1. Manuels
  2. Marques
  3. Herz Manuels
  4. Chaudières
  5. BioFire 500 BioControl
  6. Livret d'utilisation

Herz BioFire 500 BioControl Livret D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Livret d'utilisation BioFire 500-1000 V1.7
HERZ BioFire 500 – 1000 BioControl
SBthermique France SA
2 ZA Beptenoud Nord
F-38460 VILLEMOIRIEU
℡
+33 (0)4 74 90 43 08
+33 (0)4 74 90 49 96
info@sbthermique.fr
www.sbthermique.fr
Sous réserve de modifications techniques
L iv re t d 'u til is a tio n
Distributeur exclusif HERZ
SBthermique Suisse SA
Route de la Rougève 74
CH-1623 SEMSALES
℡
+41 (0)26 918 72 47
+41 (0)26 918 72 48
sbthermique@bluewin.ch
www.sbthermique.com
SBthermique Belux
Rue du Trou du Sart, 5/D
B-5380 FERNELMONT
℡
+32
(0)81 20 13 43
+32 (0)81 20 14 52
info-belgique@sbthermique.com
www.sbthermique.com
Page 1 sur 99

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Herz BioFire 500 BioControl

Sommaire des Matières pour Herz BioFire 500 BioControl

  • Page 1 Livret d’utilisation BioFire 500-1000 V1.7 L iv re t d ’u til is a tio n HERZ BioFire 500 – 1000 BioControl Distributeur exclusif HERZ SBthermique France SA SBthermique Suisse SA SBthermique Belux 2 ZA Beptenoud Nord Route de la Rougève 74...

  • Page 2: Veuillez Agréer Nos Cordiales Salutations, Herz- Energietechnik

    Votre système de chauffage va fonctionner avec une chaudière HERZ - BioFire et nous sommes ravis de vous compter parmi nos nombreux clients. Les chaudières HERZ sont le fruit de recherches et d’une longue expérience permettant de garantir leur technicité et leur longévité. Veuillez cependant prendre note qu’il est impératif de respecter certaines règles afin de pouvoir utiliser cette...

  • Page 3: Table Des Matières

    Livret d’utilisation BioFire 500-1000 V1.7 SOMMAIRE Voir page RECOMMANDATIONS DE SECURITE ..................4 MONTAGE ........................... 6 UTILISATION ..........................8 ENTRETIEN ..........................9 CONSIGNES GENERALES DE SECURITE ................. 9 COMBUSTIBLE ......................... 10 DESCRIPTION DE L’INSTALLATION ..................12 FONCTIONNEMENT DE L’INSTALLATION ................13 FONCTIONNEMENT DE LA CHAUDIERE ................

  • Page 4: Recommandations De Securite

    France 0890 710 318 ou aux heures de bureau au numéro de votre représentant national figurant sur la première page de ce livret. • La première mise en service DOIT IMPERATIVEMENT être effectuée par un professionnel agréé par HERZ (sous peine d’une annulation de la garantie). •...

  • Page 5: Consignes De Sécurité

    Livret d’utilisation BioFire 500-1000 V1.7 ... Consignes de sécurité Ce symbole signifie que le non-respect des consignes de sécurité peut conduire à des dommages matériels et/ou corporels. Ce symbole signifie que le non-respect des consignes de sécurité peut conduire à des brûlures (surface chaude) Ce symbole signifie le non-respect des consignes de sécurité...

  • Page 6: Montage

    Livret d’utilisation BioFire 500-1000 V1.7 Consignes générales de sécurité Dans la mesure où les chaudières HERZ comprennent de nombreux éléments électriques et mécaniques de haute technologie, l’installation ou même le transport doit être effectué par un personnel qualifié. Toute intervention sur l’installation représente un risque pour une personne non suffisamment...

  • Page 7: Utilisation Et Entretien

    Livret d’utilisation BioFire 500-1000 V1.7 UTILISATION et ENTRETIEN Consignes générales de sécurité Une utilisation et un entretien en toute sécurité de la chaudière implique que la personne intervenant sur la chaudière est une personne qualifiée respectant toutes les consignes de sécurité et des notices explicatives de la chaudière dans ce livret.

  • Page 8: Utilisation

    Livret d’utilisation BioFire 500-1000 V1.7 UTILISATION Consignes générales de sécurité Les trappes de service donnant accès à des parties chaudes ou mécanisées ou qui permettent d’assurer une fonction importante ne doivent en aucun cas être ouvertes durant le fonctionnement. Lors d’éventuels défauts de fonctionnement ou lors d’un dysfonctionnement de l’installation entraînant un dégagement de fumées, l’installation doit immédiatement être mise en mode «...

  • Page 9: Entretien

    à un professionnel agrée et autorisé par HERZ. Seules les pièces détachées et composants de rechange en provenance de chez HERZ ou de son représentant national sont autorisées. Le bruit causé par l’installation ne représente en aucun cas un risque de santé...

  • Page 10: Combustible

    25% (250g d’eau pour 1kg de bois). Lors de l’utilisation de combustibles de nature différente, la qualité de la combustion et la puissance délivrée peut différer quelque peu. Dans ce cas, le fabricant HERZ ne peut en aucun cas être rendu responsable de ce phénomène.

  • Page 11: Changement De Combustible

    Livret d’utilisation BioFire 500-1000 V1.7 Granulométrie maximale (critère G30/G50 selon la norme ÖNORM M7133) Type de bois Part de la masse Calibre Calibre totale Section max. cm² 3 cm² 5 cm² Morceaux max. 20% Longueur max. cm 8,5 cm 12 cm grossiers Calibre grossier mm 16 mm...

  • Page 12: Description De L'installation

    Livret d’utilisation BioFire 500-1000 V1.7 Description de l’installation Sous réserve de modifications techniques Page 12 sur 99...

