JPWR1 SLOW_MODE PCI_E1 SYSFAN2 PCI_E2 SATA5_6 PCI_E3 SATA3_4 PCI1 JBAT1 SATA1_2 PCI_E4 PCI2 JCI1 JFP2 JCOM1 JFP1 JAUD1 JTPM1 JUSB3 SYSFAN4 JUSB2 JUSB4 JSP1 JUSB1 En-4...
  • Page 19 En-18 PCI_E1~4 PCIe Expansion Slots En-13 PCI1~2 PCI Expansion Slots En-13 SATA1~6 SATA Connectors En-15 SLOW_MODE Slow Mode Booting Switch En-22 For the latest information about CPU, please visit http://www.msi.com/cpu-support/ For more information on compatible components, please visit http://www.msi.com/test-report/ En-5...

  • Page 20: Back Panel Quick Guide

    Back Panel Quick Guide PS/2 Keyboard/ LAN Port Mouse combo Port Line-In RS-Out USB 2.0 Port USB 2.0 Port USB 3.0 Port Line-Out CS-Out USB 2.0 Port Optical USB 2.0 Port SS-Out S/PDIF-Out ▶ PS/2 Keyboard/ Mouse combo Port The PS/2 keyboard/ mouse DIN connector for PS/2 keyboard/ mouse.

  • Page 21: Cpu (Central Processing Unit)

    This motherboard is designed to support overclocking. Before attempting to overclock, please make sure that all other system components can tolerate overclocking. Any attempt to operate beyond product specifications is not recommend. MSI does not guarantee the damages or risks caused by inadequate operation beyond product specifications.
  • Page 22 CPU & Cooler Installation When you are installing the CPU, make sure the CPU has a cooler attached on the top to prevent overheating. Meanwhile, do not forget to apply some thermal paste on CPU before installing the heat sink/cooler fan for better heat dispersion. Follow the steps below to install the CPU &...
  • Page 23 5. Locate the CPU fan connector on the motherboard. 6. Position the cooling set onto the retention mechanism. Hook one end of the clip to hook first. CPU fan connector 7. Then press down the other end of the clip to fasten the cooling set on the top of the retention mechanism.

  • Page 24: Memory

    Memory These DIMM slots are used for installing memory modules. DIMM1 DIMM2 DIMM3 DIMM4 Video Demonstration Watch the video to learn how to install memories. http://youtu.be/76yLtJaKlCQ Dual-Channel mode Population Rule In Dual-Channel mode, the memory modules can transmit and receive data with two data bus channels simultaneously.

  • Page 25: Mounting Screw Holes

    Mounting Screw Holes When installing the motherboard, first install the necessary mounting stands required for an motherboard on the mounting plate in your computer case. If there is an I/O back plate that came with the computer case, please replace it with the I/O backplate that came with the motherboard package.

  • Page 26: Power Supply

    Power Supply Video Demonstration Watch the video to learn how to install power supply connectors. http://youtu.be/gkDYyR_83I4 JPWR1~2: ATX Power Connectors These connectors allow you to connect an ATX power supply. To connect the ATX power supply, align the power supply cable with the connector and firmly press the cable into the connector.

  • Page 27: Pci_E1~4: Pcie Expansion Slots

    Expansion Slots This motherboard contains numerous slots for expansion cards, such as discrete graphics or audio cards. PCI_E1~4: PCIe Expansion Slots The PCIe slot supports the PCIe interface expansion card. PCIe x16 Slot PCIe x1 Slot PCI1~2: PCI Expansion Slots The PCI slot supports additional LAN, SCSI, USB, and other add-on cards that comply with PCI specifications.

  • Page 28: Video/ Graphics Cards

    Adding on one or more discrete video cards will significantly boost the system’s graphics performance. For best compatibility, MSI graphics cards are recommended. Video Demonstration Watch the video to learn how to install a graphics card on PCIe x16 slot with butterfly lock.

  • Page 29: Internal Connectors

    Internal Connectors SATA1~6: SATA Connectors This connector is a high-speed SATA interface port. Each connector can connect to one SATA device. SATA devices include disk drives (HDD), solid state drives (SSD), and optical drives (CD/ DVD/ Blu-Ray). Video Demonstration Watch the video to learn how to Install SATA HDD. http://youtu.be/RZsMpqxythc SATA6 SATA4...
  • Page 30 CPUFAN,SYSFAN1~4: Fan Power Connectors The fan power connectors support system cooling fans with +12V. If the motherboard has a System Hardware Monitor chipset on-board, you must use a specially designed fan with a speed sensor to take advantage of the CPU fan control. Remember to connect all system fans.
  • Page 31 JFP1, JFP2: System Panel Connectors These connectors connect to the front panel switches and LEDs. When installing the front panel connectors, please use the optional M-Connector to simplify installation. Plug all the wires from the computer case into the M-Connector and then plug the M- Connector into the motherboard.
  • Page 32 JUSB1～3: USB 2.0 Expansion Connectors This connector is designed for connecting high-speed USB peripherals such as USB HDDs, digital cameras, MP3 players, printers, modems, and many others. Important Note that the VCC and GND pins must be connected correctly to avoid possible damage.

  • Page 33: Jci1: Chassis Intrusion Connector

    JCI1: Chassis Intrusion Connector This connector connects to the chassis intrusion switch cable. If the computer case is opened, the chassis intrusion mechanism will be activated. The system will record this intrusion and a warning message will flash on screen. To clear the warning, you must enter the BIOS utility and clear the record.

  • Page 34: Jcom1: Serial Port Connector

    JCOM1: Serial Port Connector This connector is a 16550A high speed communication port that sends/receives 16 bytes FIFOs. You can attach a serial device. JAUD1: Front Panel Audio Connector This connector allows you to connect the front audio panel located on your computer case.

  • Page 35: Jumper

    Jumper JBAT1: Clear CMOS Jumper There is CMOS RAM onboard that is external powered from a battery located on the motherboard to save system configuration data. With the CMOS RAM, the system can automatically boot into the operating system (OS) every time it is turned on. If you want to clear the system configuration, set the jumpers to clear the CMOS RAM.

  • Page 36: Switch

    Switch SLOW_MODE: Slow Mode Booting Switch This switch is used for LN2 cooling solution, that provides the extreme overclocking conditions, to boot at a stable processor frequency and to prevent the system from crashing. Enabled Normal (Default) Important Users will try extreme low temperature overclocking at their own risks. The overclocking results will vary according to the CPU version.

  • Page 37: Drivers And Utilities

    After you install the operating system you will need to install drivers to maximize the performance of the new computer you just built. MSI motherboard comes with a Driver Disc. Drivers allow the computer to utilize your motherboard more efficiently and take advantage of any special features we provide.

