Daitsu RG51B1/EU Manuel Du Propriétaire page 2

Lea este manual
En él encontrará muchos consejos útiles sobre cómo utilizar y mantener
correctamente su unidad de aire acondicionado. Si realiza una serie de sencillas
tareas de mantenimiento, se ahorrará mucho tiempo y dinero a lo largo de la
vida útil de su unidad. En la guía de resolución de problemas encontrará muchas
respuestas a problemas habituales. Si en primer lugar comprueba la tabla de
resolución de problemas, quizás no tenga que llamar al servicio técnico.
Read This Manual
Inside you will find many helpful hints on how to use and maintain your air
conditioner properly. Just a little preventative care on your part can save you a great
deal of time and money over the life of your air conditioner. You'll find many answers
to common problems in the chart of troubleshooting tips. If you review the chart of
Troubleshooting Tips first, you may not need to call for service.
Veuillez lire ce manuel
Vous y trouverez de très nombreux conseils utiles pour installer et tester
correctement le climatiseur. Un minimum d'entretien préventif de votre part peut
vous faire économiser beaucoup de temps et d'argent pendant la durée de vie de
votre climatiseur. Vous trouverez de nombreuses réponses aux problèmes les plus
communs dans le tableau de la rubrique Conseils de dépannage. Si vous consultez
d'abord le tableau de la rubrique Conseils de dépannage, il ne vous faudra peut-être
pas appeler de réparateur.
Ler este Manual
No interior encontram-se muitos conselhos úteis sobre como utilizar e conservar
adequadamente este aparelho de ar condicionado. Apenas com alguns cuidados
preventivos, é possível economizar uma importante soma de tempo e dinheiro
durante toda a vida útil do aparelho. No quadro de conselhos para resolução de
problemas, poderão ser encontradas muitas respostas para os problemas mais
comuns. Consultando este quadro de Resolução de Problemas, poderá não ser
necessário chamar a assistência técnica.
Leggere il presente manuale
All'interno sono presenti molti consigli utili per l'uso e la manutenzione adeguati del
condizionatore d'aria. Basta qualche accorgimento preventivo per risparmiare una
gran quantità di tempo e denaro durante la vita del condizionatore d'aria. Nel grafico
della risoluzione dei problemi si trovano molte risposte a problemi comuni. Prima di
chiamare il servizio tecnico, consultare la sezione Risoluzione dei problemi.