  • Page 13: Fonctionnement De L'installation

    Livret d’utilisation BioFire 500-1000 V1.7 Fonctionnement de l’installation Extraction de silo et convoyage du bois Le combustible est extrait d’un local de stockage au moyen d’une vis sans fin et d’un système de plateau dessileur à lames de ressort, puis convoyé par la vis jusqu’au clapet coupe-feu RSE. Le bois tombe d’abord dans le tube creux puis dans le clapet coupe-feu ouvert.

  • Page 14: Fonctionnement De La Chaudiere

    • Les pompes et vannes utilisées ne sont pas commandées par la régulation HERZ BioControl 3000. Celles-ci auraient été automatiquement activées par la régulation HERZ BioControl 3000 afin de diminuer la température et d’évacuer les surchauffes.

  • Page 15: Mise En Service

    STB se trouve au niveau du tableau de contrôle, en dessous de l’interrupteur principal. Mise en service La toute première mise en service doit être réalisée par un technicien agréé et habilité par HERZ. Lors de cette intervention, le tirage au niveau du raccord cheminée est mesuré après que la chaudière ait fonctionné...

  • Page 16: Temperature De Fonctionnement Et Temperatures Non Autorisees

    Livret d’utilisation BioFire 500-1000 V1.7 Température de fonctionnement et températures non autorisées Température chaudière La chaudière BioFire est destinée à fonctionner sur une plage de température comprise entre 65 et 90° C. En dessous de 55° C au niveau du retour aux éc hangeurs, une partie des gaz de combustion condense à...

  • Page 17: Température Des Fumées

    Livret d’utilisation BioFire 500-1000 V1.7 Clapet bypass fumées A partir d’une température chaudière supérieure à 92° C simultanément à l’enclenchement des circulateurs, un clapet (en haut à la sortie du foyer) pemet d’évacuer les fuméesdirectement vers la sortie de l’échangeur sans passer par l’échangeur lui-même. Les fumées vont ensuite directemment dans le conduit cheminée et sont évacuées dans l’atmosphère.

  • Page 18: Description Des Menus Et De L'affichage

    Livret d’utilisation BioFire 500-1000 V1.7 DESCRIPTION DES MENUS ET DE L’AFFICHAGE Voir page MENU PRINCIPAL ........................22 AFFICHAGE STATUT ......................24 MODE D’UTILISATION ......................29 MODE HORAIRE ........................31 MODE ABSENCE ........................34 PARAMETRES CHAUDIERE ....................35 PARAMETRES ECS ......................... 39 PARAMETRES BALLON TAMPON ..................

  • Page 19: Description De L'ecran

    Livret d’utilisation BioFire 500-1000 V1.7 Description de l’écran NOM DU MENU FONCTIONS TOUCHE F1 FONCTIONS TOUCHE F2 FONCTIONS On/Off TOUCHE F3 FONCTIONS Fault TOUCHE F4 D A T E TEXTE DE STATUT Menu TEXTE D’INFORMATIONS H E U R E Modes de fonctionnement (régulation de combustion) Arrêt chaudière La chaudière est arrêtée.
  • Page 20 Livret d’utilisation BioFire 500-1000 V1.7 Lorsque la température du foyer est supérieure à la température paramétrée (Réglage usine : 150 ° C), un cycle de démarrage à chaud est lancé. L’ins tallation essaie alors de démarrer sans allumage (avec les braises restantes). Si les critères d’allumage ne sont pas obtenus pendant la durée maximale d’allumage, alors la chaudière passe automatiquement en phase d’allumage à...
  • Page 21 Livret d’utilisation BioFire 500-1000 V1.7 Régulation de la puissance Lors de la phase de régulation, la puissance de la chaudière est régulée tant que la température chaudière est comprise entre la température chaudière demandée et l’intervalle de régulation. L’intervalle de régulation est égal à la température chaudière + l’hystérésis de régulation. Lorsque l’intervalle de régulation est dépassé, la chaudière passe en mode de fin de combustion.

  • Page 22: Description Des Menus Et Parametrage Des Valeurs

    Livret d’utilisation BioFire 500-1000 V1.7 Description des menus et paramétrage des valeurs MENU PRINCIPAL Objectif : visualiser le type de puissance, régler le contraste de l’écran ou accéder à l’ensemble des rubriques. Cette page est automatiquement chargée après que la chaudière a été mise en marche au moyen de l’interrupteur principal.

  • Page 23: La Mise En Marche Et L'arrêt De L'installation

    Livret d’utilisation BioFire 500-1000 V1.7 La mise en marche et l’arrêt de l’installation a) La mise en marche En maintenant la touche On/Off appuyée durant 1 seconde environ, le texte «MARCHE ?» apparaît. En appuyant brièvement à nouveau sur la touche On/Off, le choix est confirmé et la chaudière est mise en marche.

  • Page 24: Affichage Statut

    Livret d’utilisation BioFire 500-1000 V1.7 AFFICHAGE STATUT MENU PRINCIPAL AFFICHAGE STATUT Objectif: visualiser le numéro de la version du programme de l’installation et accéder aux rubriques VALEURS CHAUDIERE, ECS/BALLON TAMPON/ SOLAIRE et CIRCUITS CHAUFFAGE. PARA AFFICHAGE STATUT CHAUD PROGRAMME NR. vX.yZ VALEURS CHAUDIERE CIRC CHAUD...

  • Page 25: Valeurs Chaudiere

    Livret d’utilisation BioFire 500-1000 V1.7 VALEURS CHAUDIERE 1 MENU PRINCIPAL AFFICHAGE STATUT VALEURS CHAUDIERE 1 Objectif: visualiser la première partie des valeurs relatives à la chaudière. CIRC. VALEURS CHAUDIERE 1 EST DOIT MAX CHAUDIERE TAMP- FOYER FUMEES RETOUR VIS ALIM On/Off PUISSANCE ALIMENT.
  • Page 26 Livret d’utilisation BioFire 500-1000 V1.7 VALEURS CHAUDIERE 2 MENU PRINCIPAL AFFICHAGE STATUT VALEURS CHAUDIERE 2 Objectif: visualiser la deuxième partie des valeurs relatives à la chaudière VALEURS CHAUDIERE 2 CIRC. EST DOIT MAX TIRAGE ‰ TAMP- AIR PRIM ‰ AIR SEC1 ‰ AIR SEC2 ‰...