  • Page 38: Bios Setup

    "MSI Fast Boot" utility screen. Important • Please be sure to install the “MSI Fast Boot” utility before using it to enter the BIOS setup. • The items under each BIOS category described in this chapter are under continuous update for better system performance. Therefore, the description may be slightly different from the latest BIOS and should be held for reference only.
  • Page 39 Overview After entering BIOS, the following screen is displayed. Temperature monitor Language System information Virtual OC Genie Button Boot device priority bar BIOS menu selection BIOS menu selection Menu display ▶ BIOS menu selection The following options are available: ■ SETTINGS - Uses this menu to specify the parameters for chipset and boot devices.
  • Page 40 Enables or disables the OC Genie function by clicking on this button. When enabled, this button will be light. Enabling OC Genie function can automatically overclock with MSI optimized overclocking profile. Important We recommend that you do not to make any modification in OC menu mode and do not to load defaults after enabling the OC Genie function.
  • Page 41 Operation You can control BIOS settings with the mouse and the keyboard. The following table lists and describes the hot keys and the mouse operations. Hot key Mouse Description <↑↓→← > Select Item Move the cursor <Enter> Select Icon/ Field Click/ Double-click the left button...
  • Page 42 OC Menu This menu is for advanced users who want to overclock the mainboard. Important • Overclocking your PC manually is only recommended for advanced users. • Overclocking is not guaranteed, and if done improperly, can void your warranty or severely damage your hardware.
  • Page 43 ▶ CPU Smart Protection CPU Smart Protection is a mechanism of CPU overheating protection. It will automati- cally reduce the clock when the CPU temperature gets too high. ▶ CPU Core Control This item allows you to select the number of active processor cores. When set to [Auto], the CPU will operate under the default number of cores.
  • Page 44 ▶ DRAM Timing Mode [Auto] Selects the memory timing mode. [Auto] DRAM timings will be determined based on SPD (Serial Presence Detect) of installed memory modules. [Link] Allows user to configure the DRAM timing manually for all memory channel. [UnLink] Allows user to configure the DRAM timing manually for respective memory channel.
  • Page 45 Important • If you do not have any EMI problem, leave the setting at [Disabled] for optimal system stability and performance. But if you are plagued by EMI, select the value of Spread Spectrum for EMI reduction. • The greater the Spread Spectrum value is, the greater the EMI is reduced, and the system will become less stable.
  • Page 46 ▶ C1E Support Enables this item to reduce the CPU power consumption while idle. Not all proces- sors support Enhanced Halt state (C1E). ▶ SVM Mode [Enabled] Enables or disables CPU Virtualization. [Enabled] Enables CPU Virtualization and allows a platform to run multiple operating systems in independent partitions.

  • Page 47: Deutsch

    Deutsch Danke, dass Sie sich für das 970 GAMING Serie (MS-7693 v4.X) ATX Motherboard gewählt haben. Das 970 GAMING Serie Motherboard basiert auf dem AMD 970 & SB950 Chipsatz und ermöglicht so ein optimales und ® effizientes System. Entworfen, um den hochentwickelten AMD AM3/ AM3+ ®...

  • Page 48: Spezifikationen

    Spezifikationen Prozessor ■ Unterstützt AMD / Phenom II/ Athlon II und Sempron ® Prozessoren für AM3/ AM3+ Sockel Hypertransport ■ HyperTransport™ 3.0, unterstützt bis zu 4,8 GT/s Chipsatz ■ AMD 970 & SB950 ® Speicher ■ 4x DDR3 Speicherplätze unterstützen bis zu 32GB ■...
  • Page 49 ■ SATA 6Gb/s ■ Kommandozentrale ■ Fast Boot ■ Live Update 5 ■ M-Flash Software ■ Treiber ■ MSI - Kommandozentrale - Live Update 5 - Fast Boot ■ 7-ZIP ■ Sound Blaster Cinema 2 ■ Killer Network Manager ■ Norton Internet Security Solution Formfaktor ■...

  • Page 50: Anschlussübersicht

    Anschlussübersicht DIMM4 JPWR2 DIMM3 SYSFAN3 DIMM2 DIMM1 SYSFAN1 CPUFAN Rücktafel JPWR1 SLOW_MODE PCI_E1 SYSFAN2 PCI_E2 SATA5_6 PCI_E3 SATA3_4 PCI1 JBAT1 SATA1_2 PCI_E4 PCI2 JCI1 JFP2 JCOM1 JFP1 JAUD1 JTPM1 JUSB3 SYSFAN4 JUSB2 JUSB4 JSP1 JUSB1 De-4...
  • Page 51 USB 3.0 Erweiterungsanschluss De-19 PCI_E1~4 PCIe Erweiterungssteckplätze De-14 PCI1~2 PCI Erweiterungssteckplätze De-14 SATA1~6 SATA Anschlüsse De-16 SLOW_MODE Slow Mode Booting Schalter De-23 Weitere CPU Informationen finden Sie unter http://www.msi.com/cpu-support/ Die neusten Informationen über kompatible Bauteile finden Sie unter http://www.msi.com/test-report/ De-5...

  • Page 52: Rücktafel-Übersicht

    Rücktafel-Übersicht PS/2 Tastatur/ Maus Anschluss Combo Anschluss USB 3.0 USB 2.0 USB 2.0 Line-In RS-Out Anschluss Anschluss Anschluss Line-Out CS-Out USB 2.0 Optischer USB 2.0 SS-Out Anschluss S/PDIF-Ausgang Anschluss ▶ PS/2 Tastatur/Maus Combo Anschluss Die Standard PS/2 Maus/Tastatur Stecker DIN ist für eine PS/2 Maus/Tastatur.
  • Page 53 ▶ Audioanschlüsse Diese Audioanschlüsse dienen zur Verbindung mit Audiogeräten. ■ Line-In : Der Anschluss kann externe Audioausgabegeräte aufnehmen. ■ Line-Out : An den Anschluss können Sie Lautsprecher oder Kopfhörer an- schließen ■ Mic : Der Anschluss “Mic” nimmt ein Mikrofon auf. ■...

  • Page 54: Cpu (Prozessor)

    CPU (Prozessor) Erklärung zur AM3/ AM3+ CPU Die Obserseite der CPU hat ein gelbes Dreieck um die korrekte Ausrichtung der CPU auf dem Motherboard zu gewährleisten. Das gelbe Dreieck des Prozessors definiert die Position des ersten Pins. Das goldene Dreieck des Prozessors definiert die Position des ersten Pins Wichtig Überhitzung...
  • Page 55 CPU & Kühler Einbau Wenn Sie die CPU einbauen, stellen Sie bitte sicher, dass Sie auf der CPU einen Kühler anbringen, um Überhitzung zu vermeiden. Vergessen Sie nicht, etwas Siliziumwärmeleitpaste auf die CPU aufzutragen, bevor Sie den Prozessorkühler installieren, um eine Ableitung der Hitze zu erzielen. Folgen Sie den Schritten unten, um die CPU und den Kühler ordnungsgemäß...
  • Page 56 5. Machen Sie den CPU-Lüfteranschluss auf dem Motherboard ausfinding. 6. Setzen Sie den Kühler auf die Kühlerhalterung und hacken Sie zuerst ein Ende des Kühlers an dem Modul fest. CPU-Lüfteranschluss 7. Dann drücken Sie das andere Ende des Bügels herunter, um den Kühler auf der Kühlerhalterung zu fixieren .

