Table des Matières
Publicité
10
Elektrische schema accesoires/ Electric connections accessories/
Elektroanschlüsse Zubehörteile/ Acc. de raccordements électriques
10.8 Aansluiting op 0 - 10 V ingang/ Connection to 0-10 V input/ Anschluss an 0-10V Eingang
Branchement à l'entrée 0 - 10 V
Op de Ubiflux Plus kan een extern voorziening met 0-10 Volt
NL
worden aangesloten.
The Ubiflux Plus can be equipped with an external provision
GB
with 0-10 volt control.
An den Ubiflux Plus kann eine externe Einrichtung mit 0-10
DE
Volt-Steuerung angeschlossen werden.
FR
Le Ubiflux Plus peut être équipé avec une commande 0-10
Volt.
F150-F200
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Parameter 19, 20 & 21 instellen (§12)
NL
(F150-F200); 20, 21 & 22 (F300)
Setting parameter 19, 20 & 21 (§12)
GB
(F150-F200); 20, 21 & 22 (F300)
Schrittnummer 19, 20 & 21 umstellen (§12)
DE
(F150-F200); 20, 21 & 22 (F300)
Réglage du paramètre 19, 20 & 21 (§12)
FR
(F150-F200); 20, 21 & 22 (F300)
102
102
Ubiflux F150(+) - F200(+) - F300(+)
Ubiflux F150(+) - F200(+) - F300(+)
De aansluitingen X15-3 en X15-4 zijn standaard ingesteld als
0 - 10 V ingang; deze is standaard geactiveerd.
Connections X15-3 and X15-4 are set as standard as 0 - 10 V
input; it is activated as standard.
Die Anschlüsse X15-3 und X15-4 sind standardmäßig als
0-10V Eingang eingestellt. Dieser ist standardmäßig aktiviert.
Les connexions X15-3 et X15-4 sont réglées standard comme
des entrées 0 - 10 V ; elles sont activées standard.
F300
5
6
7
8
9
1
2
3
4
Aansluiting nr. 3 en nr. 4 standaard 0-10 volt ingang;
NL
optioneel zijn aansluiting nr.1 en nr.2 ook te gebruiken
als 0-10 volt ingang.
Connections no. 3 and no. 4 standard 0-10 volt input;
GB
connections no. 1 and no. 2 can optionally be used as
0-10 volt input as well.
Klemme Nr. 3 und Nr. 4 Standard 0-10 Volt Eingang,
DE
Nr. 1 und Nr. 2 sind optional Anschluss kann auch als
0-10 Volt Eingang verwendet werden.
Branchements n° 3 et n° 4 pour entrée 0-10 volt ; en
FR
option les branchements n° 1 et n° 2 peuvent aussi
être utilisés comme entrée 0-10 volt.
Service/ Service/ Service
Maintenance
11.1 Exploded view/ Exploded view/ Explosionszeichnung
Vue éclatée
Bij bestelling van onderdelen, naast het betreffende artikelco-
denummer (zie exploded view) ook het type warmteterugwin-
toestel, serienummer, bouwjaar en de naam van het onderdeel
op geven:
N. B.:
Type toestel, serienummer en bouwjaar staan vermeld op
de opschriftplaat welke aan buitenzijde van het toestel is ge-
plaatst (naast elektrische aansluitingen).
When ordering parts, in addition to the article code number
(see exploded view), please state the type of the heat recovery
appliance, the serial number, the year of production and the
name of the
part::
N. B.:
Appliance type, serial number and year of production are sta-
ted on the identification plate on the top of the appliance.
Bei der Bestellung von Ersatzteilen sind, neben der jeweiligen
Artikelnummer (siehe Explosionszeichnung), auch die Typen-
bezeichnung des Wärmerückgewinnungsgeräts, die Serien-
nummer, das Baujahr sowie die Bezeichnung des Ersatzteils
anzugeben:
Zu beachten:
Die Typenbezeichnung des Geräts, die Seriennummer sowie
das Baujahr sind auf dem Typenschild, das an der Außensei-
te des Geräts (neben den Elektroanschlüssen) angebracht
worden ist, vermerkt.
En cas de commande de pièces, veuillez également spécifier,
outre le code d'article spécifique (voir vue éclatée) le type d'ap-
pareil à récupération de chaleur, le numéro de série, l'année de
construction et la désignation de la pièce:
N. B.:
Le type d'appareil, le numéro de série et l'année de construc-
tion sont mentionnés sur la plaque constructeur qui se trouve
derrière le couvercle avant de l'appareil.
Ubiflux F150(+) - F200(+) - F300(+)
11
Voorbeeld
Type toestel
: Ubiflux F150
Serienummer
: 423003130801
Bouwjaar
: 2013
Onderdeel
: Ventilator
Artikelcode
: 100000888189
Aantal
: 1
Example
Appliance type
:
Ubiflux F150
Serial number
: 423003130801
Year of production
:
2013
Part
:
Fan
Article code
:
100000888189
Qty
:
1
Beispiel
Bauart des Geräts
: Ubiflux F150
Seriennummer
: 423003130801
Baujahr
: 2013
Teil
: Ventilator
Artikelnummer
: 100000888189
Anzahl
: 1
Exemple
Type d'appareil
: Ubiflux F150
Numéro de série
: 423003130801
Année de fabrication : 2013
Pièce
: Ventilateur
Code d'article
: 100000888189
Nombre
: 1
103
NL
GB
DE
FR
Publicité
Table des Matières
