Epson SCPARFU44 Guide D'installation page 10

取り付け前の確認
JA
Conferma prima dell'installazione
IT
PT Confirmar antes de instalar
KO
설치 전 확인
SC
安装前确认
B
!
Caution
!
Précaution
!
Attenzione
!
Vorsicht
!
Precaución
!
Atenção
!
Let op
!
注意
!
주의
!
Осторожно
!
Сақтандырутуралы
ескерту
!
注意
EN Confirming before installing
Überprüfung vor der Installation
DE
NL Controleren vóór de installatie
Проверка перед установкой
RU
サポートバーのラベルが貼られた部分に手を入れないでください。
稼動部に挟まれて、けがをするおそれがあります。
Do not place your hand into the sections marked with support bar labels.
Failure to observe this precaution could result in injury.
Ne placez pas votre main dans les sections marquées avec des étiquettes de barres de support.
Ne pas respecter cette précaution peut entraîner des blessures.
Non inserire la mano nelle sezioni con le etichette della barra di supporto.
La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe causare lesioni.
Platzieren Sie Ihre Hand nicht in den mit Stützleistenaufklebern markierten Bereichen.
Bei Nichtbeachtung dieses Warnhinweises können Verletzungen auftreten.
No coloque las manos en las secciones marcadas con las etiquetas de la barra de soporte.
Si no tiene en consideración esta precaución, se podrían producir lesiones.
Não coloque a mão nas secções assinaladas com etiquetas de barra de suporte.
A inobservância desta precaução pode resultar em ferimentos.
Plaats uw handen niet in de secties die zijn gemarkeerd met steunbalklabels.
Het niet naleven van deze voorzorgsmaatregel kan leiden tot letsel.
請勿將您的手放入有標示支撐桿標籤的區域。
未遵守本注意事項可能會導致受傷。
지지바 라벨이 붙어있는 부분에 손을 넣지 마십시오.
주의사항을 지키지 않으면 부상의 위험이 있습니다.
Не прикасайтесь к местам, обозначенным ярлыками опорной планки.
Невыполнение данного предупреждения может привести к травме.
Тірек панелінің белгілерімен көрсетілген б бөліктерге қолыңызды қоймаңыз.
Бұл ескертулерді орындамау жарақатқа әкелуі мүмкін.
请勿将手放入支撑杆标贴所示的位置。
不遵循此预防措施可能导致伤害。
FR
ES
TC
KK
10
Confirmation avant installation
Confirmación antes de la instalación
安裝前的確認
Орнату алдында растау