  • Page 57: Speicher

    Speicher Diese DIMM-Steckplätze nehmen Arbeitsspeichermodule auf. DIMM1 DIMM2 DIMM3 DIMM4 Video-Demonstration Anhand dieses Video an untenstehender Adresse erfahren Sie, wie Sie die Speichermodule installieren. http://youtu.be/76yLtJaKlCQ Populationsregeln für Dual-Kanal-Speicher Im Dual-Kanal-Modus können Arbeitsspeichermodule Daten über zwei Datenbusleitungen gleichzeitig senden und empfangen. Durch Aktivierung des Dual- Kanal-Modus wird die Leistung Ihres Systems verbessert.

  • Page 58: Schraubenlöcher Für Die Montage

    Schraubenlöcher für die Montage Verwenden Sie die dem Motherboard beiliegende I/O-Platte und setzen Sie sie mit leichtem Druck von innen in die Aussparung des Computergehäuses ein. Zur Installation des Motherboards in Ihrem PC-Gehäuse befestigen Sie zunächst die dem Gehäuse beiliegenden Abstandhalter im Gehäuse. Legen Sie das Motherboard mit den Schraubenöffnungen über den Abstandhaltern und schrauben Sie das Motherboard mit den dem Gehäuse beiliegenden Schrauben fest.

  • Page 59: Stromversorgung

    Stromversorgung Video-Demonstration Anhand dieses Video an untenstehender Adresse erfahren Sie, wie Sie die Stromversorgungsstecker installieren. http://youtu.be/gkDYyR_83I4 JPWR1~2: ATX Stromanschlüsse Mit diesem Anschluss verbinden Sie den ATX Stromanschlusse. Achten Sie bei dem Verbinden des ATX Stromanschlusses darauf, dass der Anschluss des Netzteils richtig auf den Anschluss an der Hauptplatine ausgerichtet ist.

  • Page 60: Pci_E1~4: Pcie Erweiterungssteckplätze

    Erweiterungssteckplätze Dieses Motherboard enthält zahlreiche Schnittstellen für Erweiterungskarten, wie diskrete Grafik-oder Soundkarten. PCI_E1~4: PCIe Erweiterungssteckplätze Der PCIe Steckplatz unterstützt PCIe-Erweiterungskarten. PCIe x16-Steckplatz PCIe x1-Steckplatz PCI1~2: PCI Erweiterungssteckplätze Der PCI-Steckplatz kann LAN-Karten, SCSI-Karten, USB-Karten und sonstige Zusatzkarten aufnehmen, die mit den PCI-Spezifikationen konform sind. PCI-Steckplatz Wichtig Achten Sie darauf, dass Sie den Strom abschalten und das Netzkabel aus der...

  • Page 61: Video/ Grafikkarten

    Video/ Grafikkarten Fall im Prozessor integriert, nutzt dieses Motherboard den im Prozessor befindlichen Grafikprozessor. Zusätzliche Grafikkarten können aber über die auf dem Motherboard verfügbaren Erweiterungssteckplätze eingesetzt werden um die Systemleistung zu erhöhen. Video-Demonstration Anhand dieses Video an untenstehender Adresse erfahren Sie, wie Sie eine Grafikkarte im PCIe x16 Steckplatz mit Butterfly-Verschlüssen installieren.

  • Page 62: Interne Anschlüsse

    Interne Anschlüsse SATA1~6: SATA Anschlüsse Dieser Anschluss basiert auf der Hochgeschwindigkeitsschnittstelle Serial ATA (SATA). Pro Anschluss kann ein Serial ATA Gerät angeschlossen werden. Zu Serial ATA Geräten gehören Festplatten (HDD), SSD Festplatten (SSD) und optische Laufwerke (CD-/DVD-/Blu-Ray-Laufwerke). Video-Demonstration Anhand dieses Video an untenstehender Adresse erfahren Sie, wie Sie eine SATA-Featplatte installieren.
  • Page 63 CPUFAN,SYSFAN1~4: Stromanschlüsse für Lüfter Die Anschlüsse unterstützen aktive Systemlüfter mit +12V. Ist Ihr Motherboard mit einem Chipsatz zur Überwachung der Systemhardware versehen, dann brauchen Sie einen speziellen Lüfter mit Geschwindigkeitsregelung, um die Vorteile der Steuerung des CPU Lüfters zu nutzen. Vergessen Sie nicht, alle Systemlüftern anzuschließen. Einige Systemlüfter können nicht direkt an dem Motherboard angeschlossen werden und müssen stattdessen mit dem Netzteil direkt verbunden werden.
  • Page 64 JFP1, JFP2: Systemtafelanschlüsse Diese Anschlüsse sind für das Frontpanel angelegt. Sie dienen zum Anschluss der Schalter und LEDs des Frontpanels. Bei der Installation des Frontpanel-Anschlüsse, nutzen Sie bitte die optionalen M-Connectors um die Installation zu vereinfachen. Schließen Sie alle Kabel aus dem PC-Gehäuse zunächst an die M-Connectors an und stecken Sie die M-Connectors auf das Motherboard.
  • Page 65 JUSB1～3: USB 2.0 Erweiterungsanschlüsse Dieser Anschluss eignet sich für die Verbindung der Hochgeschwindigkeits- USB- Peripheriegeräte, wie z.B. USB Festplattenlaufwerke, Digitalkameras, MP3-Player, Drucker, Modems und ähnliches. Wichtig Bitte beachten Sie, dass Sie die mit VCC (Stromführende Leitung) und GND (Erdleitung) bezeichneten Pins korrekt verbinden müssen, ansonsten kann es zu Schäden kommen.

  • Page 66: Jci1: Gehäusekontaktanschluss

    JCI1: Gehäusekontaktanschluss Dieser Anschluss wird mit einem Kontaktschalter verbunden. Wenn das PC-Gehäuse geöffnet wird, aktiviert dies den Gehäuse-Kontaktschalter und eine Warnmeldung wird auf dem Bildschirm angezeigt. Um die Warnmeldung zu löschen, muss das BIOS aufgerufen und die Aufzeichnung gelöscht werden. JTPM1: TPM Anschluss Dieser Anschluss wird für das TPM Modul (Trusted Platform Module) verwendet.