  • Page 27: Circuits De Chauffage

    Livret d’utilisation BioFire 500-1000 V1.7 CIRCUITS CHAUFFAGE 1-2 MENU PRINCIPAL AFFICHAGE STATUT CIRCUITS DE CHAUFFAGE 1-2 Objectif: visualiser les valeurs relatives aux circuits de chauffage 1-2, tout comme pour les circuits 3-4 et 5-6. TAMP- CIRCUITS CHAUFFAGE 1-2 EST DOIT MAX DEPART1 VAL1 AMBIANCE1...

  • Page 28: Ecs/Ballon Tampon/ Solaire

    Livret d’utilisation BioFire 500-1000 V1.7 ECS/BALLON TAMPON/ SOLAIRE MENU PRINCIPAL AFFICHAGE STATUT ECS/B.TAMPON/SOLAIRE Objectif: visualiser les valeurs relatives au ballon tampon, à l’ECS et au solaire VAL1 ECS/B.TAMPON/SOLAIRE CHAUD EST DOIT MAX CIRC. TAMP. SUP TAMP. INF CHAU. RAPID SOLAIRE 1 On/Off SOLAIRE 2 SOLAIRE 3...

  • Page 29: Mode D'utilisation

    Livret d’utilisation BioFire 500-1000 V1.7 MODE D’UTILISATION MENU PRINCIPAL MODE D’UTILISATION Objectif: sélectionner le mode d’utilisation souhaité. Possibilité de modifier les heures de fonctionnement. Possibilité d’éditer la période d’absence TYPE D’UTILISATION MODE AUTOMATIQUE MODE ETE SOLAIRE SEULEMENT PRISE DE MESURES On/Off BUCHES (SECOURS) MODE HORAIRE...
  • Page 30 Livret d’utilisation BioFire 500-1000 V1.7 MODE AUTOMATIQUE : Ce type d’utilisation permet à la chaudière de passer automatiquement en mode de fonctionnement été ou hiver. Ce changement intervient en fonction de la dernière moyenne jour (moyenne des températures extérieures relevées durant la dernière journée – voir paramètres circuits chauffage page 7) MODE ETE : Ce type d’utilisation permet un passage manuel du mode de fonctionnement été...

  • Page 31: Mode Horaire

    Livret d’utilisation BioFire 500-1000 V1.7 MODE HORAIRE MENU PRINCIPAL MODE D’UTILISATION MODE HORAIRE F4 (EDITE) Objectif: paramétrer les horaires de fonctionnement pendant lesquelles la chaudière devra fonctionner et produire de l’énergie. MODE HORAIRE EDITE HEURE 06:00 - 10:00 14:00 - 22:00 06:00 - 10:00 14:00 - 22:00 EDITE...
  • Page 32 Livret d’utilisation BioFire 500-1000 V1.7 EDITER LES PERIODES POUR UNE UTILISATION HORAIRE (EDITE HEURE) MENU PRINCIPAL MODE D’UTILISATION MODE HORAIRE F4 (EDITE) F1 (EDITE HEURE) Objectif: paramétrer ou modifier les périodes d’utilisation de la chaudière MODE HORAIRE 06:00 - 10:00 14:00 - 22:00 06:00 - 10:00 14:00 - 22:00...

  • Page 33: Mode De Fonctionnement F4 (Edite) F2 (Edite Val)

    Livret d’utilisation BioFire 500-1000 V1.7 MODIFICATION DES VALEURS EN MODE HORAIRE MENU PRINCIPAL MODE DE FONCTIONNEMENT MODE HORAIRE F4 (EDITE) F2 (EDITE VAL) Objectif : paramétrer ou modifier les valeurs (consigne horaire et consigne externe) en mode horaire MODE HORAIRE 06:00 - 10:00 14:00 - 22:00 06:00 - 10:00...

  • Page 34: Mode Absence

    Livret d’utilisation BioFire 500-1000 V1.7 MODE ABSENCE MENU PRINCIPAL TYPE D’UTILISATION MODE ABSENCE F4 (EDITE) Objectif: Ce type d’utilisation peut être sélectionné si vous partez pendant une période bien définie et que vous souhaitez maintenir en permanence les circuits en abaissement. Cela est seulement possible avec une installation automatique.

  • Page 35: Parametres Chaudiere

    Livret d’utilisation BioFire 500-1000 V1.7 PARAMETRES CHAUDIERE MENU PRINCIPAL PARAMETRES CHAUDIERE Objectif: afficher et modifier les paramètres de la chaudière PARAMETRES CHAUDIERE TEMP. MINI 40 ° C HYST. REGUL 7 ° C HAUSSE TEMP. + 5° C PUISSANCE MAX 100 % ------------------------------------------------- On/Off TEMP.

  • Page 36: Comportement De La Régulation

    Livret d’utilisation BioFire 500-1000 V1.7 Comportement de la régulation La chaudière démarre s’il y a une demande chauffage donc si les paramètres suivants sont atteints : o Temp. ballon supérieur insuffisante (s’il y a ballon tampon) & temp. chaudière < temp.
  • Page 37 Livret d’utilisation BioFire 500-1000 V1.7 Paramètres chaudière (Menu : PARA CHAUD) TEMP RESID 40 ° C HYST. REGUL. 12 ° C HAUSSE TEMP. + 5° C PUISSANCE MAX. 100 % ------------------------------------------------- TEMP. DEMANDEE* 70 ° C TEMP OBTENUE 37 ° C EXTERN ANALOG 55 °...
  • Page 38 Livret d’utilisation BioFire 500-1000 V1.7 90 [° C] C [° C] B [° C] A [° C] 20° C Max.% Min.% Illustration – comportement de régulation possible (schéma simplifié) A..Hystérésis d’enclenchement : DESORMAIS TOUJOURS FIXEE A 0° C ET NON MODIFIABLE B….Temp.

