Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
MARQUE ET MODÈLE
* CHEVROLET ASTRO (PROLONGÉ SEULEMENT)
CHEVROLET BLAZER
FOURGON CHEVROLET STANDARD
* CHEVROLET S-10 PICK UP - CABINE D'ÉQUIPAGE
CHEVROLET S-10 PICK UP LONG LIT 2 & 4WD
* CHEVROLET S-10 PICK UP COURT LIT 4WD SEULEMENT
CHEVROLET SUBURBAN
CHEVROLET TAHOE
CHRYSLER TOWN & COUNTRY (except é des sieges de stow & go)
CHRYSLER VOYAGER
DODGE CARAVAN (except é des sieges de stow & go)
DODGE DAKOTA (LONG LIT)
DODGE DAKOTA (SHORT LIT)
DODGE DAKOTA QUAD CAB
DODGE RAMCHARGER
FORD AEROSTAR (RALLONGE)
FORD BRONCO
FORD BRONCO II
FORD ESCAPE
FORD RANGER (SAUF 98-06 FLARE SIDE)
* FORD WINDSTAR
FOURGON GMC STANDARD
* GMC S-15 - CABINE D'ÉQUIPAGE
GMC S-15 & SONOMA LONG LIT 2 & 4WD
* GMC S-15 & SONOMA COURT LIT 4WD SEULEMENT
* GMC SAFARI (PROLONGÉ SEULEMENT)
GMC SUBURBAN
GMC YUKON & YUKON XL (SAUF DENALI)
* ISUZU HOMBRE (4 X 4 SEULEMENT)
JEEP CHEROKEE, XJ
JEEP GRAND CHEROKEE
JEEP LIBERTY
CAMONNETTE MAZDA (SAUF 98-06 FLARE SIDE)
MAZDA TRIBUTE
CAMONNETTENISSAN & FRONTIER (W/56" LITS)
CAMONNETTENISSAN & FRONTIER (W/75" LITS)
PLYMOUTH VOYAGER ALL
* = MASSE BRUTE MAXIMALE DE LA REMORQUE 3500 LB (1590kg). ET POIDS MAXIMUM AU TIMON 350 LB (160kg) - NE PAS DÉPASSER LA CAPACITÉ
MAXIMALE DE REMORQUAGE DU VÉHICULE NE PAS UTILISER AVEC UN SYSTÈME DE RÉPARTITION DE POIDS À LEVIERSAPPLIQUEZ L'ÉTIQUETTE
#110990 D'ESTIMATION DE CHARGE À CROSSTUBE COMME MONTRÉ À LA PAGE 1.
CE PRODUIT EST CONFORME AUX NORMES DE SÉCURITÉ DE L'ÉTAT DE NEW YORK ET RESPECTE LA RÉGLEMENTATION V-5 DE VESC CONCERNANT LES DISPOSITIFS DE
BRANCHEMENT ET LES SYSTÈMES DE REMORQUAGE. LA CAPACITÉ DE RÉPARTITION DE POIDS DE L'ATTELAGE EST: MASSE BRUTE MAXIMALE DE LA REMORQUE 6,000 LB.
(2,720kg), ET POIDS MAXIMUM AU TIMON 600 LB (272kg). LA CAPACITÉ DE CHARGE DE L'ATTELAGE EST: MASSE BRUTE MAXIMALE DE LA REMORQUE 5000 LB. (2,268kg), ET
POIDS MAXIMUM AU TIMON 500 LB (227kg). CONSULTER LE MANUEL D'UTILISATION DU VÉHICULE POUR LES RECOMMANDATIONS ET LIMITES DE REMORQUAGE.