  • Page 67: Jcom1: Serieller Anschluss

    JCOM1: Serieller Anschluss Es handelt sich um eine 16550A Kommunikationsschnittstelle, die 16 Bytes FIFOs sendet/empfängt. Hier lässt sich eine serielle Maus oder andere serielle Geräte direkt anschließen. JAUD1: Audioanschluss des Frontpanels Dieser Anschluss ermöglicht den Anschluss von Audio Ein- und Ausgängen eines Frontpanels.

  • Page 68: Steckbrücke

    Steckbrücke JBAT1: Steckbrücke zur CMOS-Löschung Der Onboard CMOS Speicher (RAM) wird durch eine externe Spannungsversorgung durch eine Batterie auf dem Motherboard versorgt, um die Daten der Systemkonfiguration zu speichern. Er ermöglicht es dem Betriebssystem, mit jedem Einschalten automatisch hochzufahren. Wenn Sie die Systemkonfiguration löschen wollen, müssen Sie die Steckbrücke für kurze Zeit umsetzen.

  • Page 69: Schalter

    Schalter SLOW_MODE: Slow Mode Booting Schalter Dieser Schalter wird für die LN2 Lösung zur Kühlung verwendet. Er bietet die extremen Übertaktensbedingungen, um mit einer stabilen Prozessor-Frequenz zu starten und das System vom Umkippen abzuhalten. Aktiviert Normal (Standard) Wichtig Anwender können bei extremer Kühlung auf eigenes Risiko übertakten. Die Übertaktungsergebnisse werden abhängig von der CPU-Variante variieren.

  • Page 70: Treiber Und Dienstprogramme

    Treiber und Dienstprogramme Nach der Installation des Betriebssystems müssen Sie Treiber installieren, um die Leistung des neuen Computers zu maximieren. Dem MSI Mainbaord liegt eine Treiber-CD bei. Die enthaltenen Treiber ermöglichen es Ihnen, das Motherboard effizienter zu nutzen und von den besonderen Eigenschaften des MSI Motherboards zu profitieren.

  • Page 71: Bios Setup

    BIOS Setup CLICK BIOS wurde von MSI entwickelt, es bietet eine intuitiv bedienbare grafische Benutzeroberfläche in der BIOS-Parameter einfach per Maus und Tastatur konfiguriert werden können. Mit CLICK BIOS können Benutzer alle wichtigen BIOS-Einstellungen ändern, die CPU-Temperatur überwachen, die Boot-Reihenfolge festlegen und die Systeminformationen anzeigen, wie CPU-Name, DRAM Kapazität, OS-Version und...
  • Page 72 Überbilck Nach dem Aufrufen des BIOS, sehen Sie die folgende Anzeige. Temperaturüberwachung Sprache System- Information Virtual OC Genie Taste Bootgeräte- Prioritäts- leiste BIOS-Menü- Auswahl BIOS-Menü- Auswahl Menüanzeige ▶ BIOS-Menü-Auswahl Die folgenden Optionen stehen zur Verfügung: ■ SETTINGS - Mit diesem Menü können Sie die Parameter für Chipsatz, Boot- Geräte angeben.
  • Page 73 Aktivieren oder deaktivieren Sie die OC Genie Funktion durch einen Klick auf diese Taste. Wenn aktiviert, leuchtet diese Taste auf. Aktivieren Sie die OC Genie-Funktion mit einem von MSI optimierten Übertaktungsprofil automatisch zu übertakten. Wichtig Es wird empfohlen, keine Änderung im OC-Menü zu machen und die Werkseinstellungen nach dem Aktivieren der OC Genie-Funktion nicht zu laden.
  • Page 74 Betrieb Sie können die BIOS-Einstellungen mit der Maus oder der Tastatur steuern. Die folgende Tabelle zeigt und beschreibt die Hotkeys und Mausaktionen. Hotkey Maus Beschreibung <↑↓→← > Auswahl eines Eintrages Bewegen Cursor <Enter> Auswahl eines Symbols/ Feldes Klicken/ doppelt-klick- en Sie mit der linken Maustaste <Esc>...
  • Page 75 OC-Menü In diesem Menü können Benutzer das BIOS anpassen und übertakten. Bitte führen Sie nur Änderungen durch, wenn Sie sich über das Ergebniss im Klaren sind. Sie sollten Erfahrung beim Übertakten haben, da Sie sonst das Motherboard oder Komponenten des Systems beschädigen können. Wichtig •...
  • Page 76 ▶ CPU Smart Protection CPU Smart Protection ist ein Mechanismen der CPU-Überhitzungsüberwachung. Es wird automatisch reduziert die Taktfrequenz, wenn die CPU Temperatur zu heiß wird. ▶ CPU Core Control Gesteuert werden dei Anzahl der CPU-Kerne. Mit der Einstellung [Auto], wird das CPU unter die standardmäßig zulässigen Korne führen.
  • Page 77 [Link] Ermöglicht die manuelle Konfigurieren des DRAM-Timing für alle Speicherkanäle. [UnLink] Ermöglicht die manuelle Konfigurieren des DRAM-Timing für die einzelnen Speicherkanäle. ▶ Advanced DRAM Configuration Drücken Sie die Eingabetaste <Enter>, um das Untermenü aufzurufen. Dieses Untermenü wird nach der Einstellung [Link] oder [Unlink] in “DRAM Timing Mode” aktiviert werden. Der Anwender kann die Speicher-Timing für jeden Kanal des Speichers einstellen.
  • Page 78 ▶ CPU Specifications Drücken Sie die Eingabetaste <Enter>, um das Untermenü aufzurufen. Das Untermenü zeigt die Informationen installierte CPU an. Zu diesen Informationen gelangen Sie, indem Sie die Taste [F4] drücken. Nur Anzeige. ▶ CPU Technology Support Drücken Sie die Eingabetaste <Enter>, um das Untermenü aufzurufen. Das Untermenü...

  • Page 79: Français

    Français Merci d’avoir choisi une carte mère ATX de la série 970 GAMING (MS-7693 v4.X). La série 970 GAMING est basée sur le chipset AMD 970 & SB950 ® pour une efficacité optimale. Conçue pour fonctionner avec les processeurs AM3/ AM3+, les cartes mère de la série 970 GAMING délivrent de ®...

  • Page 80: Spécifications

    Spécifications Processeurs ■ Support AMD / Phenom II/ Athlon II et Sempron ® processeurs pour socket AM3/ AM3+ Hypertransport ■ HyperTransport™ 3.0, support jusqu’à 4.8 GT/s Chipset ■ AMD 970 & SB950 ® Mémoire ■ 4x emplacements de mémoire DDR3 supportent jusqu’à 32GB ■...
  • Page 81 ■ SATA 6Gb/s ■ Command Center ■ Fast Boot ■ Live Update 5 ■ M-Flash Logiciel ■ Drivers ■ MSI - Command Center - Live Update 5 - Fast Boot ■ 7-ZIP ■ Sound Blaster Cinema 2 ■ Killer Network Manager ■...