  • Page 39: Parametres Ecs

    Livret d’utilisation BioFire 500-1000 V1.7 PARAMETRES ECS MENU PRINCIPAL PARAMETRES ECS Objectif: afficher les périodes de chargement du ballon ECS PARAMETRES ECS EDITE HEURE 06:00 - 10:00 14:00 - 22:00 06:00 - 10:00 14:00 - 22:00 EDITE 06:00 - 10:00 14:00 - 22:00 VAL.

  • Page 40: Periodes De Chargement

    Livret d’utilisation BioFire 500-1000 V1.7 EDITER LES PERIODES DE CHARGEMENT ECS (EDITE HEURE) MENU PRINCIPAL PARAMETRES ECS (F1) EDITE HEURE Objectif : paramétrer les périodes de chargement du ballon ECS PARAMETRES ECS 06:00 - 10:00 14:00 - 22:00 06:00 - 10:00 14:00 - 22:00 06:00 - 10:00 14:00 - 22:00...
  • Page 41 Livret d’utilisation BioFire 500-1000 V1.7 EDITER LES PARAMETRES ECS (EDITE VAL.) MENU PRINCIPAL PARAMETRES ECS F2 (EDITE VAL.) Objectif : visualiser ou modifier les valeurs du ballon ECS PARAMETRES ECS 06:00 - 10:00 14:00 - 22:00 06:00 - 10:00 14:00 - 22:00 06:00 - 10:00 14:00 - 22:00 06:00 - 10:00...

  • Page 42: Parametres Ballon Tampon

    Livret d’utilisation BioFire 500-1000 V1.7 PARAMETRES BALLON TAMPON MENU PRINCIPAL PARAMETRES B.TAMPON Objectif: visualiser ou modifier les paramètres du ballon tampon PARAMETRES B.TAMPON CONSIGNE BALLON INF. HIVER 75 ° C 50 ° C ECART POMPE CHAU 5 ° C ETAGEMENT TAMPON On/Off BALLON COMPENSAT BALLON SUP EST...

  • Page 43: Parametres Chauffage

    Livret d’utilisation BioFire 500-1000 V1.7 PARAMETRES CHAUFFAGE MENU PRINCIPAL PARAMETRES CHAUFFAGE Objectif: visualiser ou modifier les paramètres des circuits de chauffage PARAMETRES CHAUFFAGE CIRCUIT 1 CIRCUIT 2 CIRCUIT 3 CIRCUIT 4 On/Off MOY. JOUR DOIT 15.0 ° C Fault MOY. JOUR - 2.7 °...

  • Page 44: Fonction De Securite Antigel

    Livret d’utilisation BioFire 500-1000 V1.7 MOYENNE TEMPERATURE JOUR La température moyenne jour fonctionne comme une moyenne calculée. Cela signifie qu’à partir de la première mise en route, le calcul de la température moyenne extérieure commence. Le calcul continue de façon constante en interne dans la régulation. Si la température moyenne jour paramétrée est dépassée, cela signifie pour la régulation qu’il faut passer automatiquement en mode été.

  • Page 45: Mode De Chauffage

    Livret d’utilisation BioFire 500-1000 V1.7 MODE DE CHAUFFAGE MENU PRINCIPAL PARAM CHAUFF. CIRC.DE CHAUFF 1.2.3.. EDIT(E) Objectif: visualiser ou modifier les valeurs d’un circuit de chauffage. MODE DE CHAUFFAGE 1 MODE HORAIRE SANS ABAISSEMENT ABAISSEMENT SEUL TEMP. DEPART FIXE CHAUF On/Off REPORT A DISTANCE CHAUF...

  • Page 46: Vanne Motorisee

    Livret d’utilisation BioFire 500-1000 V1.7 VANNE MOTORISEE MENU PRINCIPAL PARAM CHAUFF. CIRC.DE CHAUFF 1.2.3.. EDIT(E) F3 (CHAUF VM) Objectif: visualiser ou modifier les paramètres de la vanne motorisée. VANNE MOTORISEE 1 1.00 1.00 PARAM On/Off CHAUF MODE OUVERT. VM 180 sec Fault CHAUF TEMP.

  • Page 47: Parametres Circuit

    Livret d’utilisation BioFire 500-1000 V1.7 PARAMETRES CIRCUIT MENU PRINCIPAL PARAM. CHAUFF. CIRC.DE CHAUFF. 1.2.3.. EDIT(E) F3 (CHAUF vm) F3 (PARAM. CHAUFF.) Objectif: visualiser ou modifier les paramètres du circuit de chauffage sélectionné PARAMETRES CIRCUIT 1 T. AMB. VOULUE 22 ° C ABAISSEMENT 18 °...
  • Page 48 Livret d’utilisation BioFire 500-1000 V1.7 Cela signifie que cette valeur est ajoutée à la température de départ calculée. Si la température ambiante mesurée est plus importante que la température ambiante souhaitée, la valeur est déduite de la température de départ calculée. ABAISSEMENT température ambiante souhaitée pendant les périodes d’abaissement.

