Declaration Of Conformity / Declaración De Conformidad - Albrecht AE 6790 Guide D'utilisation

Declaration of Conformity / Declaración de conformidad
We hereby declare that our product: / Declaramos que nuestro producto
CB-Radio Albrecht AE 6790
satisfies all technical regulations applicable to the product within the scope of EU Council Directives, European Standards and national
frequency applications:/cumple con todas las regulaciones técnicas aplicables para el producto en el marco de las directivas del
Consejo de la UE, los estándares europeos y las aplicaciones nacionales de frecuencias:
73/23/EEC, 2004/108/EG y 99/5/EC, ECC / CEPT DEC 11 (03)
EN 300 135 –2 V.1.2.1 / EN 300 433-2 V.1.1.2/ EN 300 433-2 V.1.3.1
EN 301 489-1 V.1.8.1, EN 301 489-13 V.1.2.1, EN 60 950-1: 2006 2nd ed.
Resolución de 13 de mayo de 2008 de la secretaria de Estado
deTelecomunicaciones y para la Sociedad de la Información
All essential radio test suites have been carried out. /
Se han realizado todas las series de pruebas de radiotransmisión prescritas para el producto.
Alan Electronics GmbH
Daimlerstr. 1 k
D- 63303 Dreieich
Esta declaración se emite bajo nuestra única responsabilidad. Debido a las aplicaciones de frecuencia no armonizadas, sólo los
ciudadanos con un permiso de radiotransmisión válido para banda civil pueden utilizar este radiotransmisor y receptor en AM + FM en
CH, E e I. El registro y las tarifas para radiotransmisión de BC son gratuitos en D (para 80 FM, máx. 40 AM), CZ (sólo para 80 FM), SK
(sólo para 40 FM + 70-80) BG, EST, F, FIN, GR, IRL, LV, NL, P y PL (40/40). En Alemania no está permitido o sólo se autoriza con
permiso con la programación 80/40 del modo de transmisión en los canales 41-80 en ciertas regiones a lo largo de la frontera alemana
(excepto con la de la República Checa).
Con la programación 40 FM, este equipo sólo puede operarse sin registro y exentos de tarifas en todos los estados miembros de la
UE e Islandia, Noruega, Croacia (con excepción de Austria, donde generalmente no se permite el uso de radiotransmisores de
banda civil para cambio de país). Los ciudadanos de Suiza, Liechtenstein, de Italia y España requieren un permiso en su país
(licencia de BC). Sin embargo, el uso temporal por parte de los viajeros de otros países europeos no requiere registro y es gratuito en
estos países (no obstante, en GB sólo en FM). Se recomienda llevar la tarjeta de circulación para los viajeros provenientes de Alemania
en España, Finlandia, Suiza y Liechtenstein.
La norma válida en toda Europa CEPT / ECC DEC 11 (03) todavía no se ha puesto en práctica a nivel nacional.
This declaration is issued under our sole responsibility. Basing on not harmonised frequency applications, the CB radio may be used
only in listed countries according to selected channel programming. An individual licence for operating this radio in AM + FM on 40/40
for residents in CH, E and I is requested.
In D, where 80/12, 80/40, 40/12 or 40/40 FM/AM channels are allowed, CZ (only 80 FM), SK (40 FM +70-80), BG, EST, F, FIN, IRL,
GR, LV, NL, PL, and P the operation on 40 / 40 channels in AM and FM is free of licence and free of charges. If the radio is
programmed to 40 FM only, it may be used without license and free of charge in all EU member states + N, IS, HR, but not in
Austria, where radios with country switches are generally not allowed to be used.
Residents of Spain, Switzerland and Italy need a CB license in their home country, while travellers from other European countries may
use their radio during travelling in these countries free of license and charges (in UK travellers are only allowed to use 40 FM). The new
Europe wide CEPT ECC DEC 11 (03) is in the national ratification process.
Alan Electronics GmbH declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE,
del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999, transpuesta a la legislación española mediante el Real Decreto
1890/2000, de 20 de noviembre.
Point of contact/persona de contacto: Fís. Wolfgang Schnorrenberg
Lugar y fecha de emisión:
Dreieich/ Lütjensee, 18- 08-2011
(firma)
Fís. Wolfgang Schnorrenberg
Alan Electronics GmbH
17