  • Page 82: Guide Rapide Des Connecteurs

    Guide Rapide Des Connecteurs DIMM4 JPWR2 DIMM3 SYSFAN3 DIMM2 DIMM1 SYSFAN1 CPUFAN Panneau arrière JPWR1 SLOW_MODE PCI_E1 SYSFAN2 PCI_E2 SATA5_6 PCI_E3 SATA3_4 PCI1 JBAT1 SATA1_2 PCI_E4 PCI2 JCI1 JFP2 JCOM1 JFP1 JAUD1 JTPM1 JUSB3 SYSFAN4 JUSB2 JUSB4 JSP1 JUSB1 Fr-4...

  • Page 83: Guide Référence Des Connecteurs

    Emplacements d’extension PCIe Fr-13 PCI1~2 Emplacements d’extension PCI Fr-13 SATA1~6 Connecteurs SATA Fr-15 SLOW_MODE Interrupteur de démarrage mode ralenti Fr-22 Pour plus d’information sur le CPU, veuillez visiter http://www.msi.com/cpu-support/ Pour plus d’information sur les composants compatibles, veuillez visiter http://www.msi.com/test-report/ Fr-5...

  • Page 84: Guide Rapide Du Panneau Arrière

    Guide rapide du panneau arrière Port PS/2 Combo clavier/ souris Port LAN Ligne-In RS-Out Port USB 2.0 Port USB 2.0 Port USB 3.0 Ligne-Out CS-Out Port USB 2.0 S/PDIF-Out Port USB 2.0 SS-Out optique ▶ Port PS/2 combo clavier/ souris Combinaison d'un connecteur souris / clavier DIN PS/2 pour une souris ou un clavier PS/2 ®...

  • Page 85: Processeur : Cpu

    Processeur : CPU Introduction du AM3/ AM3+ CPU A la surface du CPU, un triangle d'or assiste l'alignement du CPU sur la carte mère. Le triangle d'or est l'indicateur de Pin 1. Le triangle d'or est l'indicateur de Pin 1 Important Surchauffe La surchauffe endommage sérieusement le processeur et le système.

  • Page 86: Installation Du Cpu Et Son Ventilateur

    Installation du CPU et son ventilateur Lorsque vous installez le CPU, assurez-vous que le CPU possède un ventilateur attaché sur le haut pour prévenir la surchaffe. En même temps, n'oubliez pas d'appliquer une couche de pâte thermique sur le CPU avant d'installer le ventilateur pour une meilleure dissipation de chaleur.
  • Page 87 5. Localisez le connecteur du ventilateur de CPU sur la carte mère. 6. Posez le ventilateur sur le mécanisme de rétention. Crochez un côté du clip d’abord. Connecteur ventilateur CPU 7. Puis appuyez sur l’autre côté du clip pour fixer le ventilateur sur le haut du mécanisme de rétention.

  • Page 88: Mémoire

    Mémoire Ces emplacements DIMM sont destinés à installer les modules de mémoire. DIMM1 DIMM2 DIMM3 DIMM4 Démonstration de vidéo Voir le vidéo sur l'installation des mémoires sur le site ci-dessous. http://youtu.be/76yLtJaKlCQ Règle de population en mode double canal En mode de double canal, les modules de mémoire peuvent transmettre et recevoir simultanément deux lignes de données.

  • Page 89: Trous Taraudés De Montage

    Trous Taraudés de Montage Avant d’installer votre carte mère, il faut d’abord installer les socles de montage néce saires sur le plateau de montage du boîtier de l’ordinateur. Si le boîtier de l’ordinateur est accompagné par un panneau Entrée/ Sortie arrière, veuillez le remplacer et utiliser celui qui est fournit dans la boîte de la carte.

  • Page 90: Connecteurs D'alimentation

    Connecteurs d’alimentation Démonstration de vidéo Voir le vidéo sur l’installation des connecteurs d’alimentation sur le site ci-dessous. http://youtu.be/gkDYyR_83I4 JPWR1~2 : Connecteur d'alimentation ATX Ce connecteur vous permet de relier une alimentation ATX. Pour cela, alignez le câble d’alimentation avec le connecteur et appuyez fermement le câble dans le connecteur. Si ceci est bien fait, la pince sur le câble d’alimentation doit être accrochée sur le connecteur d’alimentation de la carte mère.

  • Page 91: Emplacements D'extension

    Emplacements d’extension Cette carte mère contient de nombreux ports pour les cartes d’extension, tels que les cartes graphiques ou les cartes audio. PCI_E1~4 : Emplacements d’extension PCIe L'emplacement PCIe supporte l'interface de carte d'extension PCIe. Emplacement PCIe x16 Emplacement PCIe x1 PCI1~2 : Emplacements d’extension PCI Le slot PCI supporte la carte LAN, la carte SCSI, la carte USB, et d’autre cartes ajoutées qui sont compatibles avec les spécifications de PCI.

  • Page 92: Cartes Vidéo/ Graphics

    Une ou plusieurs cartes vidéo ajoutées peuvent améliorer fortement la performance graphique du système. Pour une compatibilité parfaite, nous vous recommandons d’utiliser des cartes graphiques MSI. Démonstration de vidéo Voir le vidéo sur l’installation d’une carte graphique dans l’emplacement PCIe x16 avec verrou papillon sur le site ci-dessous.

  • Page 93: Connecteurs Internes

    Connecteurs internes SATA1~6 : Connecteurs SATA Ce connecteur est un port d’interface SATA haut débit. Chaque connecteur peut être relié à un appareil SATA. Les appareils SATA sont des disques durs (HDD), disque état solide (SSD), et lecteurs optiques (CD/ DVD/ Blu-Ray). Démonstration de vidéo Voir le vidéo sur l’installation d’un SATA HDD.

  • Page 94: Cpufan,Sysfan1~4 : Connecteur D'alimentation Du Ventilateur

    CPUFAN,SYSFAN1~4 : Connecteur d’alimentation du ventilateur Les connecteurs d’alimentation du ventilateur supportent les ventilateurs de type +12V. Si la carte mère est équipée d’un moniteur du matériel système intégré, vous devrez utiliser un ventilateur spécial pourvu d’un capteur de vitesse afin de contrôler le ventilateur de l’unité...

  • Page 95: Jfp1, Jfp2 : Connecteur Panneau Système

    JFP1, JFP2 : Connecteur panneau système Ces connecteurs se connectent aux interrupteurs et LEDs du panneau avant. Le JFP1 est conforme au guide de conception de la connectivité Entrée/sortie du panneau avant Intel . Lors de l’installation des connecteurs du panneau avant, veuillez utiliser ®...