  • Page 49: Periodes De Chauffe

    Livret d’utilisation BioFire 500-1000 V1.7 PERIODES DE CHAUFFE MENU PRINCIPAL PARAM CHAUFF. CIRC.DE CHAUFF 1.2.3.. EDIT(E) F3 (CHAUF VM) F3 (PARAM. CHAUFF) F3 (HEURE. CHAUFF.) Objectif: visualiser les périodes de chauffe PERIODES DE CHAUFFE 1 HEURE CHAUF 06:00 - 10:00 14:00 - 22:00 06:00 - 10:00 14:00 - 22:00...
  • Page 50 Livret d’utilisation BioFire 500-1000 V1.7 EDITER LES PERIODES DE CHAUFFAGE (HEURE CHAUF) MENU PRINCIPAL PARAM. CHAUFF. CIRC.DE CHAUFF. 1.2.3.. EDIT(E) F3 (CHAUF VM) F3 (PARAM. CHAUFF) F3 (HEURE. CHAUFF.) F1 (HEURE. CHAUFF) Objectif: visualiser et paramétrer les périodes de chauffage PERIODES DE CHAUFFE 1 06:00 - 10:00 14:00 - 22:00...
  • Page 51 Livret d’utilisation BioFire 500-1000 V1.7 EDITER ABAISSEMENT/VERROUILLE (EDITE VAL.) MENU PRINCIPAL PARAM. CHAUFF. CIRC.DE CHAUFF. 1.2.3.. EDIT(E) F3 (CHAUF VM) F3 (PARAM. CHAUFF) F3 (HEURE. CHAUFF.) F2 (EDITE VAL.) Objectif: visualiser et paramétrer les ABAISSEMENTS/VERROUILLE PERIODES DE CHAUFFE 1 06:00 - 10:00 14:00 - 22:00 06:00 - 10:00 14:00 - 22:00...

  • Page 52: Courbe De Chauffe

    Livret d’utilisation BioFire 500-1000 V1.7 COURBE DE CHAUFFE MENU PRINCIPAL PARAM. CHAUFF. CIRC.DE CHAUFF. 1.2.3.. EDIT(E) F3 CHAUF(VM) F3 (PARAM. CHAUFF) F3 (HEURE. CHAUFF.) F3 (COURBE.DE CHAUFF.) Objectif: visualiser ou modifier la courbe de chauffe COURBE DE CHAUFFE 1 - 15° C 70°...

  • Page 53: Parametres Service

    Livret d’utilisation BioFire 500-1000 V1.7 PARAMETRES SERVICE MENU PRINCIPAL PARAMETRES SERVICE Objectif: paramétrer les valeurs de combustion PARAMETRES SERVICE VAL 1 CHAUD CHOIX COMBUSTIBLE PARA. INSTALLATION TEST COMPOSANT DUREE FONCTIONNEMENT On/Off SIGNAL DEFAUTS DATE DATE / HEURE HEURE VALEURS STANDARDS Fault 2 4 .
  • Page 54 Livret d’utilisation BioFire 500-1000 V1.7 Signal de défauts : Le signal clignote, si un ou plusieurs défauts sont survenus. Les défauts apparaissent dans l’affichage en bas à droite. Si plusieurs défauts surviennent en même temps, ils s’affichent dans l’ordre chronologique. Référez-vous à...

  • Page 55: Date Et Heure

    Livret d’utilisation BioFire 500-1000 V1.7 DATE ET HEURE MENU PRINCIPAL PARAMETRES SERVICE DATE / HEURE F3 (DATE ) / F4 (HEURE) Objectif: Paramétrer la date et l’heure dans la régulation PARAMETRES SERVICE CHOIX COMBUSTIBLE PARA. INSTALLATION TEST COMPOSANT DUREE FONCTIONNEMENT On/Off SIGNAL DEFAUTS DATE / HEURE...

  • Page 56: Choix Du Combustible

    - GRANULES selon la norme DIN, DIN plus ou Label French Pellet Club. Les autres combustibles (SPECIAL) ne peuvent être utilisés qu’avec l’accord écrit de la société HERZ Feuerungstechnik GmbH ou SBthermique. Sans accord préalable, la garantie peut être remise en cause.
  • Page 57 Livret d’utilisation BioFire 500-1000 V1.7 COMBUSTIBLE – AIR: MENU PRINCIPAL PARAMETRES SERVICE CHOIX COMBUSTIBLE F4 (EDITE) Objectif : modifier les paramètres de l’air AIR BOIS TENDRE SEC SEC2 PRI2 PARAM On/Off ALIM Fault 2 4 . 1 0 . 0 3 PRET Menu 0 5 : 0 5 : 3 4...
  • Page 58 Livret d’utilisation BioFire 500-1000 V1.7 VALEURS COMBUSTIBLE – ALIMENTATION MENU PRINCIPAL PARAMETRES SERVICE CHOIX COMBUSTIBLE F4 (EDITE) F4 (ALIM) Objectif: modifier les paramètres de l’alimentation et de l’O2 BOIS TENDRE ALIM PAU O2 EXTR On/Off Fault PARAM 2 4 . 1 0 . 0 3 PRET Menu 0 5 : 0 5 : 3 4...
  • Page 59 Livret d’utilisation BioFire 500-1000 V1.7 PARAMETRES COMBUSTIBLE MENU PRINCIPAL PARAMETRES SERVICE CHOIX COMBUSTIBLE F4 (EDITE) F3 (PARAM) Objectif: modifier le reste des paramètres spécifiques au combustible PARAM. BOIS TENDRE ALUM VIS ALIM 15 sec TPS ALUM MAXI 300 sec TPS DEB COMB. 5.0 min TPS FIN COMB.

  • Page 60: Parametres Installation

    Livret d’utilisation BioFire 500-1000 V1.7 PARAMETRES INSTALLATION: (protégée par un code) MENU PRINCIPAL PARAMETRES SERVICE PARA. INSTALLATION Objectif: paramétrer l’installation (réservé aux techniciens expérimentés) PARA. INSTALLATION PARA. FONCTIONNEMENT CHOIX DES COMPOSANTS PARAMETRES REHAUSSE PARAMETRES CASCADE On/Off ENVOI Fault DATA 2 4 . 1 0 . 0 3 PRET Menu 0 5 : 0 5 : 3 4...
  • Page 61 Livret d’utilisation BioFire 500-1000 V1.7 PARAMETRES DE FONCTIONNEMENT 1 MENU PRINCIPAL PARAMETRES SERVICE PARA. INSTALLATION PARA. FONCTIONNEMENT EDIT(E) Objectif: modifier les paramètres spécifiques à l’installation PARA FONCTIONNEMENT 1 TPS PRE-VENT. 30 sec PUISSANCE 50 % REC. AL. FUM. 0.8 ° C REC.

