Norme/Sequenze ACEA - Normes/ Sequences ACEA
ACEA Regulations/Sequences - Vorschriften/ Sequenzen ACEA
Normas/Secuencias ACEA - Normas/Sequências ACEA ................................68
Fill crankcase with oil - Öl-aufüllen.
aceite filtro aire - Reabastecimento óleo filtro ar .......................................... 83
Disareazione del circuito di raffreddamento
Dèsaèration du circuit de refroidissement
Desaereación del cicuito de refrigeración
UM CHD_ cod. ED0053032670 - 1° ed_rev. 00
INDICE - TABLE DES MATIERES - INDEX - INHALTS/VERZEICHNIS - INDICE - INDÍCE
6
7
Vor dem abstellen - Aantes del paro - Aantes da parada ................................95
Controllo livello olio motore - Contrôle niveau huile moteur.
Engine oil level check - Ölstanddaten-Kontrolle.
Comprobación nivel aceite del motor - Contrôle nivel óleo do motor......... 99
Pulizia filtro aria a bagno d'olio - Nettoyage filtre à air en bain d'huile.
Air cleaner with oil bath cleaning. - Luftfilter-Reinigung mit Ölbadluftfilter.
Limpieza filtro airea bãno de aceite - Limpeza filtro ar a banho de óleo.
Controllo filtro aria - Contrôle filtre à air - Air cleaner checking
Luftfilter-Kontrolle - Comprobar filtre de aire - Contrôle filtro ar ............. 101
Pulizia della cartuccia esterna - Nettoyage de la cartouche
extérieure - Cleaning the external cartridge - Reinigung des
äußeren Filtereinsatzes - Limpieza del cartucho externo
- Limpeza do cartucho externo ......................................................... 101-102
8
. ......... 99-101
7