  • Page 96: Jusb1～3 : Connecteurs D'extension Usb

    JUSB1～3 : Connecteurs d’extension USB 2.0 Ce connecteur est destiné à connecter les périphériques USB haute vitesse tels que les disques durs USB, les appareils photo numériques, les lecteurs MP3, les imprimantes, les modems et les appareils similaires. Important Notez que les pins VCC et GND doivent être branchées correctement afin d’éviter tout dommage possible.

  • Page 97: Jci1 : Connecteur Intrusion Châssis

    JCI1 : Connecteur Intrusion Châssis Ce connecteur est relié à un câble d’interrupteur intrusion châssis. Si le châssis est ouvert, l’interrupteur en informera le système, qui enregistera ce statut et affichera un écran d’alerte. Pour effacer ce message d’alerte, vous devez entrer dans le BIOS et désactiver l’alerte.

  • Page 98: Jcom1 : Connecteur De Port Série

    JCOM1 : Connecteur de port série Le port de série est un port de communications de haute vitesse de 16550A, qui envoie/ reçoit 16 bytes FIFOs. Vous pouvez attacher un périphérique sérail. JAUD1 : Connecteur audio panneau avant Ce connecteur vous permet de connecter un audio sur le panneau avant.Il est conforme au guide de conception de la connectivité...

  • Page 99: Cavaliers

    Cavaliers JBAT1 : Cavalier d’effacement CMOS Il y a un CMOS RAM intégré, qui est alimenté par une batterie externe située sur la carte mère, destiné à conserver les données de configuration du système. Avec le CMOS RAM, le système peut lancer automatiquement le système d’exploitation chaque fois qu’il est allumé.

  • Page 100: Interrupteur

    Interrupteur SLOW_MODE : Interrupteur de démarrage du mode ralenti Cet interrupteur est la solution de refroidissement LN2, fournissant les conditions extrêmes d'overclocking, à se démarrer à la fréquence stable du processeur et ainsi prévenir le crash du système. Enabled Normal (Default) Important Les utilisateurs peuvent essayer l'overclocking à...

  • Page 101: Pilotes Et Utilitaires

    Veuillez suivre les étapes suivantes pour installer les pilotes et les utilitaires pour votre ordinateur neuf. 1. Insérez le disque de pilote MSI dans le lecteur optique. L'écran de réglages apparaît automatiquement si l'autorun est activé dans le système d'exploitation.

  • Page 102: Configuration Bios

    Configuration BIOS CLICK BIOS est développé par MSI qui fournit une interface graphique utilisateur pour régler les paramètres du BIOS a l'aide de la souris et du clavier. Avec CLICK BIOS, vous pouvez modifier les réglages BIOS, surveiller la température du CPU, choisir la priorité...

  • Page 103: Vue D'ensemble

    Vue d'ensemble Entrer BIOS, l’écran suivant apparaît. Indicateur température Langue Information du système Bouton virtuel OC Genie Barre priorité de périphérique démarrage Sélection du menu BIOS Sélection du menu BIOS Ecran de menu ▶ Sélection du menu BIOS Les options suivantes sont disponibles : ■...
  • Page 104 Activer ou désactiver la fonction OC Genie en cliquant sur ce bouton. Lorsqu’il est activé, le bouton s’allume. Activer la fonction OC Genie peut automatiquement over- clocker avec le profil d’overclocking optimisé MSI. Important Il est conseillé de ne faire aucune modification au menu OC ni de charger les valeurs par défaut après l'activation de la fonction OC Genie.
  • Page 105 Opération Vous pouvez contrôler le réglage BIOS avec la souris et le clavier. La liste ci-dessous décrit les opérations des touches raccourcis et de la souris. Touches Souris Description <↑↓→← > Choisir un article Choisir un champ <Enter> Choisir une icône/ un domaine Cliquer/ Double-cliquer le bouton gauche <Esc>...
  • Page 106 OC Menu Ce menu est destiné aux utilisateur avancés souhaitant overclocker la carte mère. Important • L’Overclocking manuel du PC n’est recommandé que pour les utilisateurs avancés. • L’Overclocking n’est pas garanti, et une mauvaise manipulation peut invalider votre garantie et endommager sévèrement votre matériel. •...
  • Page 107 ▶ CPU Smart Protection CPU Smart Protection est un mécanisme de la protection d’overclocking du CPU. Il réduit automatiquement la fréquence lorsque la température de CPU est extrêment élevée. ▶ CPU Core Control Ce menu sert à contrôler le nombre des coeurs actifs du CPU. En [Auto], le CPU fonc- tionne avec le nombre de coeurs par défaut.
  • Page 108 ▶ DRAM Timing Mode [Auto] Choisit le mode de latences mémoire. [Auto] DRAM timings sera déterminé selon le SPD (Serial Presence Detect) des modules de mémoire installés. [Link] Ceci vous permet de configurer les latences DRAM manuellement pour tous les canaux de mémoire. [UnLink] Ceci vous permet de configurer les latences DRAM manuellement pour chaque canal de mémoire.
  • Page 109 Important • Si vous n’avez pas de problème d’EMI, laissez l’option sur [Disable], ceci vous permet d’avoir une stabilité du système et des performances optmales. Dans le cas contraire, choisissez Spread Spectrum pour réduire les EMI. • Plus la valeur Spread Spectrum est importante, plus les EMI sont réduites, et le système devient moins stable.
  • Page 110 ▶ C1E Support Active ce menu pour réduire la consommation d’alimentation CPU pendant l’arrêt. Tous les processeurs ne supportent Enhanced Halt state (C1E). ▶ SVM Mode [Enabled] Active ou désactive la virtualization CPU. [Enabled] Active CPU Virtualization et permet la plate-forme de fonctionner dans multiples systèmes d'exploitation dans les partitions indépendantes.

  • Page 111: Русский

    Русский Благодарим вас за выбор системной платы серии 970 GAMING (MS- 7693 v4.X) ATX. Материнские платы серии 970 GAMING на бвзе чипсета 970 & SB950 и обеспечивают оптимальную производительность ® системы. Платы серии 970 GAMING, обеспечивают высокую производительность и являются профессиональными платформами для...

  • Page 112: Характеристики Материнской Платы

    Характеристики материнской платы Поддержка ■ Поддержка процессоров AMD / Phenom II/ Athlon ® и Sempron для разъема AM3/ AM3+ процессоров Hypertransport ■ HyperTransport™ 3.0, поддержка скорости до 4.8 ГТ/с Чипсет ■ AMD 970 & SB950 ® Память ■ 4x DDR3 слота памяти с поддержкой до 32ГБ ■...
  • Page 113 ■ SATA 6Гб/с ■ Command Center ■ Fast Boot ■ Live Update 5 ■ M-Flash Программное ■ Драйверы ■ MSI обеспечение - Command Center - Live Update 5 - Fast Boot ■ 7-ZIP ■ Sound Blaster Cinema 2 ■ Killer Network Manager ■...