  • Page 62: Parametres De Fonctionnement

    Livret d’utilisation BioFire 500-1000 V1.7 PARAMETRES DE FONCTIONNEMENT 2 MENU PRINCIPAL PARAMETRES SERVICE PARA. INSTALLATION PARA FONCTIONNEMENT EDIT(E) F4 (PARAM FCT2) Objectif: modifier les paramètres spécifiques à l’installation PARA. FONCTIONNEMENT 2 TPS DECENDRAG 50 sec TPS DEC. ECH. 50 sec INT.

  • Page 63: Choix Des Composants 1

    Livret d’utilisation BioFire 500-1000 V1.7 CHOIX DES COMPOSANTS 1 MENU PRINCIPAL PARAMETRES SERVICE PARAMETRES INSTALLATION CHOIX DES COMPOSANTS Objectif: activer la régulation des composants de l’installation CHOIX COMPOSANTS 1 CIRCUIT CHAUF.1 CIRCUIT CHAUF.2 CIRCUIT CHAUF.3 CIRCUIT CHAUF.4 SOLAIRE On/Off BALLON TAMPON BALLON ECS CHOIX Fault...
  • Page 64 Livret d’utilisation BioFire 500-1000 V1.7 CHOIX DES COMPOSANTS 2 MENU PRINCIPAL PARAMETRES SERVICE PARAMETRES INSTALLATION CHOIX COMPOSANTS F4 (CHOIX COMP2) Objectif: activer la régulation des composants de l’installation CHOIX COMPOSANTS 2 VIS EXTRACTION 1 CONTR. DEPRESSION SONDE LAMBDA CHAUDIERE APPOINT On/Off REG.
  • Page 65 Livret d’utilisation BioFire 500-1000 V1.7 CHOIX DES COMPOSANTS 3 MENU PRINCIPAL PARAMETRES SERVICE PARAMETRES INSTALLATION CHOIX COMPOSANTS F4 (CHOIX COMP3) Objectif : sélectionner les composants de l’installation à réguler CHOIX COMPOSANTS 3 VIS EXTRACTION 2 ECLUSE ROTATIVE NETT. ECHANGEURS DECENDRAGE ECH. On/Off CLAPET BYPASS CONTROLE VIS DEC...

  • Page 66: Type De Rehausse

    Livret d’utilisation BioFire 500-1000 V1.7 TYPE DE REHAUSSE MENU PRINCIPAL PARAMETRES SERVICE PARAMETRES INSTALLATION PARAMETRES REHAUSSE Objectif : sélectionner un type de réhausse de température de retour TYPE DE REHAUSSE VANNE MOTORISEE THERMOVAR 55/61° C POMPE BYPASS CHAUFFE RAPIDE On/Off RETOU Fault PARA...
  • Page 67 échangeurs valeur de paramétrage du régulateur (ne doit être modifié que par un technicien habilité par HERZ ou SBthermique) valeur de paramétrage du régulateur (ne doit être modifié que par un technicien habilité par HERZ ou SBthermique) TTOT délai minimum entre deux impulsions sur le moteur de vanne (ne doit...
  • Page 68 PARAMETRES SERVICE PARA. INSTALLATION PARAMETRES CASCADE Une description détaillée se trouve dans le mode d’emploi de la régulation de cascade. Objectif: Ajuster les valeurs (ne doit être modifié que par un personnel autorisé par HERZ) CASCADE CAN BESOIN 75 ° C CAN DISPONIBL 60 °...
  • Page 69 Livret d’utilisation BioFire 500-1000 V1.7 TEMPORISATION la chaudière d’appoint est mise en arrêt après l’écoulement de la durée de temporisation CHGT CHAUD. le changement de chaudière s’effectue quand le temps de fonctionnement de la chaudière dépasse le temps du changement chaudière pour autant que l’autre chaudière BioControl soit connectée au CAN-Bus STARTHYST...

