Page 2
Ù AK100ETR – AK400ETR Handbuch zur Installation, Bedienung und Wartung der Kühlvitrine Installation, operating and service instructions for display fridge Manuel d’installation, utilisation et entretien de espositeur réfrigéré Manuale d’installazione uso e manutenzione espositore verticale - 1 -...
Page 24
Généralités Informations concernant la notice d´utilisation Responsabilité et garantie Sécurité Généralités Consignes de sécurité relatives à l´usage commercial de l´appareil Utilisation conforme Transport, emballage et stockage Inspection suite au transport Emballage Stockage Caractéristiques techniques Indications techniques Aperçu des composants Installation et utilisation Consignes de sécurité...
1. Généralités Informations concernant la notice d´utilisation La présente notice d´utilisation décrit l´installation, la manipulation et la maintenance de l´appareil, elle sert de source d´informations et d´ouvrage de référence. La connaissance et l´observation de toutes les consignes de sécurité et des instructions mentionnées dans le mode d´emploi sont la condition sine qua non d´une utilisation sûre et correcte de l´appareil.
Cette dernière doit être conservée directement avec l´appareil et être accessible à toute personne travaillant sur et avec l´appareil. Nous nous réservons le droit d´apporter des modifications techniques sur le produit pour améliorer ses qualités fonctionnelles et son développement. 2. Sécurité Ce chapitre donne un aperçu de tous les aspects importants de la sécurité.
N´utiliser l´appareil que dans des locaux fermés. Utilisation conforme La sécurité de fonctionnement de l´appareil est garantie uniquement lors de l´utilisation conforme de celui-ci. Toutes les interventions techniques, également le montage et la mise en état doivent être uniquement effectués par le service après-vente qualifié. La vitrine réfrigérée est destinée uniquement à...
En cas de stockage prolongé (> 3 mois), contrôler régulièrement l´état général de tous les éléments et de l´emballage. 4. Caractéristiques techniques Indications techniques Désignation Vitrine à gâteaux AK100ETR AK400ETR Modéle: Construction: pieds fixes 5 roulettes (2 avec frein) Volume: litres Réfrigérant:...
• Lors de son installation ou de son transport, la vitrine réfrigérée ne devait pas être inclinée de plus de 45 afin d’éviter toute perturbation du compresseur. • Installez la vitrine réfrigérée de sorte qu’une quantité d’air suffisante peut circuler librement.
Page 31
refroidissement, il est éteint lorsque la température reste stable et il clignote si le refroidissement n’est pas mis en marche pendant trop longtemps. DÉGIVRAGE: le voyant de contrôle est allumé pendant le fonctionnement du dégivrage, il s’éteint lorsque le dégivrage est terminé et il clignote si l’appareil reste trop longtemps non dégivré.
d’ouverture de la porte vitrée devrait être aussi courte que possible. • Après avoir retiré les mets désirés de la vitrine, refermer la porte vitrée. • En cas de panne de courant, si possible, ne pas ouvrir la porte afin d’éviter une perte de l’air réfrigérant.
Consignes de sécurité relatives à la maintenance Vérifier de temps en temps l´absence d´endommagements au niveau du cordon secteur. Ne jamais utiliser l´appareil lorsque le cordon est endommagé. Si le cordon présente des endommagements, celui-ci doit être remplacé par un électricien qualifié. En cas de dommages ou de pannes, adressez-vous à...
réparation par le personnel qualifié. Les perceptions suivantes sont normales et ne représentent pas de dysfonctionnement: Le bruit de l’eau qui coule. Ce bruit se fait entendre lors de l’utilisation normale. Il s’agit dans ce cas du réfrigérant dans le circuit de refroidissement. Lors d'une humidité...