  • Page 114: Краткое Руководство По Разъемам

    Краткое руководство по разъемам DIMM4 JPWR2 DIMM3 SYSFAN3 DIMM2 DIMM1 SYSFAN1 CPUFAN Задняя панель JPWR1 SLOW_MODE PCI_E1 SYSFAN2 PCI_E2 SATA5_6 PCI_E3 SATA3_4 PCI1 JBAT1 SATA1_2 PCI_E4 PCI2 JCI1 JFP2 JCOM1 JFP1 JAUD1 JTPM1 JUSB3 SYSFAN4 JUSB2 JUSB4 JSP1 JUSB1 Ru-4...

  • Page 115: Справочное Руководство По Разъемам

    Ru-18 PCI_E1~4 Слоты расширения PCIe Ru-13 PCI1~2 Слоты расширения PCI Ru-13 SATA1~6 Pазъемы SATA Ru-15 SLOW_MODE Переключатель загрузки медленного режима Ru-22 Для получения последней информации по поддерживаемым процессорам посетите http://www.msi.com/cpu-support/ Для получения информации по совместимости других компонентов посетите http://www.msi.com/test-report/ Ru-5...

  • Page 116: Краткое Руководство По Работе С Задней Панелью

    Краткое руководство по работе с задней панелью Комбинированный порт Порт LAN PS/2 клавиатуры/мыши RS-Выход Линейный вход Порт USB 2.0 Порт USB 2.0 Порт USB 3.0 CS-Выход Линейный выход Оптический Порт USB 2.0 Порт USB Микрофон SS-Выход Выход S/PDIF ▶ Комбинированный порт PS/2 клавиатуры/мыши Разъем...

  • Page 117: Цп (Центральный Процессор)

    выполнением разгона системы убедитесь в том, что все компоненты системы смогут выдержать разгон. Производитель не рекомендует использовать параметры, выходящие за пределы технических характеристик устройств. Гарантия MSI не распространяется на повреждения и другие возможные последствия ненадлежащей эксплуатации и несоблюдения технических характеристик изделия.
  • Page 118 Установка CPU и вентилятора Во избежание перегрева при работе обязательно установите вентилятор CPU, Одновременно, чтобы улучшить теплоотвод, убедитесь в том, что нанесен слой термопасты на процессоре перед установкой вентилятора. Следуйте данным указаниям для правильной установки. Неправильная установка приведет к повреждению процессора и системной платы. 1.
  • Page 119 5. Найдите разъем вентилятора процессора на материнской плате. 6. Разместите вентилятор на узле крепления. Вначале зацепите один его край. Разъем вентилятора 7. Затем нажмите на другой край, чтобы установить радиатор на узел крепления.Найдите рычаг фиксации и поднимите его. 8. Зафиксируйте радиатор дальнейшим поворотом рычага. 9.

  • Page 120: Память

    Память Разъемы DIMM предназначены для установки модулей памяти. DIMM1 DIMM2 DIMM3 DIMM4 Видео Демонстрация Смотрите видео, чтобы узнать как установить память. http://youtu.be/76yLtJaKlCQ Правила заполнения гнезд при использовании двухканального режима Dual-Channel В двухканальном режиме модули памяти могут одновременно передавать и получать данные по двум каналам шины. Включение двухканального режима Dual-Channel может...

  • Page 121: Отверстия Под Установочные Винты

    Отверстия под установочные винты Для установки материнской платы на монтажной плате системного блока сначала установите необходимые установочные стойки. Если в комплект поставки системного блока входит задняя панель ввода-вывода, замените ее задней панелью ввода-вывода, которая поставляется с материнской платой. Задняя панель ввода-вывода без труда устанавливается в системном блоке...

  • Page 122: Электропитание

    Электропитание Видео Демонстрация Смотрите видео, чтобы узнать как установить разъем питания. http://youtu.be/gkDYyR_83I4 JPWR1~2: Разъемы питания ATX Эти разъемы предназначены для подключения разъема питания ATX. Для подключения ATX разъема питания совместите кабель питания с разъемом и прочно закрепите его. При правильном выполнении подключения защелка на кабеле...

  • Page 123: Pci_E1~4: Слоты Расширения Pcie

    Слоты расширения Данная материнская плата содержит множество разъемов для установки плат расширения, в частности, дискретных видеокарт или звуковых карт. PCI_E1~4: Слоты Расширения PCIe Слот PCIe поддерживает платы расширения с интерфейсом PCIe. PCIe x16 слот PCIe x1 слот PCI1~2: Слоты расширения PCI Слот...

  • Page 124: Видео/ Установка Дискретной Видеокарты

    в CPU, но Вы так же можете значительно повысит графическую производительность системы, путем добавление одной или нескольких дискретных видеокарт в слоты расширения. Для лучшей совместимости рекомендуется использовать графические карты MSI. Видео Демонстрация Смотрите видео, чтобы узнать как установить видеокарту на слоте...

  • Page 125: Внутренние Разъемы

    Внутренние разъемы SATA1~6: Разъемы SATA Данный разъем является высокоскоростным интерфейсом SATA. К любому разъему SATA можно подключить одно устройство SATA. К устройствам SATA относятся жесткие диски, твердотельные накопители и накопители на оптических дисках (компакт-диски/ DVD-диски/ Blu-Ray-диски). Видео Демонстрация Смотрите видео, чтобы узнать как установить SATA жесткие...
  • Page 126 CPUFAN,SYSFAN1~4: Разъемы питания вентиляторов Разъемы питания вентиляторов поддерживают вентиляторы с питанием +12 В. Если на системной плате установлена микросхема аппаратного мониторинга, необходимо использовать специальные вентиляторы с датчиками скорости для использования функции управления вентиляторами. Обязательно подключите все системные вентиляторы. Некоторые системные вентиляторы невозможно подключить...
  • Page 127 JFP1, JFP2: Разъемы панели системы Эти разъемы служат для подключения кнопок и светодиодных индикаторов, расположенных на передней панели. При установке разъемов передней панели для удобства используются переходники и кабели, входящие в комплект поставки. Подключите все провода системного блока к разъемам, а затем подключите...
  • Page 128 JUSB1～3: Разъемы расширения USB 2.0 Этот разъем служит для подключения таких высокоскоростных периферийных устройств, как жесткие диски с интерфейсом USB, цифровые камеры, МРЗ плееры, принтеры, модемы и т. д. Внимание Помните, что во избежание повреждений необходимо правильно подключать контакты VCC и GND. JUSB4: Разъем...

  • Page 129: Jtpm1: Разъем Модуля Трм

    JCI1: Разъем датчика открывания корпуса К этому разъему подключается кабель датчика, установленного в корпусе. Этот датчик срабатывает при вскрытии системного блока. Система запоминает это событие и выдает предупреждение на экран. Для отключения предупреждения необходимо удалить записанное событие в настройках BIOS. JTPM1: Разъем...