  • Page 70: Test Composant

    Livret d’utilisation BioFire 500-1000 V1.7 TEST COMPOSANT SORTIE 1 MENU PRINCIPAL PARAMETRES SERVICE TEST COMPOSANT Objectif: contrôler les sorties et tester les composants SORTIE 1 VIS ALIM CLAPET RSE OUVERT ECLUSE ROTATIVE VIS EXTR1 ENTRE On/Off VIS EXTRACTION 2 GRILLE INF SORTI GRILLE SUP Fault...
  • Page 71 Livret d’utilisation BioFire 500-1000 V1.7 SORTIE 2 MENU PRINCIPAL PARAMETRES SERVICE TEST COMPOSANT F4 (SORTIE 2) Objectif: contrôler les sorties et tester les composants SORTIE 2 RESISTANCE ALLUM. VENTIL. ALUMAGE NETT. ECHANGEURS BYPASS ECH. FERME ENTRE1 On/Off DECENDRAGE FOYER DECENDRAGE ECH. SORTI CHAUFFE LAMBDA Fault...
  • Page 72 Livret d’utilisation BioFire 500-1000 V1.7 SORTIE 3 MENU PRINCIPAL PARAMETRES SERVICE TEST COMPOSANT F4 (SORTIE 2) F4 (SORTIE 3) Objectif: contrôler les sorties et tester les composants SORTIE 3 TEST POMPE REHAUSSE VM RETOUR OUV POMPE BYPASS POMPE ECS POMPE ADDITIF SORTI 1 CH.
  • Page 73 Livret d’utilisation BioFire 500-1000 V1.7 SORTIE 4: MENU PRINCIPAL PARAMETRES SERVICE TEST COMPOSANT (appuyer 3 fois sur) F4 Objectif: contrôler les sorties et tester les composants SORTIE 4 TEST MELANGE POMPE CI 1 CI 2 CI 3 ENTRE On/Off CI 4 SOLAIR SORTI Fault...
  • Page 74 Livret d’utilisation BioFire 500-1000 V1.7 ENTREES 1 MENU PRINCIPAL PARAMETRES SERVICE TEST COMPOSANT F3 (ENTREES 1) Objectif: contrôler les entrées ENTREES 1 CLAPET RSE OUVERT CLAPET RSE FERME NIVEAU RESERVE TEMPERATURE SILO ENTRE CONTACT EXTRAC. 1 On/Off CONTACT EXTRAC. 2 PB DECENDR.
  • Page 75 Livret d’utilisation BioFire 500-1000 V1.7 ENTREES 2 MENU PRINCIPAL PARAMETRES SERVICE TEST COMPOSANT F3 (ENTREES 1) F3 (ENTREES 2) Objectif: contrôler les entrées ENTREES 2 SECU VIS ALIM SECU VIS EXTRACT.1 SECU VIS EXTRACT.2. MOTORSCH ROST SECU VIS GRILLE On/Off ENTRE SECU VIS DECENDR SECU VIS NETT.
  • Page 76 Livret d’utilisation BioFire 500-1000 V1.7 ENTREES 3 MENU PRINCIPAL PARAMETRES SERVICE TEST COMPOSANT F3 (ENTREES 1) F3 (ENTREES 2) F3 (ENTREES 3) Objectif : contrôler les entrées ENTREES 3 REARMEMENT STB DEFAUT DE PHASE CONSIGNE CAN CONSIGNE EXTERNE ENTRE FLOTTEUR On/Off DEFAUT CO CHAUFF.
  • Page 77 Livret d’utilisation BioFire 500-1000 V1.7 ENTREES 4 MENU PRINCIPAL PARAMETRES SERVICE TEST COMPOSANT presser 4 fois F3 Objectif : contrôler les entrées ENTREES 4 BYPASS FERME SURTENSION VIS ALIM DEFAUT VENTIL EXTR. FOND RACLEUR FERME ENTRE On/Off COMBUSTION STOP SORTI 1 Fault 2 4 .
  • Page 78 Livret d’utilisation BioFire 500-1000 V1.7 PARAMETRES DE VENTILATION: MENU PRINCIPAL PARAMETRES SERVICE TESTS COMPOSANT F3 (ENTREE 1) F1(AIR) Objectif: contrôler la dépression et tester les ventilateurs PARA. DE VENTILATION TIRAGE EST[Pa] 39.1 DOIT[Pa] 35.0 PUISSANCE 40 % ENTRE AIR PRIMAIRE 30 % On/Off AIR SECONDAIRE1...

  • Page 79: Durees De Fonctionnement

    Livret d’utilisation BioFire 500-1000 V1.7 DUREES DE FONCTIONNEMENT MENU PRINCIPAL PARAMETRES SERVICE DUREE FONCTIONNEMENT Objectif: visualiser les durées de fonctionnement en fonction des phases DUREE DE FONCTIONNEMENT PUISS DUREE[h] 100% 96.6 60 . . 99% 57.3 33 . . 59% 25.6 DEB/FIN COM 27.3...

  • Page 80: Signalisation Des Defauts

    Livret d’utilisation BioFire 500-1000 V1.7 SIGNALISATION DES DEFAUTS MENU PRINCIPAL PARAMETRES SERVICE SIGNAL DEFAUTS Objectif: visualiser l’historique des 32 derniers défauts de fonctionnement signalés SIGNAL DEFAUT 1 PAGE DATE HEURE DEFAUT 12.08. 20:09 PAGE 03.08. 10:23 06.07. 12:32 30.06. 17:41 PAGE On/Off 15.06.

  • Page 81: Valeurs Standards

    Livret d’utilisation BioFire 500-1000 V1.7 VALEURS STANDARDS MENU PRINCIPAL PARAMETRES SERVICE VALEURS STANDARDS (fonction protégée par code) Objectif: réinitialiser les valeurs enregistrées par défaut et calibrer la sonde lambda VALEURS STANDARDS REINITIALISATION GENERAL CHAUDIERE TEMPS PARA. COMBUSTION On/Off DUREE FONCTION. CALIBRAGE LAMBDA Fault 2 4 .

  • Page 82: Parametres Solaires

    Livret d’utilisation BioFire 500-1000 V1.7 PARAMETRES SOLAIREs Une description détaillée se trouve dans le mode d’emploi solaire. MENU PRINCIPAL PARAMETRES SOLAIRE Objectif: visualiser ou modifier les paramètres des circuits de chauffage PARAMETRES SOLAIRES CHOIX PROG STOCKAGE1DOIT 50 ° C DIFFERENCE1 5 °...

  • Page 83: Signalisation Des Defauts De Fonctionnement Et Resolution Des Problemes