Cette garantie limitée couvre des produits produits par Cequent Consumer Products, Inc., ou produits de remorquage de Cequent, Inc.(herein collectivement "Cequent"). Cequent garantit ses
attelages, ses récepteurs d'attelage personnalisés, et ses dispositifs stabilisateurs à partir de la date d'achat contre les défauts matériels ou de fabrication, à l'exception de l'usure normale, à
condition que l'utilisation de l'appareil soit normale, pendant toute la durée de possession par l'acheteur original. Cequent remplacera SANS AUCUN FRAIS toute pièce jugée défectueuse à cause
d'un défaut matériel ou de fabrication qui sera présentée à n'importe quel revendeur Cequent, entrepôt Cequent ou retournée à l'usine. FRAIS DE TRANSPORT PRÉPAYÉS, à l'adresse ci-
dessous. CETTE GARANTIE SE LIMITE SEULEMENT AU REMPLACEMENT DES PIÈCES DÉFECTUEUSES. LES FRAIS DE MAIN-D'OEUVRE OU LES DOMMAGES ENCOURUS PENDANT
L'INSTALLATION OU LE REMPLACEMENT, DE MÊME QUE LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, RELIÉS À CECI SONT EXCLUS. Certains états ne permettent pas l'exclusion ou
la limitation des dommages accessoires ou indirects, par conséquent, vous n'êtes peut-être pas soumis à la clause de limitation ou d'exclusion ci-dessus. Tout dommage à l'attelage, au récepteur
d'attelage personnalisé, ou au dispositif stabilisateur résultant d'une mauvaise utilisation, abus, négligence, accident, installation inadéquate ou une utilisation ne respectant pas les directives que
nous fournissons, ANNULERA LA GARANTIE.
La présente garantie vous donne des droits juridiques précis, il se peut que vous jouissiez de droits supplémentaires variant d'une province ou d'un état à l'autre. Dans l'éventualité d'un problème
avec le service sous garantie ou la performance, Il vous est peut-être possible de recourir à la cours des petites créances, une cour provinciale ou fédérale.
37042IN_K
TABLEAU D'UTILISATION 37042
82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06
C
C
A
C
C
C
A
A
A
M
F
F
F
C
C
I
A
GARANTIE LIMITÉE
04-05-06
PCN08678
ANNÉES MODÈLES
U
U
U
A
C
C
C
C
C
C
C
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
G
G
G
G
G
G
G
C
C
C
C
C
C
C
C
I
I
I
I
I
I
I
A
A
A
A
A
A
A
A
M
M
M
M
M
M
F
F
F
F
F
F
F
F
C
C
C
C
C
C
C
C
U
U
U
A
A
I
I
I
I
I
I
I
I
E
E
E
C
C
C
C
C
C
H
H
H
H
H
H
A
A
A
A
A
A
A
A
Towing Products
27070 Miles Rd,
Solon, OH 44139
© 2006 Cequent Towing Products
U
U
U
U
U
U
U
U
A
A
P
P
P
P
P
C
C
C
C
C
C
C
C
S
S
S
A
A
A
A
A
A
A
T
A
A
A
A
A
T
A
A
A
B
B
B
B
B
A
A
A
B
B
B
B
B
A
A
A
A
A
A
A
G
G
G
G
G
G
G
G
G
C
C
I
I
I
I
I
A
A
A
A
F
F
F
F
F
F
F
F
Q
Q
P
P
P
P
P
C
C
C
C
C
C
C
C
S
S
S
U
U
U
U
U
U
U
U
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
T
S
S
S
I
I
I
I
J
J
J
J
K
K
K
K
K
K
E
F
F
F
F
F
F
F
C
C
C
C
C
C
C
C
H
H
H
H
H
H
H
H
A
A
A
B
B
B
B
B
Imprimé aux É-U
U
U
U
U
U
P
P
P
P
P
P
S
S
S
S
C
C
C
C
S
S
S
S
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
G
G
G
G
G
R
R
R
R
F
F
F
F
F
F
Q
Q
Q
P
P
P
P
P
P
S
S
S
S
C
C
C
C
S
S
S
S
U
U
U
U
U
T
T
T
T
T
T
J
L
L
L
L
L
F
F
F
F
F
F
R
R
R
R
C
C
C
C
H
H
H
H
Publicité
Table des Matières