  • Page 130: Jcom1: Разъем Последовательного Порта

    JCOM1: Разъем последовательного порта Данный разъем является высокоскоростным последовательным портом передачи данных 16550А с 16-разрядной передачей FIFO. К этому разъему можно подключить устройство c последовательным интерфейсом. JAUD1: Аудиоразъем на передней панели Этот разъем служит для подключения аудиоразъема на передней панели системного...

  • Page 131: Перемычки

    Перемычки JBAT1: Перемычка очистки данных CMOS На плате установлена CMOS память с питанием от батарейки для хранения данных о конфигурации системы. С помощью памяти CMOS операционная система (ОС) автоматически загружается каждый раз при включении. Для сброса конфигурации системы (очистки данных CMOS памяти), воспользуйтесь этой перемычкой.

  • Page 132: Переключатели

    Переключатели SLOW_MODE: Переключатель загрузки медленного режима Этот переключатель используется для решения охлаждения LN2, который обеспечивает экстремальное условие разгона, для загрузки при стабильной частоте процессора и предотвращения системы от сбоя. Включено Нормальное (По умолчанию) Внимание Пользователи попытаются разгон при экстремально низкой температуре на свои собственные...

  • Page 133: Драйверы И Утилиты

    основную работу по поиску необходимых драйверов. Для установки драйверов и утилит на своем компьютере следуйте приведенным ниже указаниям. 1. Вставьте диск с драйверами MSI Driver Disc в привод для оптических дисков. Если в операционной системе включена функция автозапуска, автоматически отобразится экран настройки.

  • Page 134: Настройка Bios

    на экране утилиты "MSI Fast Boot". Внимание • Не забудьте установить “MSI Fast Boot” до того как войти в настройки BIOS. • Для улучшения работы системы содержимое каждого из разделов BIOS, рассматриваемое в данной главе, постоянно совершенствуется. Поэтому для новых версий BIOS оно может несколько отличаться от данного описания, которое...

  • Page 135: Общие Сведения

    Общие Сведения После входа в BIOS отображается следующий экран. Мониторинг температур Язык Системная Информация Кнопка Virtu- al OC Genie Приоритет загрузочных устройств Выбор меню BIOS Выбор меню BIOS Экран просмотра раздела ▶ Выбор меню BIOS Доступны следующие опции: ■ SETTINGS - В данном меню указывают параметры настройки для микро- процессора, загрузочного...
  • Page 136 ▶ Кнопка Virtual OC Genie Включает или выключает функции OC Genie, при нажатии кнопки. Данная кнопка мигает при включении. Включение функции OC Genie приводит к автоматическому разгону с оптимизированным профилем MSI. Внимание Мы рекомендуем не делать никаких изменений в меню OC и не загружать...
  • Page 137 Работа Вы можете управлять параметрами настройки BIOS с помощью мыши и клавиатуры. В нижеследующей таблице представлен перечень и описание «клавиш быстрого вызова» и функций мыши. Клавиша Mыши Описание быстрого вызова <↑↓→← > Выбор элемента Перемещение указателя <Enter> Выбор значка/ поля Щелчок/ Двойной...
  • Page 138 Меню OC Данное меню предназначено для опытных пользователей и предоставляет воз- можности для «разгона» системы. Внимание • Разгонять ПК вручную рекомендуется только опытным пользователям. • Производитель не гарантирует успешность разгона. Неправильное выполнение разгона может привести к аннулированию гарантии и серьезному повреждению...
  • Page 139 ▶ CPU Smart Protection CPU Smart Protection, это оборудование предохранения перегрева CPU. Оно автоматически сократит тактовую частоту при перегреве температуры CPU. ▶ CPU Core Control Этот пункт используется для выбора количества активных чипсетов процессоров. Если установлено значение [Auto], процессор будет использовать количество ядер...
  • Page 140 ▶ DRAM Timing Mode [Auto] Режимы таймингов памяти. [Auto] Временные параметры DRAM устанавливаются на основе SPD (Serial Presence Detect) модуля памяти. [Link] Позволяет пользователю настроить тайминги DRAM вручную для всех каналов памяти. [UnLink] Позволяет пользователю настроить тайминги DRAM вручную для соответствующего...
  • Page 141 Внимание • Если проблемы с помехами отсутствуют, оставьте значение [Disabled] (Выкл.) для лучшей стабильности и производительности. Однако, если возникают электромагнитные помехи, включите параметр Spread Spectrum для их уменьшения. • Чем больше значение Spread Spectrum, тем ниже будет уровень электромагнитных помех, но система станет менее стабильной. Для выбора подходящего...
  • Page 142 ▶ C1E Support Включите этот пункт для снижения энергопотребления CPU, когда он не работает. Не все процессоры поддерживают Enhanced Halt state (C1E). ▶ SVM Mode [Enabled] Включение или выключение CPU Virtualization. [Enabled] Включает технологию CPU Virtualization и позволяет платформе запускать несколько операционных систем в независимых разделах.

  • Page 143: Installation/Установка

    Installation/ Установка This chapter provides demonstration diagrams about how to install your computer. Some of the installations also provide video demonstrations. Please link to the URL to watch it with the web browser on your phone or tablet. You may have even link to the URL by scanning the QR code. Das vorliegende Kapitel bietet die Demo-Diagrammen, wie Sie Ihren Computer zu installieren.

  • Page 146: Memory/ Speicher/ Mémoire/ Памяти

    Memory/ Speicher/ Mémoire/ Памяти http://youtu.be/T03aDrJPyQs...

  • Page 147: Motherboard/ Carte Mère/ Материнские Платы

    Motherboard/ Carte mère/ Материнские платы...
  • Page 149 Power Connector/ ATX-Stromanshcluss/ Connecteurs d'alimentation/ Pазъема питания http://youtu.be/gkDYyR_83I4 oder или...

  • Page 151: Sata Hdd

    SATA HDD http://youtu.be/RZsMpqxythc oder или oder или...

  • Page 152: Msata Ssd

    mSATA SSD A-10...

  • Page 153: Pазъемов Передней Панели

    Front Panel Connector/ Frontpanel Anschluss/ Connecteur panneau avant/ Pазъемов передней панели JFP1 http://youtu.be/DPELIdVNZUI JAUD1 A-11...

  • Page 154: Peripheral Connector/ Peripheriestecker/Connecteur Périphérique/ Периферийных Разъемов

    Peripheral Connector/ Peripheriestecker/ Connecteur périphérique/ Периферийных разъемов USB2.0 oder или USB3.0 A-12...

  • Page 155: Graphics Card/ Grafikkarte/ Carte Graphique/Bидеокарты

    Graphics Card/ Grafikkarte/ Carte graphique/ Bидеокарты http://youtu.be/mG0GZpr9w_A A-13...
  • Page 156 A-14...

Ce manuel est également adapté pour:

Ms-7693

Table des Matières