    Livret d’utilisation BioFire 500-1000 V1.7 SIGNALISATION DES DEFAUTS DE FONCTIONNEMENT ET RESOLUTION DES PROBLEMES Respecter toujours les consignes de sécurité! Pour l’ensemble des défauts de fonctionnement signalés, il est tout d’abord nécessaire de vérifier la nature du défaut, de corriger mécaniquement le défaut puis de remettre l’installation en fonctionnement afin de supprimer l’affichage du défaut.
  • Page 84 Livret d’utilisation BioFire 500-1000 V1.7 Sécurité moteur alimentation Supprimer le défaut • • Alimentation bloquée par un corps Enlever le corps étranger étranger SECU VIS DECEND. • • Défaut 106 Combustible trop grossier Changer de combustible • • Moteur défectueux Remplacer le moteur •...
  • Page 85 Livret d’utilisation BioFire 500-1000 V1.7 • • Clapet RSE ne ferme pas correctement Contrôler le clapet RSE • • Mauvaise étanchéité de l’installation Contacter le SAV SBthermique La température de la réserve intermédiaire a franchi la valeur limite et la soupape de Arrêter l’installation sécurité...
  • Page 86 Livret d’utilisation BioFire 500-1000 V1.7 • durant plus de 30 secondes. Remplacer les joints de la porte • La porte du foyer est restée ouverte du foyer • • Joint de la porte de chargement Remplacer le ventilateur défectueux d’extraction •...
  • Page 87 • PB TEMP. CHAUFF. Transmettre l’information au Température trop haute en chaufferie Défaut 193 service technique de Herz • La sonde Lambda détecte un manque d’O2 Corriger paramètres (excès de combustible / air) PB O2 INFERIEUR A combustible •...
  • Page 88 Livret d’utilisation BioFire 500-1000 V1.7 Défaut 301 température ballon ECS température du ballon ECS Rupture du câble de la sonde de • PB BTAMP SUP Remplacer la sonde de température ballon tampon niveau Défaut 302 température du ballon tampon supérieur •...
  • Page 89 Livret d’utilisation BioFire 500-1000 V1.7 • PB DEP. CIRCUIT3 Rupture du câble de la sonde de Remplacer la sonde de Défaut 332 température de départ du circuit 3 température de départ circuit 3 • PB RET. CIRCUIT3 Rupture du câble de la sonde de Remplacer la sonde de Défaut 333 température de retour du circuit 3...
  • Page 90 • Fonction anti blocage solaire en cours Information – Pas de défaut • Transmettre l’information au F: PB AUTOREBOOT Défaut - Autoreboot - service technique de Défaut 500-571 SBthermique ou Herz Sous réserve de modifications techniques Page 90 sur 99...

  • Page 91: Defauts De Fonctionnement Non Affiches A L'ecran

    Livret d’utilisation BioFire 500-1000 V1.7 DEFAUTS DE FONCTIONNEMENT NON AFFICHES A L’ECRAN • • La puissance de la Présence de cendres dans le Raccourcir les intervalles de chaudière diminue brûleur fonctionnement du vibreur et progressivement nettoyer éventuellement • • La chambre de récupération Vider la chambre de des cendres volatiles est récupération des cendres...

  • Page 92: Operations Generale D'entretien Et Contrôles

    Livret d’utilisation BioFire 500-1000 V1.7 OPERATIONS GENERALE D’ENTRETIEN ET CONTRÔLES (Certains points sont aussi prescrits selon la norme TRVB H 118!) Pour des raisons de sécurité, les opérations d’entretien ou de contrôle doivent toujours se faire après avoir coupé l’alimentation électrique de l’installation au moyen de l’interrupteur principal.
  • Page 93 Livret d’utilisation BioFire 500-1000 V1.7 1 fois par mois a.) Représentation clapet a.) Vérifier l’étanchéité et le fonctionnement du clapet RSE. Il (voir page 82) doit se fermer automatiquement dès que la chaudière ou le système d’extraction s’arrête. Pour vérifier l’étanchéité...
  • Page 94 Livret d’utilisation BioFire 500-1000 V1.7 1 fois par mois m.) Fermetures coupefeu m.) Les portes et fermetures coupe-feu doivent être correctement fermées et rendues inaccessibles aux personnes non autorisées 2 fois par an Lubrification des chaînes de Procéder au graissage des chaînes de transmission moteur transmission des différents moteurs 1 fois par an...

  • Page 95: Principe De Fonctionnement Et Entretien Du Cyclone

    Livret d’utilisation BioFire 500-1000 V1.7 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN DU CYCLONE A la sortie de la chaudière, les fumées sont nettoyées dans le dépoussiéreur cyclonique. La forme évasée de la chambre du cyclone permet de répartir uniformément les fumées et sa forme hélicoïdale accélère leur passsage en créant un phénomène de cyclone.

  • Page 96: Representation Du Clapet Rse

    Livret d’utilisation BioFire 500-1000 V1.7 REPRESENTATION DU CLAPET RSE Vérifier l’étanchéité du clapet RSE (en position fermée) Vérifier l’étanchéité du clapet RSE et s’assurer que la graduation indiquée sur le servomoteur (BELIMO couleur orange) soit conforme à la photo ci-dessous lorsque le clapet est en position fermée.

  • Page 97: Certificat De Conformite

    Livret d’utilisation BioFire 500-1000 V1.7 Fa. HERZ Energietechnik GMBH A-7423 Pinkafeld, Herzstraße 1 Certificat de conformité En rapport avec la directive sur les machines 98/37/EG, annexe II A. Il est expliqué ici que la machine décrite ci- dessous répond parfaitement aux normes et décrets d’application qui s’y reportent.

  • Page 98: Index

    Livret d’utilisation BioFire 500-1000 V1.7 Index AFFICHAGE STATUT ..........24 HORS-GEL ..............21 ARRÊT ............... 23 ARRÊT CHAUDIÈRE ..........19 INDEX ..............100 BUCHE ..............30 LIMITEUR DE TEMPÉRATURE DE SÉCURITÉ – STB17 CHANGEMENT DE COMBUSTIBLE ......11 CHOIX DES COMPOSANTS 1 ......... 64 MENU PRINCIPAL .............
  • Page 99 Livret d’utilisation BioFire 500-1000 V1.7 RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ ...... 4 TEMPÉRATURE DE RETOUR AUX ÉCHANGEURS RÉGULATION DE DÉPRESSION DU FOYER ..21 ................16 RÉGULATION DE LA PUISSANCE ......20 TEMPÉRATURE DES FUMÉES ........ 17 RÉGULATION DES TEMPÉRATURES DE FUMÉES TEMPÉRATURES DE SURCHAUFFE ......

Ce manuel est également adapté pour:

Biofire 1000 biocontrol

Table des Matières